|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - 00 - 00 |
|
93×90×36
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Musées Royaux d'Art et d'Histoire, Brussels, Belgium
|
MRAH O. 0516
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Speleers, L. | 1925 | RIAA 174 | Edition (H) | | Limet, H. | 1976 | TSDU 060 | Edition (H, T, Ts, P) | | ––– | 2005 | CDLI P135223 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P135223 | Resource (T) | | Huber Vulliet, F. | 2019 | BPOA 14, p. 398 | Study (T, Ts) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1976 | Limet, H. ( TSDU 060 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2019 | Huber Vulliet, F. ( BPOA 14, p. 398 ) | | Revision of text | 2022 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[x] Lu2-dNin-šubur
|
|
2'
|
[x] Ur-sukkal
|
|
3'
|
AŠ Lu2-dingir-ra
|
|
4'
|
DIŠ Lu2-e2-dar-a
|
|
5'
|
dumu-ni-me
|
|
6'
|
uš2 Ur-mes dumu Ur-sukkal
|
|
7'
|
gudu4-me
|
|
8'
|
––––––––––––
|
|
9'
|
e2 dNin-šubur-me
|
|
10'
|
uš2 E2-u2-nam-ti
|
|
11'
|
dumu Ur-dLamma
|
|
12'
|
AŠc Lu2-dNa-du3-a dumu-ni
|
|
13'
|
gudu4 dLamma-bara2-si-ga
|
|
14'
|
uš2 Ur-dIgi-ma-še3
|
|
15'
|
dumu Lu2-dNa-du3-a
|
|
16'
|
AŠc dNin-MAR.KI-ka dumu-ni
|
|
17'
|
DIŠ Ša3-ku3-ge dumu-ni
|
|
18'
|
uš2 Lu2-Hu-rim3ki
|
|
19'
|
gudu4 dNin-sikil
|
|
20'
|
uš2 E2-muru13-si
|
|
21'
|
uš2 Ab-ba-kal-la
|
|
22'
|
dumu Ma-an-sa6
|
|
ii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
AŠ Lugal-he2-[gal2]
|
|
2'
|
dumu-ni-me
|
|
3'
|
AŠc A2-nin-ga2-ta
|
|
4'
|
DIŠ Lugal-ab-ba dumu-ni
|
|
5'
|
dumu A-gu-a-me
|
|
6'
|
ki Ur-nigarxgar dumu UN-il2-ta
|
|
7'
|
uš2 U2-da-ur4-ra
|
|
8'
|
AŠc Ur-dUtu
|
|
9'
|
DIŠ dNin-MAR.KI-i3-sa6 dumu-ni
|
|
10'
|
AŠc Lu2-me-lam2
|
|
11'
|
AŠ Lugal-u2-šim-e
|
|
12'
|
dumu-ni-me
|
|
13'
|
ki UN-il2 nu-banda3-ta
|
|
14'
|
––––––––––––
|
|
15'
|
gudu4 bala-a-me
|
|
16'
|
AŠc Nimgir-inim-ge-na
|
|
17'
|
dumu U2-da-ur4-ra
|
|
18'
|
gudu4-ta
|
|
19'
|
i3-du8-me
|
|
20'
|
uš2 ⌈x⌉ [... x x x]
|
|
iii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
dumu Ni[n-...]
|
|
2'
|
si12-a AŠc DIŠ ZA E[N-x x]
|
|
3'
|
dumu Ur-dEN-[...]
|
|
4'
|
si12-a AŠc DIŠ ZA EN-[...]
|
|
5'
|
dumu dNanše-[x x]
|
|
6'
|
si12-a AŠc DIŠ ZA ⌈en⌉-[x x]
|
|
7'
|
dumu Inim-g[e-na x]
|
|
8'
|
uš2 AN-⌈x⌉-[x x]
|
|
9'
|
dumu-n[i? ...]
|
|
10'
|
si12-a [...]
|
|
11'
|
dumu [...]
|
|
|
═════════
|
|
12'
|
nar?-[me(?)]
|
|
13'
|
uš2 ⌈x⌉-[...]
|
|
|
[...] (2 lines lost)
|
|
|
[...] (unknown number of cols. lost)
|
|
r.
|
[...] (unknown number of cols. lost)
|
|
r. i'
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
⌈x⌉ [...]
|
|
|
═════════
|
|
2'
|
⌈lu2⌉ [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. ii' 1
|
AŠ Lu2-bala-sa6-g[a]
|
|
2
|
dumu-ni-me
|
|
3
|
LU2.ŠIM-⌈ta⌉
|
|
4
|
la2-i3 2
|
|
|
═════════
|
|
5
|
gudu4 bala-a-me
|
|
6
|
AŠc A-tu LU2.ŠIM
|
|
7
|
AŠ Lugal-ab-ba dumu-ni
|
|
8
|
½c Ur-dNin-⌈tu x x x x⌉ [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. iii' 1
|
AŠc Šeš-kal-la
|
|
2
|
AŠ Lugal-gu4-mah
|
|
3
|
AŠ Lu2-dNa-du3-a
|
|
4
|
dumu-ni-me
|
|
5
|
AŠc dNin-MAR.KI-ka
|
|
6
|
AŠ Al-la dumu-ni
|
|
7
|
AŠc He2-gal2
|
|
8
|
AŠ Lugal-igi-sa6 dumu-ni
|
|
9
|
libir-am3
|
|
10
|
AŠc Ma2-gur8-re
|
|
11
|
DIŠ Lu2-KA-mar-sa6-ga
|
|
12
|
DIŠ al-la
|
|
13
|
dumu-ni-me
|
|
14
|
[l]u2 gu2-ne-sag-ta
|
|
15
|
[x x dSu]en?-me
|
|
16
|
[...]-⌈su3⌉
|
|
17
|
[...] ⌈x⌉
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
le.ed. i 1
|
uš2 Nam-ha-ni
|
|
2
|
AŠc Ur-bara2-si-ga dumu-ni
|
|
ii 1
|
gudu4 dLamma-Iš-me
|
|
2
|
uš2 E2-ki-ur5-sa6 ŠIM
|
|
3
|
dumu Ad-da bahar2 eš3 didli
|
|
iii 1
|
e2 ⌈d⌉[x x x]
|
|
2
|
e2 d[...]
|
|
3
|
u3 ⌈x⌉ [dx x x (?)]
|
|
|
[...] (other col. lost on left edge lost?)
|
|
| |
