|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet and Envelope |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS04 - 08 - 00 |
|
39×35×15
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Musées Royaux d'Art et d'Histoire, Brussels, Belgium
|
MRAH O. 0325
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Speleers, L. | 1925 | RIAA 181 | Edition (H) | | Limet, H. | 1976 | TSDU 018 | Edition (H, T, Ts) | | ––– | 2007 | CDLI P135189 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P135189 | Resource (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1976 | Limet, H. ( TSDU 018 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
Tabl. 1
|
1 Nin-ku3-zu
|
|
2
|
1 Nin-giškim-zi dumu-ni
|
|
3
|
dumu Geme2-e2-an-na
|
|
4
|
1 Geme2-munu4-ku3-ga
|
|
|
(2 lines erased)
|
|
r. 1
|
⌈dumu Šeš⌉-zu
|
|
2
|
ki Ki-nam-uš-še-ta
|
|
3
|
Lugal-ku3-zu
|
|
4
|
šu ba-ti
|
|
5
|
iti ezem-dBa-u2
|
|
6
|
mu us2-sa Si-ma-num2ki ba-hul
|
|
|
|
|
Env. 1
|
[Nin]-⌈ku3⌉-zu
|
|
2
|
[Nin]-giškim-zi dumu-ni
|
|
|
(Seal)
|
|
3
|
[dumu G]eme2-e2-an-na
|
|
4
|
[x G]eme2-munu4-ku3-ga
|
|
5
|
[dumu] ⌈Šeš⌉-zu
|
|
6
|
[ki Ki]-⌈nam⌉-uš-še lu2-gištukul-ta
|
|
7
|
[k]išib Lugal-ku3!-zu (=GAR)
|
|
8
|
[gi]ri3 Lu2-dIgi-ma-še3 dumu Ur-⌈d⌉Ba-u2
|
|
|
(Seal)
|
|
9
|
[iti] ezem dBa-⌈u2⌉
|
|
10
|
mu us2-sa Si-⌈ma-num2⌉ki ba-hul
|
|
|
|
|
Seal 1
|
[...]
|
|
2
|
[dub]-sar
|
|
3
|
[dumu] Ur-gišgigir
|
|
| |
