|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet and Envelope |
Legal Text: other
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
IS02 - 00 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Missionsmuseum der Franziskaner (=Museum Forum der Völker), Werl, Germany
|
MW 112
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1927 | Schollmeyer, A. ( AfO 4, p. 23 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
Tabl. 1
|
1 gu4 giš
|
|
2
|
gu4 nig2-gur11 Ab-ba-ge-na
|
|
3
|
u2-gu ba-an-de2
|
|
4
|
Du11-ga-zi-da-ke4
|
|
5
|
Ab-ba-ge-na-ra
|
|
6
|
iti ki-siki-dNin-a-zu-/ta u4 7 ba-ra-zal-še3
|
|
7
|
gu4-zu ga-mu-ra-ab-tum2
|
|
r. 1
|
in-na-du11
|
|
2
|
mu lugal-bi i3-pa3
|
|
3
|
igi dŠara2-a!-mu-tum2-še3 (=2)
|
|
4
|
igi Ha-ha-ša dam-gar3-še3
|
|
5
|
igi Lu2-dŠul-gi-ra-še3
|
|
6
|
------------
|
|
7
|
mu en dInanna Unuki maš2-e i3-pa3
|
|
|
|
|
Env. 1
|
1 gu4 [giš]
|
|
2
|
gu4 nig2-⌈gur11⌉ [Ab-ba-ge-na]
|
|
3
|
u2-g[u ba-an-de2]
|
|
4
|
Du11-g[a-zi-da-ke4]
|
|
5
|
Ab-[ba-ge-na-ra]
|
|
6
|
m[u ...]
|
|
7
|
⌈x⌉ [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. 1
|
igi [...]
|
|
2
|
igi [...]
|
|
3
|
i[gi ...]
|
|
|
[...] (ca. 5 lines lost)
|
|
4
|
⌈x⌉ [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
|
|
|
Seal 1
|
Du11-ga-zi-⌈da⌉
|
|
2
|
dumu Ur-LUM-ma
|
|
| |
