|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH47 - 02 - 22 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Kyoto University, Kyoto, Japan
|
KUM 993-14
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Nakahara, Y. | 1928 | Kyoto 14 | Edition (H, T, Ts, P) | | Mori, W., Yamamoto, H., Murakami, Y. | 2022 | CKUM 9 13 | Edition (H, T, Ts, P) | | ––– | 2021 | ePSD P112419 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P112419 | Resource |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1928 | Nakahara, Y. ( Kyoto 14 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Mori, W., Yamamoto, H., Murakami, Y. ( CKUM 9 13 ) | | Revision of text | 2023 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
1 sila4 dEn-l[il2]
|
|
2
|
1 sila4 dNin-l[il2]
|
|
3
|
mu-kux ensi2 [...] (=DU)
|
|
4
|
1 sila4 dInann[a]
|
|
5
|
1 sila4 dLamma-l[ugal?]
|
|
6
|
mu-kux Lu2-AN-[...] (=DU)
|
|
7
|
1 sila4 dUtu
|
|
8
|
mu-kux ensi2 ⌈Gir2-suki⌉ (=DU)
|
|
9
|
zabar-dab5 mašk[im] (=PA.K[AŠ4])
|
|
10
|
7 gu4 gun3-a
|
|
11
|
2 gu4
|
|
12
|
1 ab2 gun3-a
|
|
13
|
5 ab2
|
|
r. 1
|
6 udu Šimaški (=LU2.SU)
|
|
2
|
45 u8 Šima[š]ki (=LU2.[S]U)
|
|
3
|
24 u8 gi6 ⌈Šimaški⌉ (=LU2.⌈SU⌉)
|
|
4
|
giri3 A-hu-ni
|
|
5
|
30 la2 1 u8 ⌈SI4?⌉ Šimaški (=LU2.SU) (SI4 = eraure?)
|
|
6
|
91 u8 gi6 Šimaški (=LU2.SU)
|
|
7
|
giri3 Lu2-dingir-ra
|
|
8
|
šu-gid2 e2-muhaldim
|
|
9
|
mu aga3-us2-e-ne-še3
|
|
10
|
Arad2-mu maškim
|
|
11
|
u4 22-kam
|
|
12
|
ki Na-sa6-ta ba-z[i]
|
|
13
|
iti ⌈zahx-da-gu7⌉ (=ŠEŠ)
|
|
14
|
mu us2-sa Ki-maški ba-hul
|
|
| |
