|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS09 - 10 - 27 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Kyoto University, Kyoto, Japan
|
KUM 993-22
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Nakahara, Y. | 1928 | Kyoto 22 | Edition (H, T, Ts, P) | | Mori, W., Yamamoto, H., Murakami, Y. | 2022 | CKUM 9 21 | Edition (H, T, Ts, P) | | ––– | 2021 | ePSD P112427 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P112427 | Resource | | Tsouparopoulou, C. | 2015 | HSAO 16, no. 513a | Seal (T) | | Sallaberger, W. | 1993 | Kultische Kalender, p. 103, T 44 | Study (T) | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 770 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1928 | Nakahara, Y. ( Kyoto 22 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Mori, W., Yamamoto, H., Murakami, Y. ( CKUM 9 21 ) | | Revision of text | 2023 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Revision of seal | 2015 | Tsouparopoulou, C. ( HSAO 16, no. 513a ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
1 gukkal niga dEn-lil2
|
|
2
|
1 gukkal niga dNin-⌈lil2⌉
|
|
3
|
maš2-lu-ub2[sar] ab-e3
|
|
4
|
2 udu niga
|
|
5
|
d⌈En⌉-zi-kalam-ma
|
|
6
|
1 udu niga
|
|
7
|
1 maš2-gal niga
|
|
8
|
dKi-lu2-ALIM
|
|
r. 1
|
La-la gudu4 maškim
|
|
2
|
iti u4 27 ba-zal
|
|
3
|
ki Na-lu5-⌈ta⌉
|
|
4
|
ba-⌈zi⌉
|
|
5
|
ša3 Nibruki
|
|
|
(Seal)
|
|
6
|
iti ezem-An-na
|
|
7
|
mu en dNanna Kar-zi-da ba-hun
|
|
|
|
|
Seal 1
|
dAmar-dSuen
|
|
2
|
lugal kala-ga
|
|
3
|
lugal Uri5ki-ma
|
|
4
|
lugal an-ub-da limmu2-ba
|
|
5
|
Ur-dŠul-pa-e3
|
|
6
|
dub-sar
|
|
7
|
dumu Ur-dHa-ia3
|
|
8
|
arad2-zu
|
|
| |
