|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
Letter-order
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS08 - 00 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Kyoto University, Kyoto, Japan
|
KUM 993-42
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Nakahara, Y. | 1928 | Kyoto 42 | Edition (H, T, Ts, P) | | Mori, W., Yamamoto, H., Murakami, Y. | 2022 | CKUM 9 41 | Edition (H, T, Ts, P) | | ––– | 2021 | ePSD P112447 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P112447 | Resource | | Hallo, W.W. | 1969 | BiOr 26, p. 173 no. 376 | Study (T, Ts) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1928 | Nakahara, Y. ( Kyoto 42 ) | | Revision of text | 1969 | Hallo, W.W. ( BiOr 26, p. 173 no. 376 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Mori, W., Yamamoto, H., Murakami, Y. ( CKUM 9 41 ) | | Revision of text | 2023 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
Ur-dSuen-ke4
|
|
2
|
na-ab-be2-a
|
|
3
|
la2-i3 Lu2-kal-la
|
|
4
|
a-na mu-da-gal2
|
|
5
|
sag iti min-eš3-še3
|
|
6
|
1 sila3-am3 ki-na nu-ub-/ga2-ga2-da
|
|
r. 1
|
mu lugal-bi / in-pa3
|
|
2
|
tukum-bi
|
|
3
|
⌈ki⌉-na ba-ab-taka4
|
|
4
|
[n]u-tab-be2-a
|
|
5
|
[mu] lugal-bi in-pa3
|
|
6
|
[mu] dŠu-dSuen lugal-e / [ma2-gu]r8 mah En-lil2 / [d]Nin-lil2-ra mu-ne-dim2
|
|
|
|
|
Seal 1
|
Ur-dSu[en] (=EN.[ZU])
|
|
2
|
ugula ⌈kinkin2⌉ (=KIN.⌈KIN⌉)
|
|
3
|
dumu Ur-gišgigir
|
|
| |
