|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
IS02 - 09 - 14 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Kyoto University, Kyoto, Japan
|
KUM 993-47
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Nakahara, Y. | 1928 | Kyoto 47 | Edition (H, T, Ts, P) | | Mori, W., Yamamoto, H., Murakami, Y. | 2022 | CKUM 9 46 | Edition (H, T, Ts, P) | | ––– | 2021 | ePSD P112452 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P112452 | Resource | | Tsouparopoulou, C. | 2015 | HSAO 16, no. 441b | Seal (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1928 | Nakahara, Y. ( Kyoto 47 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2012 | Földi, Zs. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Mori, W., Yamamoto, H., Murakami, Y. ( CKUM 9 46 ) | | Revision of text | 2023 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Revision of seal | 2015 | Tsouparopoulou, C. ( HSAO 16, no. 441b ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
1 udu a-lum niga 4-kam us2
|
|
2
|
dŠu-dSuen-mi-gir-dEn-lil2 nar
|
|
3
|
dSuen-a-bu-šu sagi maškim
|
|
4
|
nig2-ba lugal
|
|
r. 1
|
a2-gi6-ba-a
|
|
2
|
ša3 Puzur4iš-dDa-gan
|
|
3
|
u4 14-kam
|
|
4
|
giri3 A-ba-dEn-lil2-gen7
|
|
5
|
ki Puzur4-dEn-lil2-ta
|
|
6
|
ba-zi
|
|
7
|
giri3 Ur-dEn-lil2-la2 šar2-ra-ab-du
|
|
8
|
u3 ⌈Nu⌉-ur2-dSuen ša3-tam
|
|
9
|
iti ezem-dŠu-dSuen
|
|
lo.ed. 10
|
mu en dInanna ⌈Unuki⌉-ga maš2-e i3-pa3
|
|
|
|
|
Seal i 1
|
[dI-bi2]-/d⌈Suen⌉
|
|
2
|
lugal kala-ga
|
|
3
|
lugal-Uri5/ki-ma
|
|
4
|
[lugal an-ub-/da limmu2-ba]
|
|
ii 1
|
[Ur-dEn-lil2-la2]
|
|
2
|
⌈dub-sar⌉
|
|
3
|
dumu Lugal-⌈ur2⌉-/⌈ra-ni⌉
|
|
4
|
[arad2-zu]
|
|
| |
