|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma (?) |
Tablet and Envelope |
Sale Document
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS05//IS04+ - 11 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Missionsmuseum der Franziskaner (=Museum Forum der Völker), Werl, Germany
|
MW 101 = MD 2-2a
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Schollmeyer, A. | 1928-9 | MAOG 4, p. 188 no. 2-2a | Edition (H, T, Ts) | | Steinkeller, P. | 1989 | Sale Documents no. 122 | Edition (T, Ts) | | ––– | 2011 | CDLI P112549 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P112549 | Resource (T) | | Gelb, I.J., Steinkeller, P., Whiting, R. | 1989 | OIP 104, p. 193 no. 359 | Study | | Widell, M. | 2003 | UCU, no. 15 | Study (T) | | Molina, M. | 2006 | BiOr 63, p. 313f. | Study | | Cripps, E.L. | 2017 | CDLJ 2017: 2, Table 7 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1928-9 | Schollmeyer, A. ( MAOG 4, p. 188 no. 2-2a ) | | Revision of text | 1989 | Steinkeller, P. ( Sale Documents no. 122 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2003 | Widell, M. ( UCU, no. 15 ) | | Revision of text | 2022 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
Tabl. 1
|
15.0.0 še gur lugal
|
|
2
|
ku3 15 gin2-še3
|
|
3
|
ša3 U-pi5ki-ka
|
|
4
|
nig2-sam2am3 Lugal-ur2-ra-ni-še3
|
|
5
|
ki Ab-ba-ge-na-ta
|
|
6
|
Lu2-du10-ga dumu Ia3-a-mu-ke4 (case omits -ke4)
|
|
7
|
šu ba-an-ti
|
|
8
|
igi Ur-nigarxgar-še3
|
|
9
|
igi Ur-dA-šar2-še3
|
|
r. 1
|
igi Na-ba-sa6-še3
|
|
|
(case: igi Na-ba-sa6 dub-sar-še3)
|
|
2
|
igi A-hu-ni-še3
|
|
3
|
igi Puzur4-dŠara2-še3
|
|
4
|
igi dŠara2-mu-tum2-še3
|
|
5
|
E2-duru5-Nigarxgar-ki-du10 gu2 i7 dur-ul3-ka
|
|
6
|
inim-bi ba-ab-du11
|
|
7
|
iti Me-ki-gal2
|
|
8
|
mu en dInanna ba-hun
|
|
|
|
|
Env. 1
|
⌈15.0.0 še⌉ gur lugal
|
|
2
|
ku3 15 gin2-še3
|
|
3
|
nig2-sam2am3 Lugal-ur2-ra-ni-še3
|
|
4
|
ša3 U-pi5ki-ka
|
|
5
|
ki Ab-ba-ge-⌈na⌉-ta
|
|
6
|
Lu2-du10-ga dumu ⌈Ia3-a-mu⌉
|
|
7
|
šu ba-an-ti
|
|
8
|
igi Ur-nigarxgar-še3
|
|
9
|
igi Ur-dA-šar2-še3
|
|
r. 1
|
⌈igi⌉ Na-ba-sa6 dub-⌈sar⌉-še3
|
|
2
|
igi A-hu-⌈ni⌉-[še3]
|
|
3
|
igi Puzur4-dŠara2-še3
|
|
4
|
⌈igi dŠara2⌉-[m]u-tum2-š[e3]
|
|
5
|
[E2-duru5-Nigarx]gar-ki-du10 [gu2 i7 dur-u]l3-ka
|
|
6
|
in[im-bi ba-ab]-du11
|
|
7
|
⌈iti⌉ Me-ki-gal2
|
|
8
|
mu en dInanna ba-hun
|
|
|
|
|
Seal 1
|
Lu2-du10-ga
|
|
2
|
dumu Ia3-a-mu
|
|
| |
