|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma (?) |
Tablet |
Legal Text: court record
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS07 - 04 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
|
VAT 07014
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Schneider, N. | 1930 | OrSP 47-49 145 | Edition (H) | | Falkenstein, A. | 1956 | NSGU 203 | Edition (H, T, Ts) | | ––– | 2003 | CDLI P125034 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P125034 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL VAT.7014 | Resource | | Waetzoldt, H. | 1978 | OrAnt 17, p. 41 | Collation | | Lafont, B., Westbrook, R. | 2003 | HANEL, p. 199, 220, 221 | Study | | Widell, M. | 2003 | UCU, no. 16 | Study (T) | | Molina, M. | 2006 | BiOr 63, p. 313f. | Study | | Molina, M. | 2025 | Keilschriftrecht, p. 00, no. 10 | Study (Ts) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1956 | Falkenstein, A. ( NSGU 203 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2003 | Widell, M. ( UCU, no. 16 ) | | Revision of text | 2018 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
igi 1 PA-ga2-ni Šu-Ir3-ra
|
|
2
|
Lu2-Kiški
|
|
3
|
mu giš-nu2 Ik-šu-dum
|
|
4
|
ba-an-zuh-a-še3
|
|
5
|
nam-egir-eren2-na-še3
|
|
6
|
Ik-šu-dum-e ba-an-tum2
|
|
7
|
Bulug4-ge dam Ur-še-il2-la
|
|
8
|
arad2 Lu2-dŠul-gi ⌈dumu⌉ lugal-/ka
|
|
9
|
mu a-ša3 in-⌈hul⌉-[la-a]-⌈še3⌉
|
|
10
|
Lu2-dŠul-gi-ke4 b[a-an-t]um2
|
|
11
|
igi 1 Ir3-ra-qu2-ra-[a]d
|
|
12
|
Bulug4-ge dam Lu2-[d]⌈Suen⌉
|
|
13
|
arad2 Id-ni-in-⌈dSuen⌉ išib
|
|
14
|
mu a-ša3 in-⌈hul-la⌉-a-še3
|
|
15
|
Id-ni-⌈in⌉-[dSue]n-[e ba-an-tum2]
|
|
16
|
igi 1 ⌈PA-ga2⌉-[ni ...] ⌈x⌉
|
|
17
|
[...]
|
|
r. 1
|
mu Tu-ra-am-[i3-li2 ...]
|
|
2
|
igi 1 PA-ga2-ni Š[u-Ir3-ra]
|
|
3
|
[...]
|
|
4
|
mu Du2-li-a ba-an-zuh-⌈a-še3⌉
|
|
5
|
Tu-ra-am-i3-li2 ba-an-tum2
|
|
|
═════════
|
|
6
|
1 Ur-mu
|
|
7
|
1 Nigarxgar-ki-du10
|
|
8
|
1 Lu2-ama-na
|
|
9
|
di-ku5-bi-me
|
|
10
|
giri3 Šeš-kal-la u3 Ur-dNin-giš-zi-da gu-za-la2
|
|
11
|
iti u5-bi2-gu7
|
|
12
|
mu Hu-uh2-nu-riki ba-hul
|
|
| |
