|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH45//AS02+ - 12 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
|
VAT 07036
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Schneider, N. | 1930 | OrSP 47-49 257 | Edition (H) | | ––– | 2003 | CDLI P125147 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P125147 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL VAT.7036 | Resource | | Waetzoldt, H. | 1978 | OrAnt 17, p. 44 | Collation |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2018 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
1 kuš ab2 mah2
|
|
2
|
2 kuš gu4-mu-1
|
|
3
|
libir-am3
|
|
4
|
1 kuš ab2-mu-2
|
|
5
|
2 kuš gu4-mu-2
|
|
6
|
še-ta sa10-a
|
|
7
|
6 sa gu4
|
|
8
|
Ur-E11-e unu3
|
|
9
|
2 kuš ab2 mah2
|
|
10
|
1 kuš gu4-mu-1
|
|
11
|
3 sa gu4
|
|
12
|
Ur-dIštaran unu3
|
|
13
|
2 kuš ab2 mah2
|
|
14
|
1 kuš ab2 mu 2
|
|
15
|
1 kuš gu4-mu-2
|
|
16
|
2 kuš ab2 mu 1
|
|
17
|
5 kuš gu4-mu-1
|
|
18
|
12 sa gu4
|
|
19
|
Ur-dSud3-da
|
|
20
|
6 kuš ab2 mah2
|
|
21
|
1 kuš ab2-mu-2
|
|
22
|
1 kuš ab2-mu-1
|
|
23
|
2 kuš gu4 mu 3
|
|
24
|
3 kuš gu4-mu-1
|
|
25
|
13 sa gu4
|
|
26
|
Šeš-kal-la
|
|
27
|
1 kuš ab2 mah2
|
|
28
|
1 kuš ab2-mu-2
|
|
29
|
1 kuš ab2-mu-1
|
|
30
|
3 sa gu4
|
|
31
|
------------
|
|
32
|
Lugal-šu-nir-re
|
|
ii 1
|
2 kuš ab2 mah2
|
|
2
|
1 kuš gu4 mu 3
|
|
3
|
3 sa gu4
|
|
4
|
Ur-dMa-mi
|
|
5
|
1 kuš ab2 mah2
|
|
6
|
1 kuš ab2-mu-1
|
|
7
|
1 kuš gu4-mu-2
|
|
8
|
2 kuš gu4-mu-1
|
|
9
|
5 sa gu4
|
|
10
|
Šeš-a-ni
|
|
11
|
10 kuš ab2 mah2
|
|
12
|
2 kuš ab2-mu-3
|
|
13
|
2 kuš ab2-mu-1
|
|
14
|
8 kuš gu4-mu-1
|
|
15
|
22 sa gu4
|
|
16
|
Lu2-Zabalam3ki (=MUŠ3.UNUG)
|
|
17
|
2 kuš ab2 mah2
|
|
18
|
2 kuš ab2-mu-2
|
|
19
|
2 kuš ab2-mu-1
|
|
20
|
5 kuš gu4 mu 3
|
|
21
|
5 kuš gu4-mu-1
|
|
22
|
16 sa gu4
|
|
23
|
Lugal-dub-la2
|
|
24
|
1 kuš ab2 mah2
|
|
25
|
1 kuš ab2-mu-3
|
|
26
|
2 kuš gu4-mu-2
|
|
27
|
4 sa gu4
|
|
28
|
mu-kux (=DU)
|
|
29
|
5 kuš ab2 mah2
|
|
r. i 1
|
1 kuš ab2-mu-3
|
|
2
|
1 kuš ab2-mu-2
|
|
3
|
4 kuš gu4-mu-1
|
|
4
|
11 sa gu4
|
|
5
|
Lugal-ku3-ga-ni
|
|
6
|
4 kuš ab2 mah2
|
|
7
|
4 sa gu4
|
|
8
|
Inim-ma-ni-zi
|
|
9
|
8 kuš ab2 mah2
|
|
10
|
1 kuš gu4 ab2-ba
|
|
11
|
6 kuš gu4-mu-1
|
|
12
|
15 sa gu4
|
|
13
|
U3-ma-ni
|
|
14
|
2 kuš gu4 DU.DU
|
|
15
|
2 sa gu4
|
|
16
|
ki ⌈A⌉-tu
|
|
17
|
5 ⌈kuš⌉ ⌈gu4⌉ DU.DU
|
|
18
|
6 sa gu4
|
|
19
|
ki Ab-ba-ge-na
|
|
20
|
4 kuš gu4-mu-1
|
|
21
|
4 sa gu4
|
|
22
|
Bu3-du
|
|
23
|
1 kuš ab2 mah2
|
|
24
|
1 kuš ab2-mu-1
|
|
25
|
2 kuš gu4-mu-1
|
|
26
|
4 sa gu4
|
|
27
|
Gu-za unu3
|
|
28
|
------------
|
|
r. ii 1
|
šu-nigin2 47 ab2 mah2
|
|
2
|
šu-nigin2 4 ab2-mu-3
|
|
3
|
šu-nigin2 6 ab2-mu-2
|
|
4
|
šu-nigin2 10 ab2-mu-1
|
|
5
|
šu-nigin2 1 gu4 ab2-ba
|
|
6
|
šu-nigin2 7 gu4 mu 3
|
|
7
|
šu-nigin2 4 gu4-mu-2
|
|
8
|
šu-nigin2 43 gu4-mu-1
|
|
9
|
gu4 unu3
|
|
10
|
šu-nigin2 10 gu4 ab2 hi-a
|
|
11
|
gu4 DU.DU
|
|
12
|
------------
|
|
13
|
ri-ri-ga sa kuš-bi / e2-gal-la ku4-ra (=KWU 147)
|
|
14
|
egir5 gurum2-ta
|
|
15
|
Ur-dŠul-pa-e3 / šu ba-ti
|
|
16
|
iti dDumu-zi
|
|
17
|
mu Ur-bi2-lumki / ba-hul
|
|
| |
