|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS09 - 00 - 00 |
|
151×61×29
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Museo de la Abadía de Montserrat, Montserrat (Barcelona), Spain
|
MM 0491
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Schneider, N. | 1932 | AnOr 07 154 | Edition (H) | | Molina, M. | 1993 | MVN 18 154 | Edition (H) | | Molina, M. | 1996 | AuOr Suppl. 11 154 | Edition (T) | | ––– | 2013 | CDLI P101449 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P101449 | Resource (T) | | Cagni, L. | 1983 | OrAnt 22, p. 95 | Collation |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1996 | Molina, M. ( AuOr Suppl. 11 154 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
60+7 gu4
|
|
2
|
1 ab2-za-za
|
|
3
|
1800+33 udu
|
|
4
|
2 udu hur-sag
|
|
5
|
šu šum2-ma
|
|
6
|
ki U2-ta2-Mi-šar-/ra-am-ta
|
|
7
|
iti še-KIN-ku5 ba-zal
|
|
8
|
mu en Eriduki / ba-hun
|
|
9
|
60+41 gu4 60+22 am! (or gu4 over erasure)
|
|
10
|
4 ab2-za-za
|
|
11
|
1200+10 udu
|
|
12
|
2 dara3
|
|
13
|
ki lu2 nig2-dab5-ba-/ke4-ne-ta
|
|
14
|
360+18 udu
|
|
15
|
u3-tu-da
|
|
16
|
3 gu2 30 ma-na / siki
|
|
17
|
⌈kisal⌉ e2 udu-ka
|
|
18
|
––––––––––––
|
|
19
|
šu-nigin2 240+10 gu4
|
|
20
|
šu-nigin2 5 ab2-za-za
|
|
21
|
šu-nigin2 3000+420+1 / udu
|
|
22
|
šu-nigin2 2 udu hur-sag
|
|
23
|
šu-nigin2 2 dara3
|
|
ii 1
|
šu-nigin2 ⌈3⌉ [gu2 30 ma]-na s[iki]
|
|
2
|
––––––––––––
|
|
3
|
sag-nig2-gur11-ra-kam
|
|
4
|
ša3-bi-ta
|
|
5
|
9 gu4 1 am
|
|
6
|
300+36 udu
|
|
7
|
kišib Ba-ba-ti
|
|
8
|
7 gu4
|
|
9
|
120+18 udu
|
|
10
|
kišib Na-wi-ir-DINGIR
|
|
11
|
2 gu4
|
|
12
|
kišib ša3-tam-e-⌈ne⌉
|
|
|
═════════
|
|
13
|
–––-- 11[(+x) ...] / –––-- 7[(+x) ...]
|
|
|
═════════
|
|
14
|
[išib? ...]
|
|
r. i 1
|
[x gu4 x am]
|
|
2
|
[x udu]
|
|
3
|
3 g[u2 30 ma-na siki]
|
|
4
|
––––––––––––
|
|
5
|
kišib lu2 nig2-[dab5-ba]-/ke4-n[e]
|
|
6
|
3 gu4 11 [am]
|
|
7
|
3 ab2-za-[za]
|
|
8
|
540+44 ud[u]
|
|
9
|
2 udu hur-sa[g]
|
|
10
|
1 dara3
|
|
11
|
––––––––––––
|
|
12
|
ba-ug7 kišib Arad2-da
|
|
13
|
60+20 udu
|
|
14
|
––––––––––––
|
|
15
|
ša3 DU u8 ud5 / zi-ga
|
|
16
|
60+14 gu4 60+10 la2 1 am
|
|
17
|
2 ab2-za-za
|
|
18
|
600+540+52 udu
|
|
19
|
1 dara3
|
|
20
|
––––––––––––
|
|
21
|
šu šum2-[ma]
|
|
r. ii 1
|
Be-li2-i3-li2 i3-da[b5]
|
|
2
|
––––––––––––
|
|
3
|
šu-nigin2 240+10 gu4 (over erasure)
|
|
4
|
šu-nigin2 5 gu4 ab2-za-za
|
|
5
|
šu-nigin2 3000+420+18 / udu
|
|
6
|
šu-nigin2 2 udu hur-sag
|
|
7
|
šu-nigin2 2 dara3
|
|
8
|
šu-nigin2 3 gu2 30 ma-na <siki>
|
|
9
|
––––––––––––
|
|
10
|
zi-ga u3 šu šum2-ma
|
|
11
|
–––––– gu4 niga (over erasure)
|
|
12
|
uzu a! bal
|
|
13
|
sizkur2-gu-la
|
|
14
|
––––––––––––
|
|
15
|
nu-zi
|
|
16
|
la2-i3 4 gu4 u2
|
|
17
|
diri 4 amar ga
|
|
18
|
diri 17 sila4 ga
|
|
19
|
––––––––––––
|
|
20
|
nig2-ka9-aka
|
|
21
|
A-hu-We-er
|
|
22
|
iti 13-kam
|
|
23
|
mu en dNanna / Kar!-zi-da / ba-hun
|
|
| |
