|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH48 - 03 - 21 |
|
59×48×19
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Museo de la Abadía de Montserrat, Montserrat (Barcelona), Spain
|
MM 0505
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Schneider, N. | 1932 | AnOr 07 194 | Edition (H) | | Molina, M. | 1993 | MVN 18 194 | Edition (H) | | Molina, M. | 1996 | AuOr Suppl. 11 194 | Edition (T) | | ––– | 2013 | CDLI P101489 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P101489 | Resource (T) | | Cagni, L. | 1983 | OrAnt 22, p. 99 | Collation |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1996 | Molina, M. ( AuOr Suppl. 11 194 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
120+24 geme2 0.0.3
|
|
2
|
u4-1-še3
|
|
3
|
Ummaki-ta
|
|
4
|
Gu2-eden-na-še3 / gen-na
|
|
5
|
120+24 geme2 0.0.3
|
|
6
|
[G]u2-eden-na-ta
|
|
7
|
[A]-bu3-še3 gen-na
|
|
8
|
[u4]-1-še3
|
|
r. 1
|
[120]+4 geme2 [0.0.3]
|
|
2
|
[...] ⌈x⌉
|
|
3
|
[...] ⌈gen⌉-na
|
|
4
|
[u4]-2-še3
|
|
5
|
⌈giri3⌉-a gen-na
|
|
6
|
⌈zar3⌉ tab-ba šu ⌈ur3⌉-ra
|
|
7
|
kišib ensi2-ka
|
|
8
|
mu us2-sa Ki-maški (over erasure)
|
|
9
|
mu us2-sa-a-⌈bi⌉
|
|
10
|
iti še-kar-ra-gal2-la u4-21-am3
|
|
11
|
⌈giri3⌉-a Ummaki kin-gi4-a / ba-a-g[en?]
|
|
|
|
|
Seal i 1
|
dŠul-gi
|
|
2
|
nita kala-ga
|
|
3
|
lugal Uri5/ki-ma
|
|
4
|
lugal an-ub-/da limmu2-ba
|
|
ii 1
|
U[r-dLi9-si4]
|
|
2
|
ensi2
|
|
3
|
Ummaki
|
|
4
|
arad2-zu
|
|
| |
