|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS02 - 03 - 00 |
|
88×74×25
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Museo de la Abadía de Montserrat, Montserrat (Barcelona), Spain
|
MM 0130
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Schneider, N. | 1932 | AnOr 07 262 | Edition (H) | | Molina, M. | 1993 | MVN 18 262 | Edition (H) | | Molina, M. | 1996 | AuOr Suppl. 11 262 | Edition (T) | | ––– | 2013 | CDLI P101557 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P101557 | Resource (T) | | Cagni, L. | 1983 | OrAnt 22, p. 105 | Collation | | Sallaberger, W. | 1993 | Kultische Kalender, p. 245, T 83, T 86c | Study (T) | | Ouyang, X. | 2013 | BPOA 11, p. 146 n. 696 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1996 | Molina, M. ( AuOr Suppl. 11 262 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
1 gu2 40+⌈4⌉[(+x) ma-na] / siki nig2-gal2-la e2 ⌈kišib⌉-/ba-ka
|
|
|
============
|
|
2
|
14 ma-na siki su-ga / Kas4 ša3 nig2-gal2-la
|
|
|
============
|
|
3
|
59 gu2 37 ⅓ / ma-na siki
|
|
4
|
A-pi4-sal4ki (over erasure)
|
|
5
|
ki ensi2-ka-ta
|
|
6
|
[x] gu2 24 ma-na siki / [...] NE
|
|
|
[...] (rest lost, ca. ⅓ of the tablet)
|
|
ii
|
[...] (1-2 lines lost)
|
|
1'
|
siki e2 [...]
|
|
2'
|
siki udu nig2-g[ur11 ...]
|
|
3'
|
ki Ur-dDumu-z[i-da-ta]
|
|
4'
|
1 gu2 12 ma-na [siki ...]
|
|
5'
|
ki Uš-mu-ta
|
|
6'
|
3 gu2 23 ma-na siki udu kur-ra
|
|
7'
|
giri3 Ur-E11-e
|
|
8'
|
36 ma-na siki udu ba-ug7
|
|
9'
|
37 ma-na siki
|
|
10'
|
ki E2-gal-e-si-ta
|
|
11'
|
48 ma-na siki šu-nir-ra
|
|
12'
|
ki Lugal-nir-ta
|
|
13'
|
2 gu2 8 ⅔ ma-na siki
|
|
14'
|
la2-i3 su-ga sipa-de3-ne
|
|
15'
|
⌈ki⌉ Kas4-ta
|
|
|
[...] (rest lost, ca. ⅓ of the tablet)
|
|
r. i
|
[...] (beginning lost, ca. ⅓ of the tablet)
|
|
1'
|
1 ⌈gu2⌉ 20+[x ma-na siki ...] / bahar3 [...]
|
|
2'
|
3 gu2 8 ⅓ ma-na siki
|
|
3'
|
kišib Ur-dNin-tu
|
|
4'
|
20 ma-na Da-bu-šu-ba-/at
|
|
5'
|
20 ma-na dŠul-gi-i3-li2 / sagi
|
|
6'
|
kišib ensi2-ka
|
|
7'
|
20 ma-na siki ebih2 ma2-gur8 / dŠara2-še3
|
|
8'
|
kišib ra-ra ensi2-ka
|
|
9'
|
53 gu2 28 ma-na siki
|
|
10'
|
kišib Igi-dŠara2-kam
|
|
11'
|
50 ma-na siki
|
|
12'
|
kišib Ur-dDumu-zi-da dam-/[ga]r3
|
|
13'
|
1 gu2 siki dŠara2-ba-zi-⌈ge⌉
|
|
14'
|
24 ma-na Ur-d⌈EN⌉.[...]
|
|
15'
|
12+[(2)] ⌈ma-na⌉ [...]
|
|
16'
|
[...]
|
|
r. ii
|
[...] (beginning lost, ca. ⅓ of the tablet)
|
|
|
============
|
|
1'
|
6 ma-na siki nig2-dab5 sig4-/giši3-šub-ba-gar
|
|
2'
|
3 gu2 20 ma-na siki
|
|
3'
|
siki-ba dingir-re-ne
|
|
4'
|
1 gu2 15 ma-na nig2-dab5 ezem / nesag
|
|
|
============
|
|
5'
|
ezem nesag
|
|
6'
|
šu-nigin2 60+11 gu2 la2 ⅔ ma-na / siki
|
|
7'
|
zi-ga-am3
|
|
8'
|
la2-i3 4 gu2 55 ma-/na 15 ½ gin2 siki
|
|
9'
|
------------
|
|
10'
|
nig2-ka9-aka siki
|
|
11'
|
iti še-kar-ra-ga[l2-la]
|
|
12'
|
mu ma2 dEn-[ki ba-ab-du8]
|
|
| |
