|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - 00 - 00 |
|
65×133×31
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Museo de la Abadía de Montserrat, Montserrat (Barcelona), Spain
|
MM 0171
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Deimel, A. | 1920 | OrSP 2, p. 56 MM 171 | Edition (T) | | Schneider, N. | 1932 | AnOr 07 264 | Edition (H) | | Molina, M. | 1993 | MVN 18 264 | Edition (H) | | Molina, M. | 1996 | AuOr Suppl. 11 264 | Edition (T) | | ––– | 2013 | CDLI P101559 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P101559 | Resource (T) | | Cagni, L. | 1983 | OrAnt 22, p. 105 | Collation |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1920 | Deimel, A. ( OrSP 2, p. 56 MM 171 ) | | Revision of text | 1996 | Molina, M. ( AuOr Suppl. 11 264 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i
|
[...] (beginning lost, ca. ¾ of the tablet, cut off)
|
|
1'
|
ki sipa udu kur-ra-/ke4-ne-ta
|
|
2'
|
420 ud5 maš2-/hi-a
|
|
3'
|
ki sipa ud5-da-/⌈ke4⌉-ne-ta
|
|
4'
|
------------
|
|
5'
|
ki sipa nam-en-na-/ke4-ne-ta
|
|
6'
|
6 ab2 hi-a ki unu3-ta
|
|
7'
|
120+36 udu hi-a
|
|
8'
|
ki sipa udu kur-ra-ta
|
|
ii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
8 anše-hi-a
|
|
2'
|
180+48 udu hi-a
|
|
3'
|
38 ud5 maš2-hi-a
|
|
4'
|
------------
|
|
5'
|
mu-kux dŠara2 Ummaki (=DU)
|
|
6'
|
giri3 Lugal-nir
|
|
7'
|
32 gu4 ab2-hi-a
|
|
8'
|
6 anše-hi-a
|
|
9'
|
1 anšekunga2-SAL-ga
|
|
10'
|
120+44 udu hi-a
|
|
11'
|
34 ud5 maš2-hi-a
|
|
iii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
26 ⌈udu hi-a⌉
|
|
2'
|
27 ud5 maš2-hi-a
|
|
3'
|
mu-kux dŠara2 Ki-/anki (=DU)
|
|
4'
|
20 maš2 šu-nir-ra / dNin-ur4-ra / Ki-anki
|
|
5'
|
giri3 Ur-DUN
|
|
6'
|
240 udu hi-a
|
|
7'
|
60+57 maš2
|
|
8'
|
maš2 šu-nir-ra d/Nin-ur4-ra Ummaki
|
|
9'
|
⌈giri3⌉ Ša3-ku3-ge
|
|
iv
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[...] ⌈x⌉ [...]
|
|
2'
|
1 eme6-ga
|
|
3'
|
1 dur3-ga
|
|
4'
|
amar gu4 anše-DU.DU / apin-še3 ka-keš2-ra2
|
|
5'
|
20 la2 1 maš2 ma2-gur8-ra / A-pi4-sal4ki
|
|
6'
|
giri3 Ur-E11-e
|
|
7'
|
18 maš2 ma2-gur8-ra
|
|
8'
|
----- udu u2-a dab5-ba
|
|
9'
|
------------
|
|
10'
|
giri3 Kas4
|
|
11'
|
120+21 udu
|
|
r. i 1
|
37 maš2
|
|
2
|
giri3 Gu-du-du
|
|
3
|
240+34 udu hi-a
|
|
4
|
60+9 ud5 maš2-hi-a
|
|
5
|
giri3 Lugal-ušurx (=LAL2.TUG2)
|
|
6
|
360 udu
|
|
7
|
120 maš2
|
|
8
|
giri3 Šeš-kal-la
|
|
9
|
48 udu hi-a
|
|
10
|
180 maš2
|
|
11
|
[giri3] ⌈E2⌉-gal-e-si
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. ii 1
|
giri3 Ur-dMa-m[i?]
|
|
2
|
3 ab2-ga
|
|
3
|
⌈1⌉ gu4-⌈ga⌉
|
|
4
|
⌈x x⌉ DU ⌈x⌉
|
|
5
|
giri3 Ur-AN.⌈x x⌉
|
|
6
|
============
|
|
7
|
11 ⌈udu⌉ ⌈giri3⌉ Ur-/dMa-⌈mi⌉ sipa udu / bar-⌈ku3⌉
|
|
|
============
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. iii
|
============
|
|
1
|
šu A-a-kal-la
|
|
2
|
[...] (rest lost)
|
|
r. iv
|
============
|
|
1
|
la2-i3 su-ga šu Ur-/dLi9-si4 ensi2
|
|
|
============
|
|
2
|
240+27 gu4
|
|
3
|
60 +[x ...]
|
|
|
[...] (rest lost, ca. ¾ of the tablet, cut off)
|
|
| |
