|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - 00 - 00 |
|
88×99×32
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Museo de la Abadía de Montserrat, Montserrat (Barcelona), Spain
|
MM 0588
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Schneider, N. | 1932 | AnOr 07 281 | Edition (H) | | Molina, M. | 1993 | MVN 18 281 | Edition (H) | | Molina, M. | 1996 | AuOr Suppl. 11 281 | Edition (T) | | ––– | 2013 | CDLI P101576 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P101576 | Resource (T) | | Cagni, L. | 1983 | OrAnt 22, p. 106 | Collation | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 41, 76, 690 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1996 | Molina, M. ( AuOr Suppl. 11 281 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i
|
[...] (beginning lost, ca. ½ of the tablet)
|
|
1'
|
[x g]iš 0.0.1 5 (sila3)
|
|
2'
|
[x g]iš 0.0.4
|
|
3'
|
[x gi]š 0.1.0
|
|
4'
|
[x giš] 0.0.2
|
|
5'
|
[x gi]š 2 sila3
|
|
6'
|
[x giš] 0.0.5
|
|
7'
|
[šu-nigin2 x g]iš-hi-a
|
|
8'
|
[zu2-lum-bi (x+)]12.2.0 / gur
|
|
9'
|
[giškiri6 Lu]gal-ku3-zu
|
|
10'
|
[Na]-ba-sa6
|
|
11'
|
20 giš 0.0.1
|
|
12'
|
20 giš 0.0.2
|
|
13'
|
24! giš 5 sila3
|
|
14'
|
60+6 giš ša3-su3
|
|
15'
|
20 giš 0.0.1 5 (sila3)
|
|
16'
|
11 giš 0.0.3
|
|
17'
|
2 giš 0.0.5
|
|
18'
|
10 giš 2 sila3
|
|
ii
|
[...] (beginning lost, ca. ½ of the tablet)
|
|
1'
|
[...]
|
|
2'
|
A-na-lu2
|
|
3'
|
17 giš 0.0.1
|
|
4'
|
8 giš 0.0.2
|
|
5'
|
------ giš 0.0.3 (over erasure)
|
|
6'
|
6 giš 5 sila3
|
|
7'
|
šu-nigin2 31 giš-hi-a
|
|
8'
|
zu2-lum-bi 1.1.0 gur
|
|
9'
|
Ur-dKal-kal
|
|
10'
|
4! giš 5 sila3
|
|
11'
|
3 giš 0.0.1
|
|
12'
|
2 giš 0.0.2
|
|
13'
|
5 giš 2 sila3
|
|
14'
|
šu-nigin2 14 giš-hi-a
|
|
15'
|
zu2-lum-bi 0.1.4
|
|
16'
|
Ur-nigarxgar
|
|
17'
|
7 giš 0.0.1
|
|
18'
|
30 giš 5 sila3
|
|
19'
|
2 giš 0.0.1 5 (sila3)
|
|
20'
|
3 giš 0.0.2
|
|
21'
|
12 giš 2 sila3
|
|
iii
|
[...] (beginning lost, ca. ½ of the tablet)
|
|
1'
|
2 [(+x) giš x.x.x]
|
|
2'
|
šu-nigin2 5 [giš-hi-a]
|
|
3'
|
zu2-lum-b[i x.x.x]
|
|
|
(erased line)
|
|
4'
|
giškiri6 MUŠ2-gibil
|
|
5'
|
Ur-zikum-ma
|
|
6'
|
5 giš 0.0.4
|
|
7'
|
120+16 giš ša3-su3
|
|
8'
|
13 giš 0.0.2
|
|
9'
|
3 giš 0.1.0
|
|
10'
|
20 giš 2 sila3
|
|
11'
|
11 giš 0.0.1 5 sila3
|
|
12'
|
16 giš 0.0.1
|
|
13'
|
14! giš 5 sila3
|
|
14'
|
3 giš 0.0.2 5 sila3
|
|
15'
|
2 giš 0.0.3
|
|
16'
|
šu-nigin2 180+43 giš-hi-a
|
|
17'
|
zu2-lum-bi 4.0.1 / gur
|
|
18'
|
dŠara2-a-mu sant[ana] (=GAL.[NI])
|
|
r. i 1
|
9 giš 0.1.0
|
|
2
|
10 giš 0.0.2
|
|
3
|
44! giš ša3-su3 (over erasure)
|
|
4
|
15 giš 0.0.1
|
|
5
|
12 giš 0.0.1 5 (sila3)
|
|
6
|
4! giš 5 (sila3)
|
|
7
|
8 giš 0.0.3
|
|
8
|
1 giš 0.0.5
|
|
9
|
3 giš 0.0.4
|
|
10
|
1 giš 2 sila3
|
|
11
|
šu-nigin2 60+47 giš-hi-a
|
|
12
|
zu2-lum-bi 5.0.0 2 sila3 / gur
|
|
13
|
A-gu-gu
|
|
14
|
22 giš 0.0.1
|
|
15
|
120+40 giš [ša3]-su3
|
|
16
|
7 giš 0.0.2
|
|
17
|
1 giš 0.0.3
|
|
18
|
1 giš 0.0.4
|
|
19
|
13 giš 5 [sila3]
|
|
20
|
6 giš 0.0.1 [5 (sila3)]
|
|
|
[...] (rest lost, ca. ½ of the tablet)
|
|
r. ii
|
============
|
|
1
|
e2 dŠara2
|
|
2
|
24! giš 0.0.1
|
|
3
|
28 giš ša3-su3
|
|
4
|
7 giš 0.0.1 5 (sila3)
|
|
5
|
8 giš 0.0.3
|
|
6
|
[x] giš 2 sila3
|
|
7
|
[x] ⌈giš⌉ ⌈x⌉
|
|
|
[...] (rest lost, ca. ½ of the tablet)
|
|
r. iii 1
|
11 giš 5 sila3
|
|
2
|
5 giš 0.0.3
|
|
3
|
7 giš 0.0.2
|
|
4
|
1 giš 0.1.0
|
|
5
|
šu-nigin2 120+57 giš-hi-a
|
|
6
|
zu2-lum-bi 2.3.1 / gur
|
|
7
|
Lugal-kisal
|
|
|
============
|
|
|
[...] (rest lost, ca. ½ of the tablet)
|
|
| |
