|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - 00 - 00 |
|
142×65×26
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Museo de la Abadía de Montserrat, Montserrat (Barcelona), Spain
|
MM 0508
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Schneider, N. | 1932 | AnOr 07 301 | Edition (H) | | Molina, M. | 1993 | MVN 18 301 | Edition (H) | | Molina, M. | 1996 | AuOr Suppl. 11 301 | Edition (T) | | ––– | 2013 | CDLI P101596 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P101596 | Resource (T) | | Cagni, L. | 1983 | OrAnt 22, p. 109 | Collation | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 865 | Study | | Pottorf, A.R. | 2022 | Social Stratification, Diss., p. 183, 281-322 App. 1 T34 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1996 | Molina, M. ( AuOr Suppl. 11 301 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
|
[...] (1 col. lost)
|
|
i'
|
[...] (col. lost: traces of signs preserved)
|
|
ii' 1
|
½c Lugal-⌈kur?⌉ ŠIM?
|
|
2
|
½c Al-la
|
|
3
|
DIŠ Lu2-dŠara2 dumu-ni
|
|
4
|
dumu Ur-d⌈Suen⌉-me
|
|
5
|
½c ⌈x⌉ Ur-an-ni MUŠ / [... m]a2-lah5-še3
|
|
6
|
[...] ⌈Nin?⌉-ma?-da / dumu-ni
|
|
7
|
[... -dU]r3-bar-tab
|
|
8
|
[...] HU
|
|
9
|
[...] ⌈x⌉
|
|
10
|
[...] DU-me
|
|
11
|
[...]-da-ga / dumu-ni
|
|
12
|
[... giš]Dur2-gar-⌈ni⌉
|
|
13
|
[...] dumu-ni / [dumu ...-d]Šara2-me
|
|
14
|
[ UN 0.1.1] 5 (sila3 še) 4 (ma-na siki) A-/[... dumu L]u2//L]ugal-me-lam2
|
|
15
|
[...-d]A-šar2
|
|
16
|
[...]-⌈ga⌉-NI dumu-/ni
|
|
17
|
[...-d]a-NI ugula / i3-dab5
|
|
18
|
½c Tir-gu (and erasure before Tir-)
|
|
19
|
DIŠ Ku3-dŠara2
|
|
20
|
DIŠ Ur-dSuen
|
|
21
|
DIŠ Arad2-m[u]
|
|
22
|
dumu-⌈ni⌉-me
|
|
23
|
la2-i3 su-ga Lugal-giškiri6
|
|
24
|
½c Ur-dŠul-pa-e3
|
|
25
|
DIŠ Ki-ba dumu-ni
|
|
iii' 1
|
½c Ur-dSuen
|
|
2
|
DIŠ Lugal-u2-šim-⌈e⌉ dumu-ni
|
|
3
|
½c Lu2-gu-la
|
|
4
|
½c Ur-Gu2-eden!-na
|
|
5
|
DIŠ Ur-gišgigir (wrirtten on erasure and dry clay)
|
|
6
|
dumu Lugal-e2-mah-e-me
|
|
7
|
½c dŠara2-a-mu agar4-nigin2 A-/u2-da-še3! ki Ur-E11-e
|
|
8
|
½c Gu3-⌈de2⌉-a
|
|
9
|
DIŠ Ku3-d⌈Šara2⌉ dumu-ni
|
|
10
|
½c Ab-ba-sig5
|
|
11
|
DIŠ Lugal-sag-du5 dumu-ni
|
|
12
|
GAM.GAM Giri3-ni
|
|
13
|
DIŠ dŠara2-i3-zu dumu-ni
|
|
14
|
⌈šu?⌉ Lu2-Ib-gal
|
|
15
|
½c Ur-dŠul-pa-e3
|
|
16
|
uš2 Ur-dLugal-banda3da
|
|
17
|
dumu-ni-me
|
|
18
|
½c Nagar-ša3-ga
|
|
19
|
½c Ur-sukkal dumu Al-la
|
|
20
|
½c Ur-ab-ba šeš / gišGigir-re
|
|
21
|
½c ⌈Lu5-u2⌉-gu
|
|
22
|
AŠ Lu2-du10-ga
|
|
23
|
DIŠ Lu2-dŠara2
|
|
24
|
dumu-ni-me
|
|
25
|
AŠ UN 0.0.4 (1) ⌈tug2⌉ Lu2-bala-sig5
|
|
26
|
uš2 Arad2-dam
|
|
27
|
AŠ 6 Nam-ha-ni dumu-ni
|
|
28
|
DIL UN 0.1.1 5 (sila3 še) 4 (ma-na siki) / Ur4-ša3-⌈ki⌉-du10
|
|
29
|
AŠ U2-še3-he2-DU
|
|
r. i 1
|
DIŠ Lugal-h[e2-gal2]
|
|
2
|
dumu-ni-me
|
|
3
|
½c Ur-dA-šar2 / dumu Da-DU-mu
|
|
4
|
DIŠ dUTU-ba-ni dumu-ni
|
|
5
|
––––––––––––
|
|
6
|
libir-am3
|
|
7
|
½c Lugal-he2-gal2
|
|
8
|
DIŠ Arad2-dŠara2
|
|
9
|
DIŠ Ur-Gu2-eden-na
|
|
10
|
dumu-ni-me
|
|
11
|
šeš-tab-ba Lu2-du10-/ga nu-banda3 gu4-ta
|
|
12
|
DIL UN 0.1.1 5 (še sila3) 4 (ma-na siki) / LUM-ma šar2-ra-ab-du-/ta
|
|
|
═════════
|
|
r. ii
|
col. uninscribed
|
|
r. iii
|
[...] (col. lost: upper half uninscribed; lower half traces of signs preserved)
|
|
|
[...] (1 col. lost)
|
|
| |
