BDTNS 008181 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
XXXX - 00 - 00
100×65×27
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Museo de la Abadía de Montserrat, Montserrat (Barcelona), Spain
MM 0198
Publication
Schneider, N. 
1932 AnOr 07 311 Edition (H
Molina, M. 
1993 MVN 18 311 Edition (H
Molina, M. 
1996 AuOr Suppl. 11 311 Edition (T
––– 
2013 CDLI P101606 Resource (P
––– 
2021 ePSD P101606 Resource (T
Cagni, L. 
1983 OrAnt 22, p. 110 Collation 
Brunke, H. 
2011 Essen in Sumer, p. 162 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
1996 Molina, M. ( AuOr Suppl. 11 311 ) 
Revision of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i   [...] (1-2 lines lost)
1'  [x.x].5 5 sila3 / kaš-dida gen gur
2'  [x.x].3 8 sila3 kaš sig5 / gur
3'  [x].4.5 5/6 sila3 / kaš gen gur
4'  [x.x.x ...]-sig5 gur
5'  [x.x.x š]im gen gur
6'  [0.x.x] zi3 munu4-gen
7'  [x.x].4 4 sila3 ninda gen / gur
8'  [...-g]en-bi 0.1.3 4 ½ sila3
9'  [x.x].1 2 sila3 ninda zi3 gu-/sig5 gur
10'  [x.(x+)]2.0 ninda sig5 gur
11'  [x].4.0 9 sila3 ninda / zi3 ba-ba gur
12'  [x]+1.1.3 7 sila3 / ninda gen gur
13'  [0.x.x] zi3 ba-ba sig5
14'  [x.x.x] 9 sila3 ZI3 / [...]
  [...] (2-3 lines lost)
ii   [...] (1-2 lines lost)
1'  [...] / dabi[n ...] (=ZI3.Š[E ...])
2'  0.0.3 dabin sa-[a]
3'  0.4.1 7 sila3 eš[a]
4'  3.4.2 4 ½ sila3 [nig2-ar3]--/ra sig5 gur
5'  3.3.3 nig2-ar3-ra gen gu[r]
6'  5.0.0 munu4 si-e3 gur
7'  0.0.1 8 sila3 gig sa-a
8'  8.4.1 1 sila3 še gur
9'  0.1.0 5 5/6 sila3 šim sig5 GAZ
10'  ½ sila3 i3-giš
11'  6.1.2 6 sila3 duh sig5 gur
12'  2.0.0 duh gen gur
13'  5 sila3 zu2-lum
14'  ------------
15'  nig2-ka9 bala-a [...]
16'  4 sila3 i3-g[iš]
17'  0.0.1 7 sila3 10 gin2 [...]
18'  1 gu2 35 m[a-na eren (=KWU 896)]
19'  [x ma]-na za-[ba-lum]
20'  [x ma-na x gin2 šu-ur3-me]
r. i 1  [x] ma-na [ad2]
13 ⅔ ma-n[a gi]
10 ma-na ši[m]
13 ma-na ši[m-im]
13 ma-na ar-ga-[num2]
12 ma-na ni-gi4-tu[m2]
8 ma-na en-HAR
11 ma-na tam2-še-lum
0.0.1 9 5/6 sila3 5 gin2 še / li
10  0.0.1 3+x sila3 šim gan2
11  0.0.2 1 ½ sila3 šim gam-gam-ma
12  0.0.1 3 sila3 gu4-ku-ru
13  0.0.1 6 sila3 pa li
14  0.0.3 4 ½ sila3 šim-hi-a
15  ½ ma-na šim hi-a
16  0.0.1 1 ½ sila3 sag hirinx-[n]a
17  6 a2-dara3
18  4 sila3 15 gin2 i3-[hi]-/nun-[na]
19  0.0.1 2 sila3 li2-i[g-tum]
20  [x.x.x (x+)]3 sila3 [...]
  [...] (1-2 lines lost)
r. ii   [...] (beginning lost)
  ============
1'  [ki ...]-kal-la-ta
2'  [Ur-dŠu]l-pa-e3
3'  [šu ba]-ti
  ============
  [...] (2-3 lines lost)