|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 00 - 00 |
|
137×83×25
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Museo de la Abadía de Montserrat, Montserrat (Barcelona), Spain
|
MM 0197
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Schneider, N. | 1932 | AnOr 07 313 | Edition (H) | | Molina, M. | 1993 | MVN 18 313 | Edition (H) | | Molina, M. | 1996 | AuOr Suppl. 11 313 | Edition (T) | | ––– | 2013 | CDLI P101608 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P101608 | Resource (T) | | Cagni, L. | 1983 | OrAnt 22, p. 110 | Collation |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1996 | Molina, M. ( AuOr Suppl. 11 313 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
240⌈+x.x.x⌉ ⌈x⌉ ⌈gur⌉
|
|
2
|
54.0.0 ziz2 gur
|
|
3
|
a-ša3 Gu2-de3-na
|
|
4
|
Lugal-gišHAR-e engar
|
|
5
|
60+20.0.2 gur
|
|
6
|
a-ša3 amar-kiši17
|
|
7
|
23.0.0 gur
|
|
8
|
a-ša3 I7-lugal
|
|
9
|
Lu2-zar3-ra engar
|
|
10
|
120+39.1.0 še gur
|
|
11
|
a-ša3 Me+en-kar2
|
|
12
|
Ba-la engar
|
|
13
|
180+33.3.0 gur
|
|
14
|
a-ša3 Gu2-de3-na
|
|
15
|
Ša3-igi-sa6-sa6 enga[r]
|
|
16
|
60+58.3.3 gur
|
|
17
|
a-ša3 gan2 Lu2-dŠara2
|
|
18
|
25.0.0 gur
|
|
19
|
a-ša3 Gu2-de3-na
|
|
20
|
------ NI-sig5 engar (over erasure)
|
|
21
|
60+33.1.4 gur
|
|
22
|
a-ša3 amar-⌈kiši17⌉
|
|
|
[...] (c. 8 lines lost)
|
|
ii 1
|
[...]
|
|
2
|
48.[x.x gur]
|
|
3
|
Ha-ba-lu5-[ge2 engar]
|
|
4
|
a-ša3 G[u2-de3-na]
|
|
5
|
60+29.[x.x gur]
|
|
6
|
a-ša3 amar-[kiši17]
|
|
7
|
Ur-⌈i7⌉-de3-na
|
|
8
|
300+⌈10⌉+7.4.0 gur
|
|
9
|
Lu2-dŠara2 enga[r]
|
|
10
|
180+33.3.[x gur]
|
|
11
|
Lugal-sig5 [engar]
|
|
12
|
120+⌈15⌉[(+x).x.x] ⌈gur⌉
|
|
13
|
[x.x.x] gig gur
|
|
14
|
[gan2 Sag]-du7
|
|
15
|
[A]-a-ge-na
|
|
16
|
[x]+8.2.3 gur
|
|
17
|
[a]-ša3 amar-kiši17
|
|
18
|
2.0.0 gur
|
|
19
|
a-ša3 Gu2-de3-na
|
|
20
|
[ga]n2 Sag-du7
|
|
21
|
giri3 Lu2-dŠara2 dumu / Lu2-du10-ga
|
|
22
|
⌈15⌉.0.0 še gur
|
|
23
|
gu4 hun-ga2 uru4-a
|
|
24
|
⌈a⌉-ša3 Me+en-kar2
|
|
25
|
giri3 Da-da nu-banda3 gu4
|
|
|
============
|
|
26
|
šu-nigin2 1200+360+15.0.2 / gur
|
|
27
|
šu-nigin2 60+46.0.0 ziz2 gur
|
|
28
|
[šu-nigin2] ⌈14⌉[(+x).x.x] gig gur
|
|
iii
|
[...] (c. 6 lines lost)
|
|
1'
|
Lugal-iti-d[a engar]
|
|
2'
|
60+40.0.0 g[ur]
|
|
3'
|
⌈a⌉-ša3 amar-kiši17
|
|
4'
|
8.3.1 še gur
|
|
5'
|
a-ša3 muru13
|
|
6'
|
Ur-dSuen engar
|
|
7'
|
60+53.1.0 gur
|
|
8'
|
a-ša3 Šu-nu-kuš2
|
|
9'
|
60+29.0.0 gur
|
|
10'
|
a-ša3 muru13
|
|
11'
|
Ur-dŠul-pa-e3
|
|
|
============
|
|
12'
|
šu-nigin2 540+57.2.1 še gur
|
|
13'
|
Lu2-du10-ga šabra
|
|
14'
|
60+35.4.0 gur
|
|
15'
|
a-⌈ša3⌉ Sag-du3
|
|
16'
|
60+18.0.0 gur
|
|
17'
|
a-ša3 amar-kiši17
|
|
18'
|
Ha-ba-lu5-ge2 engar
|
|
19'
|
120+8.2.0 gur
|
|
20'
|
a-⌈ša3⌉ I7-lugal
|
|
21'
|
60+13.0.0 gur
|
|
22'
|
a-ša3 muru13
|
|
23'
|
Ur-dSaman4 engar
|
|
24'
|
120+4.3.3 gur
|
|
25'
|
[a-š]a3 amar-kiši17
|
|
r. i 1
|
Ba-du-mu engar
|
|
2
|
120+3.0.3 gur
|
|
3
|
a-ša3 amar-kiši17
|
|
4
|
32.1.4 gur
|
|
5
|
a-ša3 I7-lugal
|
|
6
|
A-da-ga engar
|
|
7
|
120+28.3.0 gur
|
|
8
|
a-ša3 ⌈muru13⌉
|
|
9
|
A-kal-[l]a
|
|
|
============
|
|
10
|
šu-nigin2 600+180+23.4.4 gur
|
|
11
|
Ur-e2-nun-na šabra
|
|
12
|
⌈120⌉+11.4.0 gur
|
|
13
|
[a-š]a3 muru13
|
|
14
|
[M]a-an-šum2 engar
|
|
15
|
120+47.0.1 gur
|
|
16
|
a-ša3 I7-lugal
|
|
17
|
[x]+⌈40⌉.1.0 gur a-ša3 muru13
|
|
18
|
[...]-da [e]ngar
|
|
19
|
[x]+⌈30⌉+2.0.0 gur
|
|
20
|
[a-ša3 a]mar-kiši17
|
|
|
[...] (c. 9 lines lost)
|
|
r. ii 1
|
[g]iri3 Arad2
|
|
|
============
|
|
2
|
[š]u-nigin2 600+180+56.0.0 gur
|
|
3
|
Ur-dEn-lil2-la2 šabra
|
|
4
|
60+43.2.0 gur
|
|
5
|
a-ša3 Sag-du3
|
|
6
|
39.4.2 gur
|
|
7
|
a-ša3 I7-lugal
|
|
8
|
26.2.0 gur
|
|
9
|
[a-š]a3 muru13
|
|
10
|
[Ba-a]l-NI-mu
|
|
11
|
[x].4.5 gur
|
|
12
|
[...]
|
|
13
|
[...]
|
|
14
|
[...]
|
|
15
|
[...]
|
|
16
|
[x]+⌈8⌉.[x.x gur]
|
|
17
|
[a-ša3 ...]
|
|
18
|
⌈Ur⌉-dA-šar2
|
|
19
|
120+16.1.5 gur
|
|
20
|
a-ša3 amar-kiši17
|
|
21
|
Lu2-dŠara2 eng[ar]
|
|
22
|
60+47.0.0 gur
|
|
23
|
a-ša3 amar-kiši17
|
|
24
|
Ur-am3-ma engar
|
|
25
|
------------
|
|
26
|
⌈šu-nigin2⌉ 600+180[(+x)]+10.0.0 gur
|
|
27
|
⌈ugula⌉ Gu2-TAR
|
|
28
|
[x]+⌈6⌉.2.0 gu[r]
|
|
29
|
[a-ša3 I7]-lugal
|
|
30
|
[...]-AN en[gar]
|
|
31
|
[...] GIŠ [...]
|
|
32
|
60+21.3.[x gur]
|
|
r. iii
|
[...] (c. 4 lines lost)
|
|
1'
|
[...] ⌈x⌉
|
|
2'
|
[gan2 Sag]-du7
|
|
3'
|
------------
|
|
4'
|
[šu-nigin 1 gu]ru7 d/[Šul-g]i-ra / ⌈1800⌉+300+14.⌈2⌉./2 še gu[r]
|
|
5'
|
šu-nigin 120+40.0.0 ⌈ziz2⌉ g[ur]
|
|
6'
|
šu-nigin 12.0.0 g[ig gur]
|
|
7'
|
------------
|
|
8'
|
še-bi 1 guru7 / dŠul-g[i-ra] / 1800+480+⌈18⌉./2.2 gur
|
|
9'
|
gig-bi i3-[x]
|
|
10'
|
ziz2-bi i3-ib2-⌈gar⌉
|
|
|
============
|
|
11'
|
še giš e3-[a]
|
|
12'
|
a-ša3 Gu2-de3-[na]
|
|
13'
|
u3 ⌈Muš⌉-bi-/an-na
|
|
14'
|
giri3 ⌈E2⌉-gal-e-si
|
|
15'
|
u3 A-da-ga
|
|
| |
