|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
Legal Text: court record
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - XX - XX |
|
43×43×18
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Museo de la Abadía de Montserrat, Montserrat (Barcelona), Spain
|
MM 0426
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Schneider, N. | 1932 | AnOr 07 342 | Edition (H) | | Molina, M. | 1993 | MVN 18 342 | Edition (H) | | Molina, M. | 1996 | AuOr Suppl. 11 342 | Edition (T, Ts) | | ––– | 2013 | CDLI P101637 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P101637 | Resource (T) | | Molina, M., Such-Gutiérrez, M. | 2004 | JNES 63, p. 7 | Study (T, Ts) | | Civil, M. | 2011 | CUSAS 17, p. 232 | Study | | Wilcke, C. | 2014 | Fs. Krecher, p. 553 | Study (T, Ts) | | Molina, M. | 2024 | Keilschriftrecht, p. 00, no. 12 | Study (Ts) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1996 | Molina, M. ( AuOr Suppl. 11 342 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2014 | Wilcke, C. ( Fs. Krecher, p. 553 ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
|
[...] (beginning lost, ca. ¼ of the tablet)
|
|
1’
|
[...] ⌈x⌉
|
|
2’
|
[...] ⌈1⌉-am3
|
|
3’
|
[...] pa-ag2 ba-an-zi2
|
|
4’
|
[a]-ra2 2-kam-še3
|
|
5’
|
e2-ur3-ra in-burux (=PU2)
|
|
6’
|
igi A-kal-la ensi2-še3
|
|
7’
|
ba-ge-en6
|
|
r. 1
|
mu-bi-še3
|
|
2
|
igi 2-kam i3-im-ma-/⌈ra⌉-de6
|
|
3
|
[1] ⌈Lugal⌉-e2-mah-⌈e⌉ šeš / Lugal-giškiri6
|
|
4
|
[1] Lu2-kal-la
|
|
5
|
[1 A]-tu gu-za-la2
|
|
6
|
[lu2 ki-b]a gub-ba-m[e]
|
|
|
[...] (rest lost, ca. ¼ of the tablet)
|
|
|
|
|
Seal i 1
|
[dŠu]-dSuen
|
|
2
|
lugal kala-ga
|
|
3
|
lugal Uri5/ki-ma
|
|
4
|
lugal an-ub-/da limmu2-ba
|
|
ii 1
|
⌈A-a⌉-[kal-la]
|
|
2
|
ensi2
|
|
3
|
Ummaki
|
|
4
|
arad2-zu
|
|
| |
