|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS09 - 12 - 14 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
University of Manchester - John Rylands Library, Manchester, United Kingdom
|
JRL 0455
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Fish, T. | 1932 | CST 455 | Edition (T) | | ––– | 2012 | CDLI P107970 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P107970 | Resource (T) | | Tsouparopoulou, C. | 2015 | HSAO 16, no. 311b | Seal (T) | | Gomi, T. | 1982 | MVN 12, p. 114, CVI | Collation |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1932 | Fish, T. ( CST 455 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2019 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Revision of seal | 2015 | Tsouparopoulou, C. ( HSAO 16, no. 311b ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
[3] udu niga mu gišgu-za 3-a-ba-še3
|
|
2
|
giri3 Uri5ki-ki-du10 muhaldim
|
|
3
|
dNin-lil2-zi-mu ⌈x⌉
|
|
4
|
--- 3
|
|
5
|
zi-ga lugal
|
|
6
|
5 udu niga
|
|
7
|
A-ri-du-bu-uk lu2 Ša-aš-ruki
|
|
8
|
dub-sag uru-a ku4-ra-ni
|
|
9
|
giri3 dNanna-kam sukkal
|
|
r. 1
|
Arad2-mu maškim
|
|
2
|
--- 5
|
|
3
|
nig2-ba lugal a2-gi6-ba-a
|
|
4
|
ša3 Puzur4iš-dDa-gan
|
|
5
|
u4 14-kam
|
|
6
|
ki dŠul-gi-i3-li2-ta ba-zi
|
|
7
|
giri3 Nu-ur2-dSuen ša3-tam
|
|
8
|
u3 Šu-Ir3-ra dub-sar
|
|
9
|
iti ezem-dMe-ki-gal2
|
|
10
|
mu dŠu-dSuen / lugal Uri5ki-ma-ke4
|
|
11
|
e2 dŠara2 Ummaki-ka
|
|
12
|
⌈mu-du3⌉
|
|
l.ed. 1
|
5 udu
|
|
|
|
|
Seal i 1
|
dŠu-dSuen
|
|
2
|
lugal kala-ga
|
|
3
|
lugal Uri5ki-ma
|
|
4
|
lugal an-ub-da limmu2-ba
|
|
ii 1
|
Nu-ur2-dSuen
|
|
2
|
dub-sar
|
|
3
|
dumu I-di3-Ir3-ra
|
|
4
|
[arad2-zu]
|
|
| |
