|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
Legal Text: court record
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS04 - 09 - 00 |
|
92×52×22
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 105347
|
1913-04-16-179
|
|
|
|
Publication
|
|
| Fish, T. | 1935 | AnOr 12, p. 101 no. 1 | Edition (T, Ts) | | Falkenstein, A. | 1956 | NSGU 062 | Edition (T, Ts) | | Molina, M. | 2008 | BDTNS 009152 | Resource (P) | | ––– | 2021 | The British Museum BM 105347 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P101686 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL BM.105347 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P101686 | Resource | | Gomi, T. | 1985 | Orient 21, p. 7 | Collation | | Molina, M. | 2008 | BM III, p. 57 BM 105347 (unpubl.) | Collation | | Steinkeller, P. | 1989 | Sale Documents, p. 87 | Study | | Lafont, B. | 2000 | RJM, p. 63 no. 24 | Study (Ts) | | Molina, M. | 2000 | Ley más antigua, p. 158 no. 46 | Study (Ts) | | Lafont, B., Westbrook, R. | 2003 | HANEL, p. 193, 218 | Study | | Pomponio, F. | 2009 | Witnessing in the Ancient Near East, p. 37 | Study | | Lafont, B. | 2023 | WAW 43, p. 81 no. 21 | Study (T, Ts) | | Molina, M. | 2024 | Keilschriftrecht, p. 00, no. 47 | Study (Ts) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1935 | Fish, T. ( AnOr 12, p. 101 no. 1 ) | | Revision of text | 1956 | Falkenstein, A. ( NSGU 062 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
1 ma2 hun-ga2-aš
|
|
2
|
A-tu-e
|
|
3
|
A2-ta in-na-an-šum2
|
|
4
|
Lu2-du10-ga lu2 gi-/na-ab-tum-bi-im
|
|
5
|
1 Hal-la-a
|
|
6
|
1 Da-a-ga
|
|
7
|
lu2-inim-ma ma2 hun-ga2-/me
|
|
8
|
ma2-bi ba-su ad6 ma2-ba / šu A-tu-ke4 ba-an-šum2
|
|
9
|
A-tu-e
|
|
10
|
A2-ta ma2 nu-ra-šum2 in-/na-an-du11
|
|
r. 1
|
A-tu ma2 šum2-ma-aš / ba-ge-en6
|
|
2
|
A2-ta u3 Lu2-du10-ga
|
|
3
|
nam-erim2-bi ku5-dam
|
|
4
|
igi ensi2-ka-še3
|
|
5
|
1 Lu2-dNanna dam-gar3
|
|
6
|
1 Zuluhu2
|
|
7
|
1 Lu2-du10-ga ha-za-/num2
|
|
8
|
1 Inim-ma-AN
|
|
9
|
lu2 ki-ba gub-ba-me
|
|
10
|
------------
|
|
11
|
iti Li9-si4
|
|
12
|
mu bad3 mar-tu / ba-du3
|
|
| |
