|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - 00 - 00 |
|
156×125×30
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Private collection: D. von Mac-Arrow, Rome, Italy
|
Mac-Arrow –––
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[...] ⌈x⌉
|
|
2'
|
[...] udu
|
|
3'
|
[... a]-lum
|
|
4'
|
[...] ⌈x⌉
|
|
5'
|
[x] ud5 3 maš2
|
|
6'
|
[x]-AN.ILLAT-ta
|
|
7'
|
+2 u8 56 udu
|
|
8'
|
+1 u8-a-lum
|
|
9'
|
[x] udu a-lum
|
|
10'
|
[x] ud5 2 maš2
|
|
11'
|
[x] ⌈x⌉-dan-num2-ta
|
|
12'
|
[x] ⌈x⌉ 13 u8
|
|
13'
|
[x] ⌈x⌉ 15 udu
|
|
14'
|
+1 u8-a-lum
|
|
15'
|
+2 udu a-lum
|
|
16'
|
12 ud5 3 maš2
|
|
17'
|
ki ⌈A?⌉-KU.KU-ta
|
|
18'
|
36 u8 53 udu
|
|
19'
|
2 u8-a-lum
|
|
20'
|
8 ud5 6 maš2
|
|
21'
|
ki Puzur4-Ga-ga-ta
|
|
22'
|
[x] ⌈x⌉ [...]
|
|
|
[...] (ca. 2 lines lost lost)
|
|
ii
|
[...] (ca. 3 lines lost lost)
|
|
1'
|
[x x] la2 1 udu
|
|
2'
|
[x] ⌈x⌉-a-lum
|
|
3'
|
[x] ⌈udu⌉ a-lum
|
|
4'
|
2 ud5 4 maš2
|
|
5'
|
ki DINGIR-ra-bi2-ta
|
|
6'
|
45 u8 50 udu
|
|
7'
|
5 u8 a-lum 3 udu a-lum
|
|
8'
|
8 ud5 2 maš2
|
|
9'
|
ki KU.NI-ta
|
|
10'
|
31 u8 68 udu
|
|
11'
|
2 u8-a-lum
|
|
12'
|
1 udu a-lum 2 ud5
|
|
13'
|
ki U-bar-ta
|
|
14'
|
21 u8 66 udu
|
|
15'
|
3 u8-a-lum
|
|
16'
|
8 ud5 4 maš2
|
|
17'
|
ki KAL-u2-a-ta
|
|
18'
|
50 u8 47 udu
|
|
19'
|
2 u8-a-lum 2 udu-gukkal
|
|
20'
|
2 ud5 8 maš2
|
|
21'
|
ki za-a-lum-ta
|
|
22'
|
34 u8 88 udu
|
|
23'
|
4 u8-a-lum
|
|
24'
|
2 ud5 2 maš2
|
|
25'
|
ki Nu-ur2-i3-li2 dumu Šu-u3-a-ta
|
|
26'
|
+32 u8 80 udu
|
|
27'
|
[...] +8 maš2
|
|
iii 1
|
[ki] GIŠ.IR.MIN.RA-ta
|
|
2
|
+26 u8 74 udu
|
|
3
|
6 ud5 4 maš2
|
|
4
|
ki En-um-dIŠKUR-ta
|
|
5
|
50 la2 1 u8 81 udu
|
|
6
|
4 ud5
|
|
7
|
ki E-la-ak-nu-id-ta
|
|
8
|
46 u8 111 udu
|
|
9
|
2 u8-a-lum
|
|
10
|
1 udu a-lum 6 ud5
|
|
11
|
ki Šu-AB.BA-ta
|
|
12
|
35 u8 71 udu
|
|
13
|
1 u8-a-lum
|
|
14
|
1 udu a-lum 4 ud5
|
|
15
|
ki DINGIR-ba-ni-ta
|
|
16
|
31 u8 81 udu
|
|
17
|
ki in-a-šum-ta
|
|
18
|
33 u8 77 udu
|
|
19
|
10 ud5
|
|
20
|
ki Nu-ur2-i3-li2 dumu šu-u3-a-ta
|
|
21
|
26 u8 90 udu
|
|
22
|
3 ud5 4 maš2
|
|
23
|
ki E-la-ak-ku-ru-ba-ta
|
|
24
|
40 la2 1 u8 74 udu
|
|
25
|
1 u8-a-lum
|
|
26
|
1 udu a-lum
|
|
27
|
ki dIŠKUR-ILLAT-ta
|
|
28
|
11 u8 62 udu
|
|
29
|
5 ud5 5 maš2
|
|
30
|
ki Šu-dUTU-ta
|
|
31
|
sipa Maš-kan2-Du-duki-ta
|
|
r. i 1
|
+20 u8 30 udu
|
|
2
|
ki ⌈x⌉-ma-ma-ta
|
|
3
|
32 u8 30 udu
|
|
4
|
ki Ep-qu2-ša-ta
|
|
5
|
20 u8 30 udu
|
|
6
|
ki Maš-gu-la-ta
|
|
7
|
15 u8 14 udu
|
|
8
|
ki Lugal-ušumgal-ta
|
|
9
|
40 u8 50 udu
|
|
10
|
ki Ur-ba-a-ta
|
|
11
|
------------
|
|
12
|
sipa Uru-sag-rig7ki-me
|
|
13
|
18 u8 20 udu
|
|
14
|
ki Lu2-kiri3-zal-ta
|
|
15
|
20 la2 1 u8 30 udu
|
|
16
|
ki Da-da-ta
|
|
17
|
32 u8 53 udu
|
|
18
|
ki Ur-dLamma-ta
|
|
19
|
60 udu ki A-⌈bu?-ni?⌉-ta
|
|
20
|
------------
|
|
21
|
sipa Maš-kan2!-šabraki-me
|
|
22
|
30 u8 20 udu
|
|
23
|
ki Ur-dLamma-ta
|
|
24
|
12 u8 10 la2 1 udu
|
|
25
|
ki Lu2-dInanna-ta
|
|
26
|
30 u8 10 TA
|
|
27
|
ki Lugal-me3-ta
|
|
28
|
16 u8 55 udu
|
|
29
|
ki IR3-su2-dan-ta
|
|
30
|
46 u8 24 udu
|
|
r. ii 1
|
ki lu2-[...-ta]
|
|
2
|
32 u8 20 udu
|
|
3
|
ki Ur-⌈zikum⌉-ma-ta
|
|
4
|
15 u8 22 udu
|
|
5
|
ki I3-li2-e2-tu-ta
|
|
6
|
8 u8 14 udu
|
|
7
|
ki la-ge-eb-ta
|
|
8
|
------------
|
|
9
|
sipa Isin2si.ki-me
|
|
10
|
10 u8 20 udu
|
|
11
|
ki A-ta2-še-en-ta
|
|
12
|
26 u8 41 udu
|
|
13
|
ki E-er-DINGIR-ta
|
|
14
|
20 u8 20 udu
|
|
15
|
ki Ur-dKA-⌈x⌉-ra-ta
|
|
16
|
------------
|
|
17
|
sipa Šuruppagki-me
|
|
18
|
23 u8 41 udu
|
|
19
|
ki Ur-e2-an-na-ta
|
|
20
|
20 u8 30 la2 1 udu
|
|
21
|
ki Ur-e2-nun-na-ta
|
|
22
|
8 u8 7 udu
|
|
23
|
ki ⌈Ir3⌉-ri-ib-ta
|
|
24
|
------------
|
|
25
|
sipa Ummaki-me
|
|
26
|
10 u8 20 udu
|
|
27
|
ki I3-li2-a-hum-ta
|
|
28
|
10 u8 20 udu
|
|
29
|
[ki] Šu-i3-li2-šu-ta
|
|
30
|
[x] u8 10 udu
|
|
31
|
[ki x]-⌈x⌉-al-ta
|
|
r. iii 1
|
[sipa x]-⌈xki⌉-me
|
|
2
|
------------
|
|
3
|
šu-nigin2 1402 u8 ba-ug7
|
|
4
|
šu-nigin2 2270 ⌈udu⌉ ba-ug7
|
|
5
|
[šu-nigin2 (x)]+1020 u8-a-lum ba-ug7
|
|
6
|
[šu-nigin2 (x)]+480 udu a-lum ba-ug7
|
|
7
|
[šu-nigin2 (x)]+60 udu-gukkal ba-ug7
|
|
8
|
[šu-nigin2 (x)]+83 ud5 ba-ug7
|
|
9
|
[šu-nigin2 (x)]+63 maš2 nita2 ba-ug7
|
|
10
|
[...] ba-ug7
|
|
11
|
[...] ⌈x⌉-NE-ta
|
|
12
|
[e2]-kišib-ba-še3
|
|
13
|
[Kur?]-ra-an-dul3! (=KA)
|
|
14
|
[šu] ba!?-ti (=IGI)
|
|
15
|
[...] dŠul-gi-zi-mu
|
|
16
|
[... I-d]i3-Ir3-ra / [(...)] dub-sar
|
|
17
|
[...] ⌈x⌉ [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
| |
