|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH47 - 11 - 01 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Toruń Regional Museum, Toruń, Poland
|
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Szachno-Romanowicz, S. | 1935 | RO 11, p. 96 no. 2 | Edition (H, T, Ts) | | Stępień, M. | 1992 | Rocznik Toruniu 9, p. 67 no. 2 | Edition (H, T, Ts) | | ––– | 2021 | ePSD P128095 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P128095 | Resource |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1935 | Szachno-Romanowicz, S. ( RO 11, p. 96 no. 2 ) | | Revision of text | 1992 | Stepien, M. ( Rocznik Toruniu 9, p. 67 no. 2 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2021 | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
Tablets in the District Museum of Torun (Poland) previously belonged to the collection of W[alery Cyryl] Amrogowicz (1863-1931).
[M. Stepien, Rocznik Toruniu 9 63]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
10 la2 1 gu4 [...] niga
|
|
2
|
174 udu 6 maš2-gal
|
|
3
|
eren2 Maš-kan2-šar-ru-umki
|
|
4
|
ugula In-ta-e3-a
|
|
5
|
1 sila4 1 maš2 en dInanna
|
|
6
|
1 udu niga Šimaški (=LU2.SU)
|
|
7
|
1 maš2-gal niga 1 munusaš2-gar3 babbar niga
|
|
8
|
2 sila4 1 ha-bu-um
|
|
9
|
Ṣi-lu-uš-dDa-gan
|
|
10
|
2 sila4 Šeš-Da-da sanga
|
|
r. 1
|
1 sila4 Inim-dNanna / šeš Lu2-dNanna sagi
|
|
2
|
1 amar anše eden-na munus mu 1
|
|
3
|
ki mušen-du3-e-ne-ta
|
|
4
|
giri3 Še-li-bu-um sukkal
|
|
5
|
ugula dŠul-gi-kalam-ma-me-te-bi
|
|
|
============
|
|
6
|
mu-kux (=DU)
|
|
7
|
Na-sa6 i3-dab5
|
|
8
|
iti ezem-Me-ki-gal2
|
|
9
|
mu us2-sa Ki-maški ba-hul
|
|
l.ed.
|
u4 1-kam
|
|
| |
