BDTNS 009585 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SH48 - 05 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Yale University, New Haven, CT, USA
NBC 03453 = BC 006426
Publication
Hackman, G.G. 
1937 BIN 5 001 Edition (H
Sigrist, M. 
2001 CBCY 3, NBC 03453 Cataloguing 
––– 
2018-24 Yale Babylonian Collection BC 006426 Resource (P
––– 
2021 ePSD P106435 Resource (T
––– 
2024 eBL NBC.3453 Resource 
––– 
––– CDLI P106435 Resource 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2024 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
[1 šen-a]l-lu5 1 šu-nir
dam Ur-ki-um-ma
1 maš2 KU tur Lu2-dingir-ra ašgab
1 na4kinkin z[i-b]i2?
Ab-ba-g[e]-na
1 gu4 mu 2 Šeš-kal-l[a] unu3
1 maš2 KU Ša3-ku3-ge ašgab
2 šu-še3-la2 zabar <<ki-la2>> ki-la2-bi 1 ½ ma-na 5 gin2
2 šen-da-li2 zabar ki-la2-bi 1 ma-na 14 gin2
10  2 galzabar ki-la2-bi 1! ma-na 10+4 gin2 (=LA2)
11  1 ku-na-an-gi4 zabar (and sign erased before ku-)
12  ki-la2-bi ½ ma-na
13  1 wa-da-um zabar
14  ki-la2-bi ⅓ ma-na la2 3 gin2
15  dŠul-gi-mu-dah
16  1 maš2 KU tur I-li2-iš-ta2-kal2
17  1 šen uruda ki-la2-bi 7 ma-na
18  Ka-ka dumu A-kal-la
r. 1  6 ud5 2 maš2 ša3-du10 Ur-dDa-mu
3 u8 1 udu 4 sila4 tu-da
1 ud5 Lugal-e2-mah-e dumu Bu3-lu5-lu5
1 a-la2 ku3 ki-la2-bi 9 ⅓ gin2
1 za-hu-um zabar ki-la2-bi 1 ma-na
1 Nin9-ha-ma-ti a ru-a
dam Gu3-de2-a
1 udu 1 tug2 Lu2-dNin-šubur
1 ab2-ga Ur-sa6-sig5 dumu Ur-gišgigir
10  ------------
11  šu-nigin2 1 šen uruda ki-la2-bi 7 ma-na
12  šu-nigin2 1 šu-nir
13  šu-nigin2 1 šen-al-lu5
14  šu-nigin2 9 nig2-dim2-ma zabar
15  šu-nigin2 1 a-la2 ku3 ki-la2-bi 9 ⅓ gin2
16  [šu-nigin2] 1 gu4-mu-2
17  [šu-nigin2] 1 ab2-ga
18  šu-nigin2 3 u8
19  šu-nigin2 5 udu nita2 šu-nigin2 1 tug2
20  šu-nigin2 4 sila4 u3-tu-da
21  šu-nigin2 7 ud5 šu-nigin2 5 maš2 ša3-du10
22  [šu-nigin2 1] na4kinkin zi-bi2
lo.ed. 23  [...] dumu munus x
le.ed. i 1  mu-kux dŠara2 (=DU)
iti RI
ii 1  [mu] us2-sa Ki-maški ba-hul mu us2-sa-bi