|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS04 - 04 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale University, New Haven, CT, USA
|
NBC 01325 = BC 004297
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
1 ⌈ku3⌉ kir2gi ku3-babbar ⌈dur2?⌉-ba / ku3-sig17 ga2-ra
|
|
2
|
12 ku3 kir2gi ku3-babbar
|
|
3
|
ki-la2-bi 12 5/6 ma-na
|
|
4
|
1 gal sag-kul ku3-babbar
|
|
5
|
ki-la2-bi 5/6 ma-na 8 gin2
|
|
6
|
1 tun3-la2 ku3-babbar
|
|
7
|
ki-la2-bi 1 ma-na [(x)]
|
|
8
|
2 gal ku3-babbar
|
|
9
|
ki-la2-bi 1 ma-na la2 1 gin2
|
|
10
|
4 a-la2 ku3-babbar
|
|
11
|
ki-la2-bi ⅔ ma-na la2 1 gin2
|
|
12
|
2 ⌈NIR?⌉-um? ku3-babbar
|
|
13
|
⌈ki⌉-[la]-bi 5/6 ma-na 4 ⌈gin2⌉
|
|
14
|
[...] ⌈x⌉ ku3-babbar
|
|
15
|
[ki-la2]-bi 1 ma-na 17 ⌈gin2⌉
|
|
16
|
[x] ⌈x⌉ ku3 šu-BU-[...]
|
|
17
|
[x] ⌈tun3⌉-la2 ku3-[...]
|
|
18
|
ki-[la2]-bi 5/6 ma-na 4 [gin2 ...]
|
|
19
|
1 x/3 gin2 ku3-babbar ma-ma-⌈x-x⌉-/⌈x⌉ u4-ta ga2-ra
|
|
20
|
1 [šu]-gar zabar
|
|
21
|
ki-la2-bi 1 ⅔ ma-na 8 gin2
|
|
22
|
2 pa4-ti-umzabar [(x)]
|
|
r. 1
|
ki-la2-[bi] 1 ½ ma-na
|
|
2
|
1 ⌈šen-da⌉-la2 zabar
|
|
3
|
ki-la2-bi 5/6 ma-na
|
|
4
|
1 za-hum zabar
|
|
5
|
ki-la2-bi ½ ma-na
|
|
6
|
1 ma-ša-lum zabar
|
|
7
|
ki-la2-bi ½ ma-na 8 gin2
|
|
8
|
+5 uruda ha-zi-inzabar
|
|
9
|
⌈ki⌉-la2-bi 9 ⅔ ma-na
|
|
10
|
+3 1 hal-anše zabar
|
|
11
|
ki-la2-bi 1 ½ ma-na
|
|
12
|
1 an-za-am KA
|
|
13
|
2 ma-al-tum na4
|
|
14
|
1 sag? banšur na4
|
|
15
|
1 nig2 na4
|
|
16
|
mu-kux dŠara2 (=DU)
|
|
17
|
azak ku4-ra (=KU3.AN)
|
|
18
|
ki Lugal-nir-ta
|
|
19
|
kišib ⌈ensi2⌉
|
|
20
|
mu-kux mu Si-ma-num2ki ba-hul (=DU)
|
|
21
|
iti nesag
|
|
22
|
mu us2-sa Si-ma-num2ki ba-hul
|
|
|
|
|
Seal i 1
|
dŠu-dSuen
|
|
2
|
lugal kala-ga
|
|
3
|
lugal Uri5ki-ma
|
|
4
|
lugal an-ub-da limmu2-ba
|
|
ii 1
|
A-a-kal-la
|
|
2
|
ensi2
|
|
3
|
Ummaki
|
|
4
|
arad2-zu
|
|
| |
