|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS04 - 00 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale University, New Haven, CT, USA
|
NBC 04252 = BC 007228
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2024 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
40 gikaskal 0.0.3-ta giri3-du3-a
|
|
2
|
2 gihal gid2-da mušen
|
|
3
|
gid2-bi 1 ½ kuš3-ta
|
|
4
|
a-ra2 1-kam
|
|
5
|
70 gikaskal 0.0.3-ta giri3-du3-a
|
|
6
|
2 gihal gid2-da mušen
|
|
7
|
gid2-bi 1 ½ kuš3-ta
|
|
8
|
a-ra2 2-kam
|
|
9
|
40 gikaskal ⌈0.0.2-ta giri3⌉-du3-a
|
|
10
|
3 gihal gid2-da mušen
|
|
11
|
gid2-bi 1 ½ kuš3-ta
|
|
12
|
a-ra2 3-kam
|
|
13
|
6 gikaskal 0.0.2-ta giri3-du3-a
|
|
14
|
2 gihal gid2-da mušen
|
|
15
|
gid2-bi 1 ½ kuš3-ta
|
|
16
|
a-ra2 4-kam
|
|
r. 1
|
(erased line)
|
|
2
|
(erased line)
|
|
3
|
giri3 Še-er-ha-an
|
|
4
|
5 giha-an siki kur ka si3-<ga> ka-tab-ba
|
|
5
|
14 gigur-dub 0.1.0-ta
|
|
6
|
1 gipisan im-sar-ra a2 / u4 2
|
|
7
|
1 gimuru12 ki-la2-bi 12 gin2 (=ŠU2.MA2)
|
|
8
|
lu2-kin-gi4 u2 bu3-bu3
|
|
9
|
apin-la2-še3 gen-na šu ba-ti
|
|
10
|
4 gišig suh4 sig5 (=KID)
|
|
11
|
gid2-bi 6 kuš3-ta
|
|
12
|
dagal-bi 3 kuš3-ta
|
|
13
|
e2 dNin-ur4-ra-še3
|
|
14
|
ki Ur-dŠul-pa-e3-ta
|
|
15
|
kišib ensi2-ka
|
|
16
|
mu En-mah-gal-an-na
|
|
17
|
en d⌈Nanna⌉ hun-⌈ga2-ta?⌉
|
|
|
|
|
Seal i 1
|
dŠul-gi
|
|
2
|
nita kala-ga
|
|
3
|
lugal Uri5ki-ma
|
|
4
|
lugal an-ub-da limmu2-ba
|
|
ii 1
|
Ur-[dLi9-si4]
|
|
2
|
en[si2] (=PA.⌈TE⌉.[SI])
|
|
3
|
⌈Umma⌉[ki] (=GIŠ.⌈KUŠU2⌉)
|
|
4
|
arad2-[zu]
|
|
| |
