|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH47 - 00 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale Peabody Museum, New Haven, CT, USA
|
NBC 01326 = BC 004298
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Hackman, G.G. | 1937 | BIN 5 342 | Edition (H) | | Sigrist, M. | 2001 | CBCY 3, NBC 01326 | Cataloguing | | ––– | 2018-24 | Yale BC 004298 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P106776 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL NBC.1326 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P106776 | Resource | | Civil, M. | 1994 | Farmer's Instructions, p. 86 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
[...]
|
|
2
|
al 5 sar-ta
|
|
3
|
135 ½ guruš al 6 sar-ta
|
|
4
|
10 guruš u2kiši17 10 sar-ta
|
|
5
|
51 guruš u2kiši17 20 sar-ta
|
|
6
|
74 guruš gi ku5-a 15 sar-ta
|
|
7
|
45 guruš gi 20 sar-ta
|
|
8
|
107 ½ guruš
|
|
9
|
gi 30 sar-ta
|
|
10
|
22 guruš gi 40 sar-ta
|
|
11
|
34 guruš nig2-gul 10 sar-ta
|
|
12
|
21 guruš ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga 40 sar-ta
|
|
13
|
[...]
|
|
ii 1
|
[...]
|
|
2
|
a-[...]
|
|
3
|
97 [...]
|
|
4
|
al 3 sar-[ta]
|
|
5
|
328 ½ [...]
|
|
6
|
al 4 sar-ta
|
|
7
|
27 ½ guruš
|
|
8
|
al 5 sar-ta
|
|
9
|
15 guruš u2kiši17 10+ sar-ta
|
|
10
|
65 guruš u2kiši17 15 sar-ta
|
|
11
|
22 guruš nig2-gul 10 sar-ta
|
|
12
|
45 guruš ab-sin2-ta la-<ag> ri-ri-ga 40 sar-ta
|
|
13
|
a-ša3 muru13
|
|
14
|
15 guruš al 4 ⌈sar-ta⌉ [...]
|
|
r. i 1
|
10 [ab-sin2]-ta la-⌈ag⌉ [ri-ri]-ga 40 sar-⌈ta⌉
|
|
2
|
a-ša3 I7-lugal
|
|
3
|
367 ½ guruš
|
|
4
|
al 3 sar-ta
|
|
5
|
160 ½ guruš al 4 sar-ta
|
|
6
|
11 guruš al 6 sar-ta
|
|
7
|
30 guruš ab-sin2-ta la-ag ri-⌈ri⌉-ga 40 sar-ta
|
|
8
|
a-ša3 Sag-du3
|
|
r. ii 1
|
šu-nigin2 1760 guruš u4 1-še3
|
|
2
|
u4 1-še3 a2 6 sila3-ta
|
|
3
|
šu-nigin2 134 guruš
|
|
4
|
u4 1-še3 a2 5 sila3-ta
|
|
|
(erased line)
|
|
5
|
še-bi 37.2.1 gur
|
|
6
|
a2 lu2 hun-ga2
|
|
7
|
a-ša3-ge kin ak
|
|
8
|
a-ša3 Muš-bi-an-na
|
|
9
|
giri3 šar2-ra-ab-du-ne
|
|
10
|
kišib E2-gal-e-si
|
|
11
|
ugula Gu2-TAR
|
|
12
|
mu us2-sa Ki-[maški ba-hu]l
|
|
|
|
|
Seal 1
|
E2-gal-e-si
|
|
2
|
dub-[sar]
|
|
3
|
dumu Lu2-dŠara2
|
|
4
|
sag-du5
|
|
| |
