|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Nippur |
Tablet and Envelope |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS05 - 11 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Universität Jena, Jena, Germany
|
HS 1082 (tabl.), 1144+1349+2908 (env.)
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Pohl, A. | 1937 | TMH NF 1-2 082, 144+349+ | Edition (H) | | ––– | 2005 | CDLI P134394 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P134394 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL HS.1082 | Resource | | ––– | 2024 | eBL HS.1144 | Resource | | Waetzoldt, H. | 1976 | OrAnt 15, p. 319, 320 | Collation | | Waetzoldt, H. | 1978 | OrAnt 17, p. 60 | Collation |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2018 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
Tabl. 1
|
1.0.0 še gur lugal
|
|
2
|
Ur-šem5-ku3-ga
|
|
3
|
0.2.3 Ur-dBa-u2 engar
|
|
4
|
0.2.3 Na-DI engar
|
|
5
|
0.1.0 Da-a-a-ti
|
|
6
|
0.1.0 I-ri-ib
|
|
7
|
0.1.0 Šeš-kal-la
|
|
8
|
0.1.0 En-um-i3-li2
|
|
9
|
0.1.0 Ep-qu2-ša
|
|
10
|
⌈ša3⌉-gu4-me
|
|
r. 1
|
šu-nigin2 3.0.0 še gur
|
|
2
|
še ki-ba si-ge4-de3
|
|
3
|
ki Ur-Me-me-ta
|
|
4
|
šu ba-an-ti-eš
|
|
5
|
kišib Ur-šem5-ku3-ga
|
|
6
|
ša3 Du6-sa-bar-ra
|
|
7
|
iti ezem-An-na
|
|
8
|
mu us2-sa dŠu-dSuen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
|
|
|
|
|
Env. 1
|
[1.0.0] še ⌈gur⌉ [lugal]
|
|
2
|
Ur-šem5-[ku3-ga]
|
|
3
|
0.2.3 Ur-[dBa-u2 engar]
|
|
4
|
0.2.3 Na-[DI engar]
|
|
5
|
0.1.0 Ep!-⌈qu2!⌉-[ša]
|
|
6
|
0.1.0 I-ri-[ib]
|
|
7
|
0.1.0 Da-[a-a-ti]
|
|
8
|
0.1.0 ⌈En⌉-[um-i3-li2]
|
|
9
|
0.1.0 ⌈Šeš⌉-[kal-la]
|
|
10
|
ša3-gu4-[me]
|
|
r. 1
|
šu-nigin2 ⌈3⌉.0.0 še gu[r]
|
|
2
|
še ⌈ki⌉-ba si-ge4-[de3]
|
|
3
|
ki Ur-Me-me-ta šu [ba-an-ti-eš]
|
|
4
|
kišib Lu2-dingir-ra dumu [Ur-šem5-ku3-ga]
|
|
|
(Seal)
|
|
5
|
ša3 Du6-sa-bar-rak[i]
|
|
6
|
iti ezem-A[n-na]
|
|
7
|
mu us2-sa dŠu-[d]⌈Suen⌉
|
|
8
|
bad3 mar-tu mu-[du3]
|
|
|
|
|
Seal 1
|
Lu2-dingir-ra
|
|
2
|
dub-sar
|
|
3
|
dumu Ur-šem5-ku3-ga
|
|
| |
