|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ur |
Tablet |
Sale Document
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
IS19* - 06 - 00 |
|
90×55
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Iraq Museum, Baghdad, Iraq
|
IM –––
|
|
U. 16517
|
|
|
Publication
|
|
| Legrain, L. | 1937 | UET 3 0041 | Edition (H) | | Steinkeller, P. | 1989 | Sale Documents no. 109 | Edition (T, Ts) | | ––– | 2019 | Ur Online 17193 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P136357 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL U.16517 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P136357 | Resource | | Mayr, R.H., Owen, D.I. | 2004 | Fs. Pettinato, p. 158 no. 14, 161 | Seal | | Fischer, C. | 2008 | BPOA 5, p. 72 n. 48 | Seal | | Gelb, I.J., Steinkeller, P., Whiting, R. | 1989 | OIP 104, p. 193 no. 365 | Study | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 572 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1989 | Steinkeller, P. ( Sale Documents no. 109 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
Transliteration by Steinkeller (Sale Documents no. 109) collated by J.N. Postgate.
[M. Molina]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
1 sag-nita2
|
|
2
|
En-um-dIŠKUR mu-ni-im
|
|
3
|
⌈A2⌉-ri-bu-uk-ša! Su-birx-<a> (=GAR3) (=ŠIM)
|
|
4
|
u3 Puzur4-dIgi-x-su ⌈x⌉-a
|
|
5
|
A-hu-ni sagi
|
|
6
|
in-ne-ši-sa10
|
|
7
|
5/6 ma-na 5 gin2 ku3-babbar
|
|
8
|
sam2am3 til-la-ni-še3
|
|
9
|
in-ne-la2
|
|
10
|
lu2 lu2 nu-⌈un⌉-gi4-gi4-da
|
|
r. 1
|
mu lugal-bi in-pa3-de3-[eš2]
|
|
2
|
inim-bi i3-til
|
|
3
|
kišib Lu2-dEn-lil2-la2 di-ku5 ib2-ra
|
|
|
============
|
|
4
|
iti ezem-dNin-a-zu
|
|
5
|
mu us2-sa dI-bi2-dSuen
|
|
6
|
lugal Uri5ki-ma-ke4
|
|
7
|
dNin-lil2 u3 dInanna-ra
|
|
8
|
e2-šutum2 ku3 mu-ne-du3 (=E2.GI.NA.AB.TUM)
|
|
|
|
|
Seal i 1
|
dI-bi2-/dSuen
|
|
2
|
dingir kalam-/ma-na
|
|
3
|
lugal kala-ga
|
|
4
|
lugal Uri5/ki-ma
|
|
5
|
lugal an-ub-/da limmu2-ba
|
|
ii 1
|
Lu2-dEn-lil2-la2
|
|
2
|
gaeš a-ab-ba-ka (=GA.KASKAL)
|
|
3
|
arad2-da-ni-ir
|
|
4
|
in-na-ba
|
|
| |
