|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ur |
Tablet |
Legal Text: court record
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
IS14* - 09 - 00 |
|
|
S (2) |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Iraq Museum, Baghdad, Iraq
|
IM –––
|
|
U. 06725
|
|
|
Publication
|
|
| Legrain, L. | 1937 | UET 3 0045 | Edition (H) | | Falkenstein, A. | 1956 | NSGU 114 | Edition (T, Ts) | | ––– | 2019 | Ur Online 40327 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P136361 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL U.6725 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P136361 | Resource | | Gadd, C.J. | 1928 | UET 1 096, 097, 210 | Seal (H) | | Mayr, R.H., Owen, D.I. | 2004 | Fs. Pettinato, p. 158 no. 15 no. 18, 161 | Seal | | Waetzoldt, H. | 1978-79 | AfO 26, p. 112 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1956 | Falkenstein, A. ( NSGU 114 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Verderame, L. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
|
[...] (2 cols. of the obv. lost)
|
|
r. i 1
|
u3 nig2-ba-bi [x] in-n[a- ...]
|
|
2
|
dNin-a2-gal-[ra]
|
|
3
|
En-mah-gal-an-na
|
|
4
|
ba-an-ku4-[ra]
|
|
5
|
1 A-a-da-e-[x]
|
|
6
|
1 dAmar-dSuen-zi
|
|
7
|
1 dNanna-a2-[dah]
|
|
8
|
1 [...]
|
|
9
|
[1 ...]
|
|
10
|
1 dNa[nna-...]
|
|
11
|
lu2-inim-m[a-bi-me]
|
|
12
|
u3 Lugal-ka maškim
|
|
13
|
Dub-la2-mah-h[a]
|
|
14
|
nam-erim2-bi in-[ku5]
|
|
15
|
dNin-a2-gal-r[a]
|
|
16
|
dI-bi2-dSuen
|
|
17
|
En-mah-gal-an-na
|
|
18
|
in-na-an-ši-[ku4]
|
|
19
|
di! dab5-ba lugal
|
|
20
|
1 Nu-ur2-d[...]
|
|
21
|
1 dNin-lil2-ama-m[u]
|
|
22
|
1 Lu2-dŠu-dSuen šabra
|
|
r. ii 1
|
di-ku5-bi-me
|
|
2
|
dŠul-gi-inim-zi sukkal maškim
|
|
|
(2 Seals)
|
|
3
|
iti šu-eš-ša
|
|
4
|
mu dI-bi2-dSuen
|
|
5
|
lugal Uri5ki-ma-ke4
|
|
6
|
Šušinki A-dam-DUNki
|
|
7
|
ma-da A-wa-anki-ka
|
|
8
|
u4-gen7 ra bi2-in-gi4
|
|
9
|
u4 1(AŠ)-a mu-un-gurum
|
|
10
|
u3 en-bi šaga!-a mi-ni-in-dab5-ba-a (=LU2)
|
|
|
|
|
Seal 1 i 1
|
dI-bi2-/dSuen
|
|
2
|
dingir kalam-ma-/na
|
|
3
|
lugal kala-ga
|
|
4
|
lugal Uri5/ki-ma
|
|
5
|
lugal an-ub-/da limmu2-ba-ke4
|
|
ii 1
|
Lu2-dŠu-dSuen-/ka sukkal
|
|
2
|
dumu Lugal-dur2-gar-/re sukkal
|
|
3
|
arad2-da-ni-ir
|
|
4
|
ir in-na-ba
|
|
|
|
|
Seal 2 i 1
|
dI-bi2-dSuen
|
|
2
|
lugal kala-ga
|
|
3
|
lugal Uri5ki-ma
|
|
4
|
lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
|
|
ii 1
|
d[Nin-lil2-ama-mu]
|
|
2
|
sukkal-mah
|
|
3
|
PA.AB-e-ne
|
|
4
|
arad2-da-ni-ir
|
|
5
|
in-na-ba
|
|
| |
