|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ur |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
IS08 - 12 - 18 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
University of Pennsylvania, Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, PA, USA
|
UM 47-29-091
|
|
U. 04020
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2019 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
[...] ⅓ nig2-hi-a ku3-sig17
|
|
2
|
[ki-la2-b]i 12 gin2 igi-4-gal2 3 še
|
|
3
|
[iz]i-gu7-bi igi-6-gal2 6 ½ še
|
|
4
|
5 gin2 igi-3-gal2 13 še nig2-su3-a ku3-sig17 huš-a
|
|
5
|
1 gišSAL.UŠ gir2 ur2-ra-še3
|
|
6
|
ba-an-šub
|
|
7
|
[izi]-gu7-bi 18 ½ še
|
|
8
|
[...] 5 še [ku3]-⌈sig17⌉
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r.
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[... ku3-si]g17 huš-a 10 gin2 har?-k[a?] ⌈x⌉ / ba-ab-dub2-ba-kam
|
|
2'
|
igi-3-gal2 9 še ku3-sig17 huš-a za3-bar-bi
|
|
3'
|
igi-3-gal2 1 ½ še nig2-hi-a ku3-sig17 x-bi
|
|
4'
|
ba-zi GIN2-la2-a
|
|
5'
|
Lu2-dEn-ki i3-la2
|
|
6'
|
iti diri ezem-dMe-ki-gal2 u4 18-/kam
|
|
7'
|
[mu] ⌈us2⌉-sa dI-bi2-dSuen / [lugal Ur]i5ki-ma-ke4
|
|
8'
|
[Nibruki Ur]i5ki-ma
|
|
9'
|
[bad3 gal-bi] mu-du3-a
|
|
10'
|
[mu us2]-sa-bi
|
|
| |
