BDTNS

BDTNS 011131 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Ur	Tablet
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
IS22* - 06 - 00				S

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
University of Pennsylvania - Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, PA, USA	UM 47-29-153		U. 06718

Publication
Legrain, L.	1937	UET 3 0826	Edition (H)
–––	2011	CDLI P137150	Resource (P)
–––	2019	Ur Online 40324	Resource
–––	2021	ePSD P137150	Resource (T)
–––	2022	Penn Museum 344756	Resource (P)
–––	2024	eBL UM.47-29-153	Resource
Gadd, C.J.	1928	UET 1 090	Seal (H)
Civil, M.	1987	NABU 1987: 49	Study

Author of Transliteration
Transliteration of text	2001	Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI )
Revision of text	2001→	Molina, M. ( BDTNS )
Revision of text	2016	Sallaberger, W. ( BDTNS )
Revision of text	2019	Arrojería, J. ( BDTNS )

Remarks

Text


i 1	[1 ^giši]g-dib ur-num₂ gid₂ 4 ⅓ kuš₃
2	^⌈la₂^⌉ ^⌈2^?^⌉ ^⌈šu-si^⌉ dagal 1 ⅔ kuš₃ ^⌈x^⌉ bar-da u₃-x-/bi 6
3	1 ^gišig-dib ur-num₂ gid₂ 4 ⅓ kuš₃ la₂ 2 šu-si
4	dagal ^⌈1^⌉ ⅔ kuš₃ la₂ ^⌈2^⌉ šu-si bar-da u₃-bi ^⌈6^⌉
	(Seal)
5	92 kak a^!-ra-ab-ba zabar-bi
6	[ki-la₂-bi 1] ^⌈½^⌉ ma-na 1 gin₂
7	[2] ^⌈^urudadur₂ ^gišig^⌉-bi
8	[ki-la₂]-^⌈bi 2^⌉ ma-na 7 gin₂
9	[2 ^giš]^⌈nu-kuš₂^⌉ ^⌈da-bi^⌉
10	^⌈2 ^gišKAK^⌉ šibir₂ ^⌈mes^⌉-[bi] (=EN×KAR₂)
11	[2 ^gišsag-kul₂ ŠU.SI.SA₂ ša₃-kal si₃-ga e₂-ba-an-bi]
12	[1 ^gišTUN₃ u₄-da-bi]
13	[4+(x) 10 gin₂ kuš gu₄ u₂-hab₂]
14	[4+(x) kuš gu₄-gi₆]
15	[x kuš ab₂ GIR gi₆]
16	[1 ⅓ kuš gu₄ babbar]
17	[5/6 ma-na še-gin₂]
18	[HI-še₃ ba-a-la₂ u₃ a₂ si LU ...] ba-ab-ra
ii 1	3 gin₂ kuš g[u₄ u₂-hab₂ uru u₄]
2	5 gin₂ kuš m[aš₂ u₂-hab₂]
3	½ gin₂ [sa-sal]
4	^⌈3^⌉^gišig-bi-še₃ ba-[dim₂]
5	1 ^gišig ^⌈ar-gi₄^⌉-bil-[lu]
6	^⌈u₃-suh₅^⌉ gid₂ ^⌈3 ½ kuš₃ dagal^⌉ 1 ^⌈⅔^⌉ kuš₃
7	1 ^gišnu-kuš₂ da-bi
	(Seal)
8	2 gin₂ ^⌈kuš maš₂^⌉ [u₂-hab₂ eš₂ ig-bi-še₃]
9	1 ^giš[ig e₂ dab₅-ba kuš gul-la-/tum si-ga gid₂ 4 kuš₃ dagal 1 ½ kuš₃]
10	[1 uruda nu-kuš₂-bi]
11	[ki-la₂-bi 1 ma-na 5 gin₂]
12	[1 ^giškak šibir₂ ha-lu-ub₂-bi]
13	[4 gin₂ kuš] ^⌈maš₂^⌉ u₂-hab₂ / [uru u₄ u₃] eš₂ ^gišig-bi-še₃
14	^⌈⅔^⌉ kuš ^⌈gu₄-gi₆^⌉
15	^⌈5^⌉ gin₂ kuš ^⌈gu₄^⌉ [u₂-hab₂]
16	u₃-sar-ba ^⌈ba-a-si^⌉
17	8 ^⌈^gišu₃-suh₅ giš-ra gid₂ 2 ⅔ kuš₃^⌉
18	4 ^⌈^gišu₃^⌉-suh₅ giš-ra gid₂ [... 2 kuš₃ ...]
19	^gišar-gi₄-bil-lu a-g[u₃]
20	[...]-ra e₂ KA [ba-an-še₃]
r. i 1	[^gišar-gi₄-bil-lu e₂]
2	[...] HI KA ba-an-še₃]
3	[1 ^gišu₃-šub KA ab-ba u₃-suh₅ 1 kuš₃ e sa₂-a]
4	[6 ^gišša₃-si ig u₃-suh₅ gid₂ 1 ⅔ kuš₃-ta-bi]
5	[KA ab-ba-ka ba-a-keš₂]
6	[1 ^gišdib kak saman₄-la₂-še₃ gid₂ 1 kuš₃ giš ni₂-ba-bi 4]
7	[1 ^gišdib kak saman₄-la₂ gid₂ ⅔ kuš₃ kak ni₂-ba-bi 5]
8	[2 ^gišdib kak saman₄-la₂ ša₃-kal gid₂ 1 ⅓ kuš₃-ta kak-bi 12]
9	3 ^⌈^gišdib kak saman₄-la₂ ša₃-kal gid₂ 1 kuš₃-ta kak-bi 15^⌉
10	^⌈2 ^gišdib kak saman₄-la₂ ša₃-kal gid₂ ⅔ kuš₃ 6 šu-si-ta kak-bi 18^⌉
11	^⌈23^⌉ ^giškak ^⌈ša₃-kal giš-gi₄^⌉
12	[... dib] ^⌈KAK saman₄-la₂-ke₄ ba-ab-du₁₁^⌉
13	[...] x DIB KA ab-ba u₃-suh₅
14	[...] ^⌈si^⌉ sa₂ A.AM 16 šu si
r. ii 1	[... ab-ba u₃-suh₅]
2	[... si sa₂ A.AM 10 ... šu-si]
3	[... ša₃ gu₄ u₄-da AN ... ba-a-la₂]
	[...] (several lines lost)
4'	e₂-šutum₂ gibil nin-ke₄ (=E₂.GI.NA.AB.TUM)
5'	^⌈šu^⌉ [b]a-^⌈ra^⌉-ab-[du₇]
6'	giri₃ Li-bur-^d^⌈Suen^⌉ / ^⌈ sukkal^⌉
7'	[ba-zi]
	(Seal)
8'	ki A-hu-wa-qar-ta
9'	iti ^⌈ezem-^dNin^⌉-[a-zu]
10'	mu [^dI-bi₂-^dSuen]
11'	lugal [Uri₅^ki-ma-ke₄]
12'	a-ma-ru du₁₁-ga ^⌈dingir^⌉-[re]-n[e-k]e₄
13'	za₃ an-ki im-[suh₃-suh₃-a]
14'	Uri₅^ki [URU×UD]^⌈^ki^⌉ [tab-ba]
15'	bi₂-in-ge-en

Seal i 1	^dI-bi₂-^dSuen
2	lugal kala-ga
3	lugal Uri₅^ki-ma
4	lugal an-ub-da limmu₂-ba
ii 1	Li-bur-^dSuen
2	sukkal-mah
3	arad₂-zu