|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ur |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS09 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 130440
|
1948-04-23-XXX
|
U. 04599
|
|
|
Publication
|
|
| Legrain, L. | 1937 | UET 3 1416 | Edition (H) | | ––– | ––– | CDLI P137741 | Resource (P) | | ––– | 2019 | Ur Online 4098 | Resource | | ––– | 2021 | The British Museum BM 130440 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P137741 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL BM.130440 | Resource | | Civil, M. | 1994 | Farmer's Instructions, p. 132 | Study | | Heimpel, W. | 2011 | CUSAS 6, p. 92 | Study (T, Ts) | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 24, 486, 499 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2015 | Notizia, P. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
0.0.3 ½ [gan2 ...] 20 [sar] / [giš ...]⌈x⌉-[gal]
|
|
2
|
za3-ba [giš]⌈x⌉-gal 50 la2 1
|
|
3
|
30 la2 1 gišgišnimbar i3-du3
|
|
4
|
25 giššinig-gal e-ge du3-a
|
|
5
|
0.1.0 giššinig-tur-tur
|
|
6
|
ša3-ba 1//60 giššinig-gal i3-du3
|
|
7
|
0.0.1 du6 ša3-ba 55 giššinig-gal
|
|
8
|
0.0.1 gišgišnimbar-gal
|
|
9
|
0.0.0 ½? giššinig ur2-ba gišgišnimbar-suhušx (=TUR)
|
|
10
|
––––––––––––
|
|
11
|
ša3 e2-duru5 giššinig Sa//E2-⌈x⌉ [...] um-[mi-a]
|
|
12
|
0.2.0 gišgišnimbar-gal ⌈x⌉ [(x)]
|
|
r. 1
|
ša3-ba 13 giššinig [...] i3-du3
|
|
2
|
0.0.1 gišgišnimbar-suhušx igi-u3 (=TUR.TUR)
|
|
3
|
Lu2-dingir-ra um-mi-a
|
|
4
|
u3 Lu2-giškiri6 um-mi-a
|
|
5
|
gu2 i7 Idigna!? (=TUM)
|
|
6
|
––––––––––––
|
|
7
|
ša3 Uru-i7Tul2-la2-aki
|
|
8
|
1.2.0 ½? gan2 igi! u3 gu2 i7 TUM (=PI)
|
|
9
|
0.0.5 ½? gan2 igi u3 ka gal2-la aga3-us2-e-ne
|
|
10
|
gaba-ri a-ša3-ta ku5-ra2
|
|
11
|
Ur3-re-ba-⌈ab⌉-du7 dub-sar i3-gid2
|
|
12
|
giri3 dNanna-[ku3]-zu KUN.ŠE3-ka
|
|
13
|
mu ... ("ŠS 9")
|
|
| |
