BDTNS 011737 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ur
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
XXXX - 08 - 00
XXXX - 02 - 00 to XXXX - 08 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Iraq Museum, Baghdad, Iraq
IM –––
U. 04892
Publication
Legrain, L. 
1937 UET 3 1432 Edition (H
––– 
––– CDLI P137757 Resource (P
––– 
2021 ePSD P137757 Resource (T
––– 
2024 eBL U.4892 Resource (T, Ts
Civil, M. 
1994 Farmer's Instructions, p. 136 n. 8 (l. r. 12') Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2015 Notizia, P. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i   [...] (beginning lost)
1'  iti maš-ku3-gu7 u4 30-še3
2'  iti ezem-dŠul-gi u4 30-še3
3'  a2-bi 3261 guruš u4 1-še3
4'  ša3-bi-ta
5'  1 tug2bar-dul5 3-kam us2
6'  a2-bi u4 [...] 30
7'  25 tug2nig2-lam2 3-kam us2
8'  a2-bi u4 600+[x]+150
9'  1 tug2bar-dul5 4-kam us2
10'  a2-bi u4 [...]+20
11'  25 tug2nig2-lam2 4-kam us2
12'  a2-bi u4 375
13'  5 tug2guz-za 4-kam us2
14'  ═════════ (?)
ii   [...] (beginning lost)
1'  12 tug2nig2-lam2 [...]
2'  a2-bi u4 [...]
3'  5 tug2guz-za 4-[kam us2]
4'  a2-bi u4 [...]
5'  a2 tug2 sa-gi4-a-bi
6'  1495 guruš u4 1-še3
7'  6 guruš um-mi-a u4 21-še3
8'  10 la2 1 guruš u4 1-še3 10 guruš u4 [x x]
9'  iti maš-ku3-gu7 [...]
10'  20 guruš u4 [x x]
11'  iti zahx-da-gu7 (=ŠEŠ)
12'  7 guruš u4 [x x]
13'  iti u5-[bi2mušen-gu7]
14'  8 guruš [...]
15'  iti ki-siki-d[Nin-a-zu]
16'  7 guruš [...]
17'  iti ezem-[dNin-a-zu]
r. i 1  tug2 i3-gal2-[la ...]
giri3 dŠul-[gi-...]
1 guruš [...]
iti maš-ku3-[gu7]
1 guruš [...]
iti u5-bi2[mušen-gu7]
1 guruš u4 [x x]
iti ki-siki-dN[in-a-zu]
1 guruš u4 [x x]
10  iti a2-ki-[ti]
11  1 guruš u4 30-[še3]
12  iti ezem-dŠul-gi
13  tug2 i3-gal2-la [...]
14  giri3 E-la-ak-[x-x]
15  8 guruš u4 [x x]
16  kun-zi-da i7 kun-ta
17  giri3 Šu-dNin-šubur x
18  [x] guruš u4 1-še3
19  kun-zi-da i7 Ba-a-a gi4-a
20  giri3 Lu2-KA-nig2-sa6-ga dub-sar
21  15 guruš u4 18-še3
22  dumu Bad3-tibiraki-še3 gen-na
23  [x] guruš u4 3-še3
24  [x x] x gen-na
25  [...] x A ZU LA [(x)]
  [...] (rest lost)
r. ii 1  5 guruš u4 1-še3
giri3 A-gu-a-ni dub-sar
7 guruš u4 4-še3
giri3 Sag-dNanna-zu gu-za-la2
6 guruš u4 1-še3
giri3 Ur-dLugal-banda3da dub-sar
kun-zi-da i7 a2-ki-ti gi4-a
3 guruš u4 15-še3
kun-zi-da i7 [x x]-x-DU u3
10  u4//eren2 [...]-ra
11  giri3 Lu2-[...] dub-sar
12  2 guruš u4 2-še3
13  PU2 ma2-[x]-ka ba-al-la
14  giri3 Šeš-kal-la dumu A-gu-a
15  kun-zi-da i7-gal-dNin-gal gi4-a
16  [giri3 ...] dub-sar
17  [...] GA
  [...] (rest lost)