BDTNS 011859 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ur
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
IS05 - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Iraq Museum, Baghdad, Iraq
IM –––
U. 03080
Publication
Legrain, L. 
1937 UET 3 1554 Edition (H
––– 
––– CDLI P137880 Resource (P
––– 
2019 Ur Online 2533 Resource 
––– 
2021 ePSD P137880 Resource (T
––– 
2024 eBL U.3080 Resource (T, Ts
Englund, R.K. 
1988 JESHO 31, p. 176 Study 
Englund, R.K. 
1991 JNES 50, p. 278 n. 37 Study 
Heimpel, W. 
2009 CUSAS 5, p. 71 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2015 Notizia, P. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  8 sa gu ša3-gu
122 sa gu gada 3-kam us2
3580 sa gu gen
0.1.3 8 ⅓ sila3 naga
494 geme2 iti 1-še3
nig2-gal2-la e2 uš-bar-ra
mu En-am-gal-an-na en dInanna ba-hun
3000 sa gu x gen
e2-kišib-ba-ta
10  1.1.4 2 sila3 10 gin2 naga gur
11  ki dub-sar ga2-nun-na-ta
12  [x]+5 ½ geme2 sag-dub libir
13  [x] 1-kam
14  [x]+12-še3!
15  [...]+10-še3
  [...] (rest lost)
ii   ═════════
šu-nigin2 7182 sa gu
šu-nigin2 1.3.2 x [sila3 10] gin2 naga gur
šu-nigin2 2757 geme2 iti 1-še3
[sag-nig2-gu]r11-ra-kam
[ša3-bi]-ta
iii 1  1886 ⅔ sa 2 gin2 gu
237 2 gin2 la2 igi-6-gal2 geme2 iti 1-kam
diri mu-kux (=DU)
nig2-ka9-aka
mu En-am-gal-an-na en dInanna ba-hun
2 gada-su3-a lugal
gu-bi 3 sa
naga-bi 0.0.2
geme2-bi 40
10  a2 iti 6-kam
11  7 gadaša3-ga-du3 su3-a lugal
12  gu-bi 160 sa
13  naga-bi 0.0.1 6 ½ sila3
14  geme2-bi 84
15  a2 iti 8-kam
16  5 gadaša3-ga-du3 šu-TAG lugal
17  gu-bi 100 sa
18  naga-bi 0.0.1 2 ½ sila3
19  geme2-bi 75
20  a2 iti 1-[kam]
iv   ═════════
2 gada a-du5 2-kam us2
gu-bi 72 sa
naga-bi 0.0.4
geme2-bi [x]+4
––––––––––––
6 gada 3-kam us2
gu-bi 144 sa
naga-bi 0.1.2
geme2-bi 43+[x]
10  a2 iti 2-[kam]
11  6 gadaša3-ga-du3 3-kam us2
12  gu-bi 36 sa
13  naga-bi 0.0.1 8 sila3
14  geme2-bi 34
15  2 gada [x] tam-ši-l[um]
16  gu-bi 70+[x]
17  naga-bi 0.0.1 [x x]
18  geme2-bi 10+[x]
r. i 1  12 gada [x]
gu-bi 280+[x]
naga-bi [x x]
geme2-bi [x x]
13 gada-HAL-[sig5]
ki-la2-bi 20+[x]
izi-gu7-[bi x x]
gu-bi 40+[x]
naga-bi [x]
10  geme2-U.NU-bi [x]
11  geme2-TAG.TAG-bi 2 10 gin2
12  gada ki-la2 tag-ga
13  mu-kux (=DU)
14  šu ti-a azlag7
15  8 ma-na 3 gin2 gadaša3-ga-du3 gu-za e3 a2 10 še-ta
16  izi-gu7-bi 1 ½ ma-na 6 ½ gin2 18 še
17  gu-bi 348 ⅔ sa 5 ½ gin2
18  naga-bi 0.1.1 ½ sila3
19  geme2-bi 347 ⅔ 5 ½ gin2
20  10 ma-na gu gada gen a2 2 gin2-ta
21  izi-gu7-bi 10 ma-na
22  gu-bi 2 [x]
23  naga-bi [x x]
r. ii 1  geme2-bi x x
a2 iti 1-kam
e2-kišib-ba-ka ba-an-ku4 (=KWU 636)
a-gu3 ba-a-gar
a2 gada mu-kux-ra-bi / 1604 5/6 / 4 ½ gin2 geme2 iti 1-še3 (=DU)
556 ½ gin2 / geme2 PA.URU u3 tu-ra libir iti 11-še3
9 gin2 geme2 PA.URU u3 tu-ra dah-hu iti 10 la2 1-še3
2 gin2 geme2 PA.URU u3 tu-ra dah-hu iti 5-še3
129 ½ geme2 iti 1-še3
10  a2 u4 tuš-a-bi
  ═════════
r. iii   ═════════
3 ½ geme2 ba-ug7 iti 10 la2 1-še3
172 geme2 iti 7-še3
3 geme2 iti 4-še3
½ geme2 iti 3-še3
10 la2 1 geme2 iti 1-še3
––––––––––––
a2 tu-ra u4 tuš-a u3 zi-ga didli-bi geme2 iti 1-še3
  ═════════
r. iv   ═════════
[x x] sa [(x)] gu gada gen
[x] naga
(x) 29 ⅓ geme2 iti 1-še3
[nig2-gal2]-la e2 uš-bar-ra
––––––––––––
[(x)] 3061 ⅓ sa 6 ½ gin2 gu
[x].1.2 ½ sila3 naga gur
1200? geme2 iti 1-še3
zi-ga u3 nig2-gal2-la
10  la2-i3 520 ½ sa 3 ½ gin2 gu
11  ––– geme2 iti 1-še3
12  ––––––––––––
13  nig2-ka9-aka
14  Du11-ga-ni-zi
15  iti 12-kam
16  mu dumu munus lugal ensi2 Za-ab-ša-liki-ke4 ba-an-tuku