BDTNS 011887 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ur
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
IS05+ - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 130481
1948-04-23-381
U. 03036
Publication
Legrain, L. 
1937 UET 3 1582 Edition (H
––– 
2021-25 The British Museum BM 130481 Resource (P
––– 
––– CDLI P137908 Resource (P
––– 
2019 Ur Online 2480 Resource 
––– 
2021 ePSD P137908 Resource (T
––– 
2024 eBL BM.130481 Resource 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2015 Notizia, P. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
  [...] (not copied)
r. i   [...] (not copied)
r. ii   [...] (beginning lost)
1'  Ur-e2-[gal-eden-ka]
2'  ki-la2 25 30
3'  ––– 2 bar-dul5 4
4'  ––– 2 ba 4
5'  ––– 3 nig2 4
6'  ––– 2 guz-za 4
7'  Lugal-ezem
8'  ––– 1 ba 4
9'  ––– 6 nig2 4
10'  ––– 1 guz-za
11'  Ur-e2-gal-[ede]n-ka
12'  ki-la2 10 21+[(x)]
13'  ––– 4 [(x)]
14'  ––– 6 nig2 gen
15'  ki-la2 18 guz-za gen
16'  ––– 20+[(x)] sag gu2 3
17'  ––– [x] bar-si nig2-la2 gen
18'  ki-la2 56 0
19'  ––– 11+[(x)] sag us2 3 nig2 uš-bar
20'  ––– 10 sag us2 gu2-TAR
21'  ––– 58 us2 gi6
22'  [(x)]+2 1 gi6
23'  ki-la2 36 10
24'  dSuen-na-ab!-ni (=AD)
25'  ki Lu2-dNanna-ta
26'  ––– 1 nig2 AB us2
27'  ––– 3 ninda us2
28'  ki-la2 7 50
29'  ––– 6 nig2 3
30'  ––– 2 guz-za 3
31'  NE-ga-tum
32'  ––– 1 guz-za 3
33'  ki-la2 46 0
34'  ––– 2 bar-dul5 4
35'  ––– 7 nig2 4
36'  ––– 1 guz-za 4
37'  I-di3-Ir3-ra
38'  ––– 8 [(x)]
39'  NE-ga-[tum]
40'  ki-la2 42 10?+[x]
41'  ––– 2 bar-dul5 [(x)]
42'  ––– 6 [...]
43'  ═════════ (?)
r. iii   [...] (beginning lost)
1'  NE-ga-[tum]
2'  ki Ur-gu2-en-[na-ta]
3'  ––– 2 nig2 AB [(x)]
4'  ––– 5 nig2 [(x)]
5'  ––– 1 guz-za 4 us2 PI tug2 us2
6'  ki-la2 20 40
7'  ––– 13 nig2 3
8'  ––– 1 guz-za 3
9'  Ur-e11
10'  ––– 3 nig2 3
11'  ––– 2 guz-za 3
12'  ki-la2 49 30
13'  ––– 1 nig2 4
14'  ––– 1 guz-za 4
15'  Inim-dŠara2
16'  ––– 9 nig2 4 1 bar-dul5-tur 4
17'  ––– 1 guz-za 1 bar-dul5 4
18'  Ur-e11
19'  ki-la2 25 5
20'  ––– [x]+1 bar-dul5 u2 gen
21'  ––– 2 nig2 gen
22'  ––– 7 guz-za gen
23'  ––– 5 sag us2 gu2 3
24'  ––– 2 bar-si nig2-la2 gen
25'  ki-la2 8 50
26'  ––– [x]+30 sag us2
27'  ––– 53 [x] uš-bar
28'  ––– 37 [sag u]s2 gu2-TAR
29'  ––– 29 us2 gi6
30'  ––– 15 gi6 tur 50+[(x)] gi6
31'  ki-la2 8 1+[(x)]
32'  Ur-dLamma
33'  ki Bu-ku-šum-ta
34'  ––– 3 nig2 [(x)]
35'  ––– 1 nig2 [(x)]
36'  ––– 1 gu2-[TAR (x)]
37'  ––– 2 [...]
38'  ki-la2 11 [...]
39'  ––– 2 bar-dul5 3
40'  ––– 50+[(x)] nig2 3
41'  ––– [(x)]+40 nig2 20
42'  –––[x guz]-za 1 ba 4
43'  [ki-la2] 25 20
44'  Ir3-ra-UR.SAG
45'  ––– 1 bar-dul5 gen
46'  ––– 1 bar-dul5 u2 gen
47'  ––– 2 nig2 gen
48'  ––– 51 guz-za gen
49'  ––– 18 sag gu2 3
50'  ––– 1 bar-si nig2 gen
51'  ki-la2 5 35
52'  ––– 7 sag-uš-bar HI? 25 uš-bar
53'  ––– 13 us2 gi6 55 us2 gu2
54'  ––– 37 gi6
55'  ––– 33 gi6 bar-si us2
r. iv 1  [...] ša3-ba
––– 1 nig2
––– 1 nig2 AB tal2 us2
––– 1 nig2 AB us2
––– 1 ninda us2
––– 2 PI tug2 us2 e2
ki-la2 7 0
––– 13 nig2 3
––– 2 guz-za 3
10  ––– 1 gu2-e3! nig2 3 (=UD.<DU>)
11  Puzur4-dSuen
12  ––– 1 a2 PI 3
13  ––– 1 bar-dul5 3
14  ki-la2 57 55
15  ––– 2 bar-dul5 4
16  ––– 2 ba 4
17  ––– 5 nig2 4
18  ––– 4 guz-za 4
19  Aš-ku-da-num2
20  ––– 13 nig2 4 8 guz-za 4
21  Puzur4-dSuen
22  ki-la2 1 55
23  ––– 1 bar-dul5 gen
24  ––– 1 bar-dul5 u2 gen
25  ––– 5 nig2 gen
26  ––– 41 guz-za gen
27  ––– 27 sag gu2 3
28  ki-la2 5 30 30
29  ––– 10 sag us2 27 uš-bar
30  ––– 34 us2 gu2-TAR
31  ––– 15 gi6 tur 37 gi6
32  ki-la2 8 2 30
33  Lu2-dNin-gir2-su-ka
34  ki Nu-ur2-i3-li2-ta
35  ––– 2 a2! PI (=DA)
36  ––– 1 a2! (=DA)
37  ––– 1 PI tug2 us2 e2
38  ki-la2 [x]+6 1?
39  ––– [x] 10? tug2 4
40  ––– [x] [x]
41  ––– [x] [x]
42  ki-la2 [x] [x]
43  Puzur4-[...]
44  ––– [x] [x]
45  ––– [x] [x]
46  ––– 11 [x] [x]
47  ki-la2 3 [...]
48  ––– 20 ⅔? tab-ba gi6 25+[...]
49  28+[(x)] [x]
50  30+[(x)] [x]
51  ki-la2 10+[(x)]
52  En-um-[i3-li2]
r. v   [...] (beginning lost)
1'  [x] [x] [... u]s2
2'  [ki ...]-ta
3'  [x] [x] [guz]-za gen
4'  ki-la2 [x] 30
5'  ––– [x] [x] sag us2
6'  ––– [x] [(x)]+1 uš-bar
7'  ––– [x] [x] us2 gi6
8'  ki-la2 [(x)]+8 30
9'  Tu-ra-am-i3-li2
10'  ki Ha-ba-lu5-ge2-ta
11'  ––– 1 ba gen
12'  ––– 2 nig2 gen
13'  ––– 26 guz-za gen
14'  ki-la2 2 18 30
15'  ––– 25 uš-bar
16'  ––– 12 us2 gi6 24 us2 gu2
17'  ––– 13 gi6 6 gi6 tur
18'  ki-la2 7 17
19'  Lu2-dNin-gir2-su-ka
20'  ki Ur-dBa-u2-ta
21'  ––– 7 guz-za gen
22'  ki-la2 37
23'  ––– 24 sag us2 2? 23 uš-bar
24'  ––– 11 us2 gi6 36 us2 gu2
25'  ––– 24 gi6 tur 3? 56 gi6
26'  ki-la2 50 10
27'  [A]-bu-DU10
28'  ki Šu-Ku8-bu-um-ta
29'  [giri3] Tu-ra-am-i3-li2
30'  tug2 ki-la2 tag-ga
31'  mu-kux (=DU)
32'  ugula uš-bar-ra-ke4-ne
33'  azlag7-e-ne
34'  šu ba-an-ti-eš2
35'  nu-banda3 Bi2-ša-hi-DINGIR
36'  u3 nu-banda3 Tu-ra-am-i3-li2
37'  [giri3] Ur-dingir-ra dub-sar
38'  [u3] Ha-ba-lu5-ge2 dub-sar
39'  [...] dSuen-dan
40'  [...] dub-sar
41'  iti 12-kam
42'  mu [...] ensi2 [...]