BDTNS

BDTNS 011892 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Ur	Tablet
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
XXXX - 00 - 00				N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
University of Pennsylvania, Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, PA, USA	UM 47-29-409		U. 07284

Publication
Legrain, L.	1937	UET 3 1587	Edition (H)
–––	2011	CDLI P137913	Resource (P)
–––	2022	Penn Museum 354222	Resource (P)
–––	2019	Ur Online 6730	Resource
–––	2021	ePSD P137913	Resource (T)
–––	2024	eBL UM.47-29-409	Resource

Author of Transliteration
Transliteration of text	2015	Notizia, P. ( BDTNS )
Revision of text	2019	Arrojería, J. ( BDTNS )

Remarks

Text


	[...] (unknown number of cols. lost)
i'	[...] (beginning lost)
1'	[x]+10 ^tug₂bar-dul₅ ^⌈gen^⌉
2'	[x ^tug₂]guz-za gen
3'	[x ^tug₂]^⌈sag-uš^⌉-bar
4'	[x ...] 3-kam us₂
5'	[ki-la₂-b]i 15 ma-[na]
6'	[...] ^⌈x^⌉ ^⌈x^⌉
7'	[...] ^⌈x^⌉ ^⌈x^⌉
8'	[...] ^⌈x^⌉
9'	[...] ^⌈x^⌉
10'	[...] ^⌈x^⌉
	[...] (several lines lost)
11'	[...] lugal
12'	[ki]-la₂-bi 4 ½ ma-n[a]
13'	[x] ^tug₂guz-za us₂
14'	^⌈ki-la₂^⌉-bi 7 ⅔ ma-na
ii'	[...] (beginning lost)
1'	11 ^tug₂da-ba-t[um ...]
2'	11 ^tug₂da-b[a-tum ...]
3'	ki-la₂-bi 1 gu₂ [...]
4'	Ur-^dNin-a-zu [azlag₇]
5'	––––––––––––
6'	ki Ku^!-li-^⌈ta^⌉
7'	^⌈x^⌉ tug₂ ^⌈x^⌉ [...]
8'	[ki-la₂-b]i 5+^⌈x^⌉ [...]
9'	[... š]u ba-[an-ti]
10'	[...] ^⌈x^⌉ ^⌈x^⌉ [...]
11'	[...] ^⌈x^⌉ [...]
12'	[...]
13'	[...] tug₂ [...]
14'	[ki-la₂-bi] 25 ma-na
15'	[x ^tug₂da-ba-tum si]ki sumun
16'	[30+[x] ^tug₂da-ba]-tum šu-gid₂
17'	[ki-la₂-bi [x]+27 ½ ma-na
18'	[...] šu ba-an-ti
19'	[...] gu₂-TAR
20'	[x ^tug₂da-ba]-tum siki sumun
21'	[x ^tug₂da-ba]-tum siki šu-gid₂
22'	[...] 20 ma-/na
23'	[...] šu ba-an-ti
24'	[...] ^⌈x^⌉ ^⌈x^⌉
25'	[... R]A^? [...] LU₂
26'	[... šu ba-an-t]i
	[...] (several lines lost)
27'	ki KA-[...-ta]
28'	––––––––––––
29'	nu-banda₃ ^⌈x^⌉ [...]
r. i 1	1 ^tug₂nig₂-[lam₂] / huš-a [lugal]
2	^⌈x^⌉ ^⌈x^⌉ [...]
	[...] (several lines lost)
3	^⌈x^⌉ [...]
4	14+[x] ^⌈x^⌉ ^⌈x^⌉
5	1 t[ug₂-x x]-kam us₂
6	ki-la₂-bi 20+[x] ma-na
7	6 ^tug₂nig₂-la[m₂ x]-kam us₂
8	^⌈2^⌉ ^tug₂guz-za [x]-^⌈x^⌉
9	ki-la₂-bi ^⌈x^⌉ [x] ^⌈x^⌉
10	Šu-u₂-[u₂ šu ba-an-t]i
11	42 tug₂ ^⌈x^⌉ [x x]
12	8 ^⌈^tug₂^⌉sa[g-uš-bar] / gu₂-TAR ^⌈x^⌉ [x]
13	ki-la₂-bi [x x] ^⌈x^⌉ ma-na
14	^⌈98 ^tug₂^⌉[da-ba-tu]m siki sumun
15	10 ^tug₂[da-ba-tu]m <siki> šu-gid₂
16	ki-la₂-bi ^⌈x^⌉ [x]+4 ½ ma-na
17	^⌈Ur^⌉-^d^⌈Ba^⌉-[u₂ šu] ba-an-ti
18	––––––––––––
19	ki Ur-mes [x] ^⌈x^⌉-ta
20	3 ^tug₂nig₂-[lam₂ A]B tal₂ lugal
21	2 tug₂ [...]
22	1 tug₂ [...]
23	ki-la₂-bi [...]
24	5 ^tug₂nig₂-^⌈lam₂^⌉ [...]
25	5 ^⌈^tug₂nig₂^⌉-lam₂ [...]
26	ki-^⌈la₂^⌉-bi 18 [ma-na]
27	[A-hu]-ba-qar šu [ba-an-ti]
28	[x]+2 ^tug₂nig₂-lam₂ [...]
29	ki-la₂-bi 7+^⌈x^⌉ [ma-na]
30	5 ^tug₂guz-za [...]
31	ki-la₂-bi 30+[x ...]
	[...] (rest lost)
r. ii 1	[x] ^tug₂da-ba-tum šu-gid₂
2	ki-la₂-bi 6 gu₂ 45 [ma-na]
3	Ur-^d^⌈x^⌉-[...]
4	––––––––––––
5	ki AN.^⌈x^⌉-[...-ta]
6	1 ^tug₂nig₂-l[am₂ ...]
7	2 ^tug₂nig₂-lam₂ [x]
8	1 ^tug₂nig₂-lam₂ lu[gal]
9	2 ^tug₂guz-za lugal
10	ki-la₂-bi 26 ma-na
11	1 ^tug₂nig₂-lam₂ tab-ba AB tal₂ us₂
12	3 ^tug₂nig₂-lam₂ AB tal₂ us₂
13	1 ^tug₂nig₂-lam₂ us₂
14	2 ^tug₂guz-za us₂
15	ki-la₂-bi 28 ⁵/₆ ma-na
16	A-hu-ba-qar šu ba-an-ti
17	1 ^tug₂bar-dul₅ 4-kam us₂
18	1 ^tug₂ba-tab-tuh-hu-um / 4-kam us₂
19	ki-la₂-bi 4 ½ ma-na
20	1 tug₂ gi₆ ba-an-DAG
21	ki-la₂-bi 4 ⅔ ma-na
22	Tu-ra-am-i₃-li₂ šu ba-an-ti
23	70 ^tug₂da-ba-tum / siki sumun
24	41 ^tug₂da-ba-tum šu-gid₂
25	ki-la₂-bi 8 gu₂ 48 ½ ma-na
26	^⌈Uru^⌉-ki-bi šu ba-an-ti
27	––––––––––––
28	ki Ur-^dŠul-gi-ra-ta
29	2 ^tug₂nig₂-lam₂ AB t[al₂ us₂]
30	ki-la₂-bi [...]
31	^⌈x^⌉ [...]
	[...] (rest lost)
r. iii	[...] (beginning lost)
1'	[ki]-la₂-bi 10+[x x ma-na]
2'	Tu-ra-am-i₃-li₂ šu ^⌈ba^⌉-/an-ti
3'	10 ^tug₂guz-za gen
4'	8 ^tug₂sag-uš-bar / gu₂-TAR tug₂ 3-kam us₂
5'	ki-la₂-bi 1 gu₂ 28 ma-na
6'	Puzur₄-Ma-ma šu ba-an-ti
7'	8 tug₂ gi₆ ba-an-DAG
8'	ki-la₂-bi 40 ma-na
9'	Tu-ra-am-i₃-li₂ šu ba-an-ti
10'	52 ^tug₂da-ba-tum šu-gid₂
11'	ki-la₂-bi 4 gu₂ 2 ma-na
12'	Puzur₄-Ma-ma šu ba-an-ti
13'	––––––––––––
14'	ki I-šar-li-bur-ta
15'	2 ^tug₂nig₂-lam₂ AB lugal
16'	1 ^tug₂guz-za lugal
17'	ki-la₂-bi 11 ma-na 10 gin₂
18'	1 ^tug₂nig₂-lam₂ AB us₂
19'	5 ^tug₂nig₂-lam₂ us₂
20'	2 ^tug₂guz-za us₂
21'	ki-la₂-bi 26 ma-na
22'	Kur-ša-num₂ šu ba-an-ti
23'	10 la₂ 1 ^tug₂guz-za gen
24'	3 ^tug₂sag-uš-bar / gu₂-TAR tug₂ 3-kam us₂
25'	ki-la₂-bi 1 gu₂ 5 ma-na
26'	Arad₂-^dNanna šu ba-an-ti
27'	^⌈3^⌉ tug₂ gi₆ ba-^⌈an^⌉-DAG
28'	[ki-la₂-b]i 19 m[a-na (x x)]
29'	[Kur^?-ša^?-n]um₂ šu ba-an-t[i]
30'	[x ^tug₂]da-ba-tum siki sumun
31'	^⌈7^⌉ ^tug₂^⌈da-ba-tum^⌉ / [šu-gid₂]
	[...] (rest lost)
r. iv	[...] (beginning lost)
1'	[... T]I
2'	[...] us₂
3'	[... m]a-na / [... x]-kam us₂
4'	[... m]a-na
5'	[... šu ba]-an-ti
6'	[x] ^⌈^tug₂^⌉guz-za gen
7'	[ki]-^⌈la₂^⌉-bi 1 gu₂ 11 ma-/na
8'	55 ^tug₂uš-bar
9'	Lu₂-^dNin-šubur šu ba-an-ti
10'	1 tug₂ gi₆ ba-an-DAG
11'	Puzur₄-dun-ne₂ šu ba-an-ti
12'	ki-la₂-bi 3 gu₂ ^⌈58^⌉ ½ / ma-na
13'	55 ^tug₂^⌈da-ba^⌉-tum siki sumun
14'	^⌈47^⌉ ^tug₂da-ba-^⌈tum šu-gid₂^⌉
15'	^⌈ki^⌉-la₂-bi 7 gu₂ 30 la₂ 1 / ma-na
16'	Lu₂-^dNin-šubur šu ba-an-ti
17'	––––––––––––
18'	ki Puzur₄-^dIŠKUR-ta
19'	10 ^tug₂guz-^⌈za^⌉ [g]en
20'	ki-la₂-bi 50 ma-^⌈na^⌉
21'	11 ^tug₂sag-uš-bar
22'	3 tug₂-tur amar-ku₅ (sic)
23'	6 ^⌈tug₂^⌉ gi₆
24'	ki-la₂-bi 1 gu₂ 33 ma-na
25'	32 ^tug₂da-ba-tum ^⌈siki^⌉ [sumun]
26'	20 ^tug₂da-ba-tum šu-[gid₂]
27'	ki-la₂-bi 4 gu₂ 1 ma-na
28'	Lu₂-^dNin-šubur šu ba-an-ti
29'	––––––––––––
30'	ki A-bi₂-DU₁₀-ta
31'	18 ^tug₂guz-za [(x)]
32'	^⌈x x x x^⌉ [...]
	[...] (rest lost)
r. v	[...] (beginning lost)
1'	[...]-^⌈x^⌉-ta
2'	[x ^tug₂da]-^⌈ba-tum^⌉ siki sumun
3'	[x ^tug₂]^⌈da-ba-tum^⌉ [šu-gid₂]
4'	[ki-la₂-bi] ^⌈6^⌉ gu₂ 26+[(x)] ½ ma-na
5'	Uru-ki-bi ^⌈šu^⌉ ba-an-ti
6'	4 gada ^⌈ša₃-gu₂^⌉-du₃ šu-/^⌈TAG^⌉ lugal
7'	Ur-mes šu ^⌈ba-an^⌉-ti
8'	^⌈25^⌉ gada gen
9'	2 ^gadau₂-KI.KAL gada-mah ^dNanna
10'	2 ^gadau₂-KI.KAL na-me-du₃ ^dNanna
11'	1 ^gadau₂-KI.KAL gada-mah ^dEn-ki e₂ umum gu-la
12'	ki-la₂-bi 15 ½ ma-na
13'	14 gada-HAL sig₅
14'	ki-la₂-bi 28 ma-na
15'	Lu₂-^dNanna šu ba-an-ti
16'	––––––––––––
17'	ki ^dInanna-ka-ta
	═════════
	[...] (rest lost)
r. vi	[...] (beginning lost)
1'	[... šu ba-an-t]i
2'	[x] ^⌈^tug₂^⌉ba-tab-tuh-hu-/um 3-kam us₂
3'	[ki-la₂]-bi 3 ma-na 10 gin₂
4'	[x ^tug₂]ba-tab-tuh-hu-/[um] 4-kam us₂
5'	[ki-la₂-b]i 3 ½ ^⌈ma^⌉-na
6'	[x ^tug₂]guz-za gen
7'	[x ^tug₂]sag-uš-bar ^⌈gu₂-TAR^⌉ / tug₂ 3-^⌈kam us₂^⌉
8'	[ki-la₂-b]i 1 gu₂ 26 ma-/na
9'	[...] ^⌈šu^⌉ ba-an-ti
10'	[x tug₂ g]i₆ ba-an-DAG
11'	[...] šu ba-[an-t]i
	[...] (rest lost)
	[...] (unknown number of cols. lost)