|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ur |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
IS03 - 06 - 22 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
University of Pennsylvania, Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, PA, USA
|
UM 47-29-243
|
|
U. 04699
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2019 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
2 ⌈tug2bar-si⌉ gal
|
|
2
|
1 tug2nig2-sag-ga2 nin
|
|
3
|
1 tug2bar-si nin
|
|
4
|
ki-la2-bi ⅔ ma-na
|
|
5
|
1 tug2bar-dul5 guz-za us2
|
|
6
|
ki-la2-bi 6 ma-na
|
|
7
|
ki Ur-Šu-ga-lam-ma-ta
|
|
8
|
1 tug2ša3-ga-du3 ba-tab-tuh-hu-um ⌈us2⌉
|
|
9
|
⌈ki-la2-bi⌉ ⅓ ma-na
|
|
10
|
[ki R]i-ši-in-ta
|
|
11
|
[A-hu-b]a-qar šu ba-⌈an-ti⌉
|
|
12
|
[... P]i5-ša-hi-DIN[GIR]
|
|
r. 1
|
[x] tug2a2]-gu4-hu-um-tab-ba tal2 / lugal
|
|
2
|
[ki-la2-b]i 3 ½ ma-na 5 gin2
|
|
3
|
[x] ⌈tug2⌉bar-dul5 tal2 us2
|
|
4
|
[ki-la2-b]i 4 5/6 ma-na
|
|
5
|
[...]-a šu ba-an-ti
|
|
6
|
[ki T]u-ra-am-i3-li2-ta
|
|
7
|
⌈x⌉ Tu-ra-am-i3-li2
|
|
8
|
––––––––––––
|
|
9
|
tug2 ki-la2 tag-ga mu-kux (=DU)
|
|
10
|
ugula uš-bar-ra-ke4-ne
|
|
11
|
azlag7-e-ne šu ba-an-ti-eš2
|
|
13
|
giri3 Ur-dingir-ra dub-sar
|
|
14
|
iti ezem-dNin-a-zu u4 22-kam
|
|
15
|
mu dI-bi2-dSuen ⌈lugal-e⌉
|
|
16
|
Si-mu-ru-umki mu-hul
|
|
| |
