|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
Messenger Text
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS02 - 00 - 00 |
|
40×33×l5
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy
|
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Boson, G. | 1942 | Salesianum 4, p. 179 no. 10 | Edition (H, T, Ts) | | Stolarczyk, M. | 1980 | RO 41, p. 121 no. 2 | Edition (H, T, Ts, P) | | Archi, A., Pomponio, F. | 1989 | Vicino Oriente 8/1 094 | Edition (H, T, Ts) | | ––– | 2014 | CDLI P129406 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P129406 | Resource (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1942 | Boson, G. ( Salesianum 4, p. 179 no. 10 ) | | Revision of text | 1980 | Stolarczyk, M. ( RO 41, p. 121 no. 2 ) | | Revision of text | 1989 | Archi, A., Pomponio, F. ( Vicino Oriente 8/1 094 ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
⌈5 sila3 kaš sig5⌉ 5 sila3 ninda 5 ⌈gin2 šum2⌉
|
|
2
|
3 ⌈gin2 i3⌉ 2 gin2 naga
|
|
3
|
[La]-⌈ma⌉-ha-ar
|
|
4
|
[5 sila3 kaš] ⌈sig5 5 sila3⌉ ninda 5 gin2 ⌈šum2⌉
|
|
5
|
[3] ⌈gin2⌉ [i3] ⌈2 gin2 naga⌉
|
|
6
|
[...]-aš-⌈um⌉
|
|
7
|
5 sila3 ⌈kaš⌉ ⌈sig5 5 sila3⌉ ninda ⌈5 gin2⌉ šum2
|
|
8
|
[3 gin2 i3] ⌈2 gin2 naga⌉
|
|
9
|
[...]-⌈da⌉
|
|
10
|
[5] sila3 ⌈kaš⌉ [5 sila3 ninda 5] ⌈gin2 šum2⌉
|
|
r. 1
|
[3] ⌈gin2⌉ i3 2 gin2 naga
|
|
2
|
[x]-e-?-du-du7
|
|
3
|
5 sila3 kaš 5 sila3 ninda 5 gin2 šum2
|
|
4
|
3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
5
|
Ka5a-mu
|
|
6
|
3 sila3 ⌈kaš⌉ 2 sila3 ninda 5 gin2 šum2
|
|
7
|
3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
8
|
Ur-mes
|
|
9
|
3 sila3 kaš 2 sila3 ninda [5] ⌈gin2⌉ šum2
|
|
10
|
3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
11
|
U4!-da
|
|
12
|
1 dida 0.0.1 [...]
|
|
l.ed. 1
|
dŠara2-ba-zi-ge
|
|
2
|
šu-nigin2 0.0.1 5 sila3 kaš sig5 šu-nigin2 0.0.1 6 sila3 ⌈kaš⌉ gen
|
|
3
|
šu-nigin2 0.0.3 la2 1 sila3 ninda šu-nigin2 dida 0.0.1 [x] še
|
|
1
|
šu-nigin2 ⅔ ⌈sila3⌉ [...]
|
|
2
|
šu-nigin2 ⅓ sila3 [...]
|
|
3
|
14 gin2 naga mu ⌈ma2⌉ dEn-ki
|
|
| |
