BDTNS

BDTNS 012263 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Umma	Tablet	Messenger Text
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
0000 - 00 - 00				N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
Private collection: G. Boson (dispersed?), Aosta, Italy

Publication
Rinaldi, G.	1947	Aegyptus 27, p. 25 no. 21	Edition (H, T, Ts)
–––	2021	ePSD P100254	Resource (T)
–––	–––	CDLI P100254	Resource

Author of Transliteration
Transliteration of text	1947	Rinaldi, G. ( Aegyptus 27, p. 25 no. 21 )
Revision of text	2001	Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI )
Revision of text	2001→	Molina, M. ( BDTNS )

Remarks

Text


i 1	4 sila₃ zi₃-gu sig₅
2	6 sila₃ dabin
3	0.0.1 kaš sig₅ 0.0.2 kaš gen
4	10 gin₂ i₃-nun du₁₀-ga
5	sa₂-du₁₁ u₄ 10-kam
6	5 sila₃ zi₃-gu us₂ 5 sila₃ eša
7	0.0.1 še al-sa-a
8	4 sila₃ zu₂-lum
9	^dEn-lil₂-la₂-bi₂-du₁₁
10	^⌈šu^?^⌉-nir e₂ ^dŠara₂-ka
11	5 sila₃ zi₃-gu sig₅
12	5 sila₃ zi₃-gu us₂
13	0.0.1 dabin
14	1 ^⌈dug^⌉ dida sig₅
15	1 ^⌈dug^⌉ dida gen
16	0.0.1 i₃-nun [du₁₀]-^⌈ga^⌉
17	[10] sa šum₂-gaz
18	[x]-^⌈sa^?^⌉ gi-zi HA
19	[^dEn]-lil₂-la₂-[bi₂]-du₁₁
20	^⌈Zabalam₃^ki^⌉-še₃ ba-gen-na (=^⌈MUŠ₃.UNUG^⌉)
21	^⌈x^⌉ ba-na-a-gar
22	^⌈iti^⌉ ^dDumu-zi
23	0.0.1 5 sila₃ zi₃-gu sig₅
24	0.0.1 5 sila₃ zi₃-gu us₂
25	0.0.4 5 sila₃ dabin
26	0.1.1 5 sila₃ kaš sig₅
27	0.2.3 [x] kaš gen
28	1 sila₃ 10 gin₂ i₃-nun du₁₀-ga
29	[x] sila₃ [x] gin₂ naga
30	[...]
31	[...]
ii 1	5 sila₃ zi₃-[gu us₂]
2	5 sila₃ ^⌈eša^⌉
3	^dEn-lil₂-la₂-^⌈bi₂^⌉-[du₁₁]
4	e₂ ^dŠara₂-^⌈ka^⌉
5	iti ^dLi₉-[si₄]
6	šu-nigin₂ 2 sila₃ la₂ 10 gin₂ ^⌈i₃-nun^⌉ [du₁₀]-^⌈ga^⌉
7	šu-nigin₂ 0.0.2 4 sila₃ zi₃-^⌈gu^⌉ sig₅
8	šu-nigin₂ 0.0.3 zi₃-gu us₂
9	šu-nigin₂ 0.0.1 eša
10	šu-nigin₂ 4 sila₃ zu₂-lum
11	šu-nigin₂ 0.1.0 1 sila₃ dabin
12	šu-nigin₂ 0.1.5 5 sila₃ kaš ^⌈sig₅^⌉
13	šu-nigin₂ 0.3.2 kaš gen
14	šu-nigin₂ 0.0.1 še [...]
15	šu-nigin₂] [x] 5 [x x] [sig₅^?
16	[šu-nigin₂] 10 sa šum₂-gaz
17	šu-nigin₂ 10 sila₃ naga al-^⌈gu^?^⌉-ga₂
18	[x]-bi^? ^dEn-lil₂-la₂-bi₂-^⌈du₁₁^⌉
19	5 sila₃ zi₃-gu sig₅
20	0.0.2 3 sila₃ dabin
21	0.0.3 5 sila₃ kaš sig₅
22	0.0.3 5 sila₃ kaš gen
23	0.0.1 gi-zi HA
24	⅓ sila₃ i₃-nun du₁₀-ga
25	sa₂-du₁₁ u₄ [x] ½-kam (?)
26	0.0.1 5 sila₃ [...]
27	1 dug dida ^⌈sig₅^⌉
28	1 dug dida gen
29	^dNin-e₂-gal-IGI.DU
30	^⌈x^⌉-a ba-na-a-^⌈gar^⌉
r. i 1	[x] 5 sila₃ kaš
2	[...] i₃-giš
3	[x] gin₂ naga
4	lu₂-nig₂^?-lagar^? Nin₉^!-tur-tur-ra (=NIN)
5	0.0 2 sila₃ ninda 5 sila₃ kaš
6	5 gin₂ i₃-giš
7	20^? ^⌈gin₂^⌉ [x] ^⌈naga^⌉
8	[x]-^⌈mu^⌉ nar^?
9	[x] sila₃ ninda 5 sila₃ kaš
10	[x] ^⌈gin₂^⌉ i₃ 0.2.0 10 gin₂ naga
11	Inim-^dŠara₂ aga₃-us₂ Tur-tur-ra
12	šu-nigin₂ 2 ⅓ sila₃ i₃-nun du₁₀-ga
13	šu-nigin₂ ⅓ sila₃ 5 gin₂ i₃-giš
14	šu-nigin₂ 0.0.3 4 sila₃ zi₃-gu sig₅
15	^⌈šu-nigin₂^⌉ 0.0.4 5 sila₃ zi₃-gu us₂
16	[šu-nigin₂] 0.2.2 8 sila₃ dabin
17	[šu-nigin₂] 0.0.1 ^⌈eša^⌉
18	[šu-nigin₂ 4 sila₃ zu₂]-[lum]
19	[šu-nigin₂ 0.4.0 kaš sig₅]
20	^⌈šu-nigin₂^⌉ [x.x].4 8 sila₃ kaš gen gur lugal
21	^⌈šu-nigin₂^⌉ [x.x.x] še al-sa-a
22	[šu-nigin₂ x.x.x] gi-zi HA
23	šu-^⌈nigin₂^⌉ 16 sa šum₂-gaz
24	šu-nigin₂ 1 sila₃ 2 ½ gin₂ naga al-gu^?-ga₂
25	zi-ga ^⌈Nin₉^?-tur^?^⌉-tur-ra
r. ii 1	šu-nigin₂ 5 sila₃ zi₃-gu ^⌈sig₅^⌉
2	šu-nigin₂ 0.0.3 8 sila₃ ^⌈dabin^⌉
3	šu-nigin₂ 4 sila₃ i₃-nun du₁₀-ga
4	šu-nigin₂ 0.1.0 5 sila₃ kaš sig₅
5	šu-nigin₂ 0.1.0 5 sila₃ kaš gen
6	šu-nigin₂ 0.0.1 gi-zi HA
7	zi-ga ^dNin-e₂-gal-IGI.DU
8	iti Pa₅-u₂-e
9	5 sila₃ zi₃-gu sig₅
10	5 sila₃ zi₃-gu us₂
11	0.0.2 dabin
12	½ sila₃ i₃-^⌈nun^⌉ du₁₀-ga
13	0.0.2 kaš sig₅
14	0.0.1 kaš gen
15	0.0.1^? gi-zi HA
16	5^? sa šum₂-gaz
17	⅓ sila₃ naga
18	sa₂-du₁₁ u₄ 3^?-kam
19	0.0.1 zi₃-gu us₂ 0.0.1^? dabin
20	1 dug] [dida sig₅] [x] [dug dida gen
21	[...]
22	[...]
23	[x] ba-^⌈na^⌉-[a-gar]
24	4 sila₃ ninda 5 sila₃ [kaš]
25	5 gin₂ i₃-^⌈giš^⌉
26	2 ⅓ gin₂ naga
27	ur^?-ki sagi
28	ki TE.GAL lugal [...]
29	1 sila₃ ninda 3 [kaš]
30	5 gin₂ [...]
31	2 [...]