BDTNS 012372 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Puzriš-Dagān (?)
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
0000 - 00 - 00
SH36 to SH48
104×126×30
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 103400
1911-04-08-90
Publication
Gomi, T. 
1984 Orient 20, p. 17 Edition (H
Politi, J., Verderame, L. 
2005 Nisaba 08 022 Edition (T
––– 
2021 The British Museum BM 103400 Resource 
––– 
2021 ePSD P112568 Resource (T
––– 
2024 eBL BM.103400 Resource 
––– 
––– CDLI P112568 Resource 
Fish, T. 
1942 JMEOS 23, p. 22 Study 
Fish, T. 
1951 MCS 1, p. 45 BM 103400 Study 
Ozaki, T. 
2005-2006 AfO 51, p. 258-270 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2005 Politi, J., Verderame, L. ( Nisaba 08 022 ) 
Revision of text 
2018 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  251.4.3 4 sila3 / še gur
368.3.1 zi3 gur
49.0.0 dabin gur
40.1.2 8 sila3 gig gur
3.0.0 gu2-gal gur
4.0.0 gu2-tur-tur gur
iti maš-ku3-gu7-ta
iti diri še-KIN-<ku5>-še3
iti-bi 13-am3
10  mu dNanna Kar-zi-da / e2-a-na ba-an-ku4
11  146.4.5 še gur
12  117.4.0 zi3 gur
13  3.1.0 zi3-munu4! gur (="bulug4")
14  4.2.0 imgaga3 gur
15  2.0.0 gu2-gal-gal gur
16  0.1.2 7 sila3 gu2-tur-tur
17  iti maš-ku3-gu7-ta
18  iti a2-ki-ti-še3
19  [iti]-bi 6-am3
20  [mu dŠul-gi lugal-e] bad3 ma-da ba-/du3
21  [x].1.0 še gur
22  [x].0.5 zi3 gur
23  [...] imgaga3 gur
24  [...] gig gur
25  [... zi3] gum gur
ii 1  9.[(x.x) ... gur]
2.1.4 zi3-gu gur
249.3.4 dabin gur
7.1.0 eša gur
0.2.0 gu2-gal-gal
0.1.0 še-lu2
iti maš-ku3-gu7-ta
iti a2-ki-ti-še3
iti-bi 6-am3
10  mu us2-sa bad3 ma-da / ba-du3
11  101.4.0 še gur
12  104.4.5 5 sila3 ziz2 / gur
13  8.3.3 4 sila3 gig gur
14  2.2.5 imgaga3 gur
15  1.4.0 4 sila3 gu2-gal-gal / gur
16  2.0.2 gu2-tur-tur gur
17  0.1.0 še-lu2
18  iti še-KIN-ku5-ta
19  iti u5-bi2-gu7-še3
20  iti-bi 4-am3
21  mu E2-Puzur4-d/Da-gan ba-du3
22  41.0.0 še gur
23  50.4.0 zi3 gur
iii 1  [...]
iti še-[KIN-ku5]
mu E2-Pu[zur4]-dDa-gan / ba-du3-ta
iti u5-bi2-gu7-še3
iti-bi 4-a[m3]
bala dNisaba-an-du[l3]
99.0.0 še gur
151.0.0 ziz2 gur
6.4.3 gig gur
10  še ziz2 gig Uru-sag-rig7/ki u3 x (erasure) ki
11  iti ki-siki-dNin-a-zu-ta
12  iti ezem-Me-ki-gal2-še3
13  iti-bi 8-am3
14  mu us2-sa E2-Puzur4-/dDa-gan ba-du3
15  20.0.0 še gur
16  76.3.0 ziz2 gur
17  3.0.0 gig gur
18  iti še-KIN-ku5-ta
19  iti u5-bi2-gu7-še3
20  iti šu-eš5-ša-ta
21  iti ezem-mah-še3
22  iti-bi 6-am3
23  mu us2-sa E2-Puzur4-d/Da-gan ba-du3
24  mu us2-sa-bi
r. i 1  84.1.4 še gur
22.2.0 ziz2 gur
22.0.0 gig gur
1.4.3 gu2-gal-gal gur
1.2.3 gu2-tur-tur gur
0.1.1 u2gamun2
0.0.3 še-lu2
iti ezem-dŠul-gi-ta
iti še-KIN-ku5-še3
10  iti-bi 6-<am3>
11  mu Ša-aš-ruki ba-hul
12  46.0.4 še gur
13  60.0.0 ziz2 gur
14  7.0.0 gig gur
15  0.2.3 gu2-gal-gal
16  0.1.5 1 sila3 gu2-tur
17  5 sila3 še-lu2
18  iti ezem-dŠul-gi-ta
19  iti še-KIN-ku5-še3
20  iti-bi 6-am3
21  mu en dNanna maš2-e / <i3>-pa3
22  71.0.0 še gur
23  77.1.0 ziz2 gur
24  15.2.3 gig gur
25  0.2.0 še in-nu-ha
26  iti ezem-dŠul-gi-ta
27  iti še-KIN-ku5-še3
28  iti-bi 6-am3
29  mu Lu-lu-buki Si-mu-/ru-um ba-hul
30  36.0.3 [še gur]
31  86.[x.x ziz2 gur]
r. ii 1  12.0.7 5 sila3 gig gur
1.2.3 zi3 sig15 gur
0.3.3 dabin
0.1.0 imgaga3
0.1.3 eša
0.2.3 gu2-gal-gal
[0.x.x] gu2-tur-tur
iti ki-siki-dNin-a-zu-ta
iti ezem-Me-ki-gal2-še3
10  iti-bi 8-am3
11  mu Ur-bi2-lumki ba-/hul
12  33.1.5 še gur
13  72.3.4 zi3 gur
14  17.0.5 gig gur
15  20.1.0 imgaga3 gur
16  0.4.1 7 sila3 gu2-gal-gal
17  0.3.0 gu2-tur-tur
18  0.1.0 še in-nu-ha
19  0.0.2 še-lu2
20  iti ezem-dNin-a-zu-ta
21  iti ezem-Me-ki-gal2-še3
22  iti-bi 7-am3
23  mu Ki-maški ba-hul
24  6.2.0 zi3 gur 1.2.0 še gur
25  5.0.4 2 sila3 gig gur
26  0.2.2 gu2-gal-gal
27  0.2.4 gu2-tur-tur
28  iti ezem-dNin-a-zu-ta
29  iti ezem-Me-ki-gal2-še3
30  iti-bi 7-am3
31  mu us2-sa Ki-maški ba-/hu[l]
r. iii 1  [x.x].4 še gur
[x].3.3 [z]i3 gur
[x.x].2 gig gur
[x]+4.0.0 imgaga3 gur
[it]i ezem-dNin-a-zu-ta
iti ezem-Me-ki-gal2-še3
iti-bi 7-am3
mu Ha-ar-šiki / Ki-maški ba-hul
––––––––––––
10  šu-nigin2 1108.2.4 4 sila3 / še gur
11  šu-nigin2 1341.0.0 5 sila3 zi3 gur
12  šu-nigin2 181.3.5 1 sila3 / gig gur
13  šu-nigin2 82.1.5 3 sila3 imgaga3 / gur
14  šu-nigin2 4.3.2 zi3 gum gur
15  šu-nigin2 11.1.5 zi3 sig15 gur
16  šu-nigin2 99.2.1 dabin!? gur (<ZI3>.ŠE)
17  [šu-nigin2] 7.2.3 eša gur
18  šu-nigin2 0.3.0 še in-nu-ha
19  šu-nigin2 11.2.1 2 sila3 gu2-gal gur
20  šu-nigin2 9.3.4 8 sila3 gu2-tur-/[tur] gur
21  šu-nigin2 0.1.1 u2gamun2
22  šu-nigin2 0.2.5 5 sila3 še-lu2
  ═════════
23  še šu ti-a
24  Lugal-a2-zi-da
25  mu dNanna Kar-zi-/da e2-a-na ba-ku4-ta
26  mu Ha-ar-šiki Ki-/maški ba-hul
lo.ed. 27  mu-bi 13-am3