BDTNS

BDTNS 012661 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Ĝirsu	Tablet
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
0000 - 00 - 00	SH47 - 10 - 05 to SH48 - 06 - 15			N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
Private collection: Comte Chandon de Briailles, Unknown, France	Chandon de Briailles 1

Publication
Lambert, M.	1953	RA 47, p. 141	Edition (H)
–––	2021	ePSD P127824	Resource (T)
–––	–––	CDLI P127824	Resource
Studevent-Hickman, B.	2006	Manual Labor, p. 506, T. 3.B.4.1b	Study (T)
Heimpel, W.	2009	CUSAS 5, p. 70	Study

Author of Transliteration
Transliteration of text	2001	Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI )
Revision of text	2001→	Molina, M. ( BDTNS )
Revision of text	2022	Arrojería, J. ( BDTNS )

Remarks

Text


i 1	12 geme₂
2	u₄ 25-še₃
3	12 geme₂
4	6 geme₂ a₂ ½
5	u₄ 6-še₃
6	390
7	iti amar-a-a-si
8	27 geme₂
9	5 geme₂ a₂ ½
10	u₄ 30-še₃
11	24 geme₂
12	2 geme₂ a₂ ½
13	u₄ 25-še₃
14	1510
15	iti še-KIN-ku₅
16	3 geme₂ PA.URU
17	2 geme₂
18	30 geme₂ a₂ ½
19	u₄ 30-še₃
20	17 geme₂
21	u₄ 15-še₃
22	13 guruš
23	3 guruš a₂ ½
24	u₄ 30-še₃
25	56 guruš
26	[2]+5 guruš a₂ ½
ii 1	u₄ 15-še₃
2	15 guruš
3	1 guruš a₂ ½
4	u₄ 10-še₃
5	4395 geme₂ 1490 5/6 guruš
6	iti še-il₂-la
7	------------
8	mu us₂-sa Ki-maš^ki ba-hul
9	3 geme₂ PA.URU
10	112 geme₂
11	48 geme₂ a₂ ½
12	58 guruš
13	8 guruš a₂ ½
14	u₄ 30-še₃
15	20 la₂ 1 geme₂
16	u₄ 10-še₃
17	4360 geme₂ u₄ 1-še₃ 1860 guruš u₄ 1-še₃
18	iti buru_x-maš (=GAN₂)
19	255 geme₂
20	64 geme₂ a₂ ½
21	50 la₂ 1 guruš
22	7 guruš a₂ ½
23	8600 geme₂ ^⌈1575^⌉ guruš
iii 1	iti gu₄-ra₂-izi-mu₂-mu₂
2	10 geme₂ PA.URU
3	247 geme₂
4	77 geme₂ a₂ ½
5	63 guruš
6	7 guruš a₂ ½
7	u₄ 30-še₃
8	20 geme₂
9	4 geme₂ a₂ ½
10	u₄ 5-še₃
11	8940
12	35 geme₂ u₄ <1>-še₃ 1995 guruš u₄ 1-še₃
13	iti ezem-^dLi₉-si₄
14	10 geme₂ PA.URU
15	260 la₂ 2 geme₂
16	81 geme₂ ½
17	68 guruš
18	7 guruš a₂ ½
19	u₄ 30-še₃
20	9255 geme₂ u₄ 1-še₃ / 2145 guruš u₄ 1-še₃
21	iti šu-numun
22	180^? geme₂ guruš u₄ 1-še₃
23	a₂ ku₄-ku₄ e₃-e₃-da (=KWU 147.KWU 147)
24	iti buru_x-maš (=GAN₂)
iv 1	277 geme₂
2	80 la₂ 1 geme₂ a₂ ½
3	61 guruš
4	4 guruš a₂ ½
5	u₄ 30-še₃
6	13 geme₂
7	7 geme₂ a₂ ½
8	u₄ 10-še₃
9	23 geme₂
10	1 geme₂ a₂ ½
11	u₄ 15-še₃
12	10102 ½ geme₂ u₄ 1-še₃ / 1890 guruš u₄ 1-še₃
13	iti munu₄-gu₇
14	311 geme₂
15	92 geme₂ a₂ ½
16	47 guruš
17	4 guruš a₂ ½
18	u₄ 15-še₃
19	2677 ½ geme₂ u₄ 1-še₃
20	735 guruš u₄ 1-še₃
21	iti ezem-^dDumu-zi u₄ 15-še₃
	============
v 1	------------
2	šu-nigin₂ 49800+^⌈120^?^⌉+14^?+45 geme₂ u₄ 1-še₃
3	šu-nigin₂ 11690 5/6 guruš u₄ 1-še₃
4	^⌈ma₂^?-a^?^⌉ si-ga še-ba-ta šu-nigin₂ 3 geme₂ guruš u₄ 1-še₃ a₂ ku₄-ku₄ e₃-da
5	šu-nigin₂ 62134 5/6 ^⌈geme₂^⌉ u₄ 1-<še₃>
6	ša₃-bi-ta
7	148.1.4 7 sila₃ zi₃ sig₁₅ gur
8	561.2.4 7 sila₃ dabin gur
9	30.1.0 9 sila₃ nig₂-ar₃-ra sig₅^?
10	ma₂-a si-ga
11	nig₂-ka₉-ta
12	59.2.3 5 sila₃ zi₃ sig₁₅ gur
13	84.1.4 5 sila₃ dabin gur
14	1.3.3 nig₂-ar₃-ra sig₅ MAŠ
15	144.3.3 5 sila₃ ^⌈x^⌉
16	^⌈x^⌉-a ^⌈bala^⌉-a
17	giri₃ Ad-da-mu
18	iti šu-numun MAŠ
19	16.1.4 5 sila₃ zi₃ sig₁₅
20	343.3.1 5 sila₃ dabin gur
21	e₂-a gal₂-la
22	giri₃ ^⌈Ur-en-gal^⌉-du-du
23	iti ^⌈ezem^⌉-^dDumu-^⌈zi^⌉
r. i	============
r. ii	============
r. iii 1	nig₂-ka₉-aka a₂ geme₂ guruš kinkin₂
2	Ur-en-gal-du-du
3	iti amar-a-a-si u₄ 5 ba-zal
4	mu us₂-sa Ki-maš^ki ba-hul-ta
5	iti ezem-^dDumu-^⌈zi^⌉ ^⌈u₄^⌉ 5 ba-zal
6	^⌈mu^⌉ us₂-^⌈sa^⌉ Ki-maš^ki mu ^⌈us₂-sa^⌉-bi-še₃ / 6 ^⌈x x^⌉
r. iv	============
r. v 1	šu-nigin₂ 53835 ½ geme₂ guruš <u₄> 1-še₃
2	zi-ga la₂-i₃ 8360 ⅓ geme₂ guruš u₄ 1-še₃