BDTNS

BDTNS 013236 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Puzriš-Dagān	Tablet
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
XXXX - 00 - 29				N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey

Publication
Çiğ, M., Kızılyay, H., Salonen, A.	1954	PDT 1 529	Edition (T)
–––	2021	ePSD P125945	Resource (T)
–––	–––	CDLI P125945	Resource
Picchioni, S.A.	1975	OrAnt 14, p. 163	Collation
Gomi, T.	1988	Orient 24, p. 117	Collation
Sallaberger, W.	1993	Kultische Kalender, p. 32 n. 131,118 n. 532, T 29b	Study

Author of Transliteration
Transliteration of text	1954	Çig, M., Kizilyay, H., Salonen, A. ( PDT 1 529 )
Revision of text	2001	Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI )
Revision of text	2001→	Molina, M. ( BDTNS )

Remarks

Text


i	[...] (col. lost)
ii	[...] (beginning lost)
1'	[u₄ x]-kam
2'	[x e₂ ^dNin]-hur-sag
3'	[mu-ku_x] zabar-dab₅ (=DU)
4'	[^dNanše(?)]-ad₂-gal maškim
5'	[x udu giš]-gu-za ^dŠul-gi-ra
6'	[mu-ku_x x x]-SI^?-da (copy)
7'	[...] x-mu
8'	[^dŠul-gi]-uru-mu maškim
9'	[x] u₈
10'	[x] maš₂-gal
11'	[...] u₃-hu
12'	[...] ^dUtu
13'	[...]-mu
	[...] (rest lost)
iii	[...] (beginning lost)
1'	[x x] x x
2'	E₂-a-i₃-li₂ x muhaldim maškim
3'	[x] udu
4'	[x]+1 u₈
5'	[x] maš₂
6'	šu-gid₂ e₂-muhaldim-še₃
7'	64
8'	u₄ 6-kam
9'	[x] sila₄ ^dEn-lil₂
10'	[x] sila₄ ^dNin-lil₂
11'	mu-ku_x Ur-tilla₃ sanga (=DU)
12'	zabar-dab₅ maškim
13'	1 udu ^gišgu-za ^dŠul-gi-ra
14'	mu-ku_x I₃-lum-ma-lik (=DU)
15'	^dŠul-gi-uru-mu maškim
16'	2 udu
17'	3 sila₄
18'	16 u₈
19'	[x]+1 maš₂
20'	[x]+1 ud₅
21'	[šu]-gid₂ e₂-[muhaldim]
22'	mu aga₃-us₂-e-ne-še₃
23'	Arad₂-mu maškim
24'	103
25'	u₄ 7-kam
26'	1 udu ^gišgu-za ^dŠul-gi-ra
27'	mu-ku_x I-ri-ib₂ nu-banda₃ (=DU)
28'	^dŠul-gi-uru-mu maškim
29'	8 udu
30'	[x]+8 sila₄
31'	[x] u₈
32'	12 kir₁₁
33'	10 la₂ 1 ud₅
34'	4 maš₂
35'	šu-gid₂ e₂-muhaldim
36'	mu aga₃-us₂-e-[ne]-še₃
	[...] (rest lost)
iv 1	61
2	u₄ 8-kam
3	1 sila₄ ^dNin-urta
4	mu-ku_x ensi₂ Nibru^ki (=DU)
5	zabar-dab₅ maškim
6	1 ab₂
7	9 udu
8	43 u₈
9	1 maš₂
10	2 ud₅
11	šu-gid₂ e₂-muhaldim
12	mu aga₃-us₂-e-ne-še₃
13	Arad₂-mu maškim
14	57
15	u₄ 9-kam
16	18 u₈
17	9 udu
18	16 sila₄
19	9 ud₅
20	8 maš₂
21	šu-gid₂ e₂-muhaldim
22	mu aga₃-us₂-e-ne-še₃
23	Arad₂-mu maškim
24	60
25	u₄ 10-kam
26	2 gu₄
27	4 ab₂
28	17 udu
29	10 sila₄
30	32 u₈
31	6 maš₂
32	5 ud₅
33	šu-gid₂ e₂-muhaldim
34	mu aga₃-us₂-e-ne-še₃
35	Arad₂-mu maškim
36	76
37	u₄ 11-kam
38	1 sila₄ niga gu₂-ne-še₃
39	mu-ku_x nig₂-dab₅ ^dAmar-^dSuen-ka e₂ / [^dEn-lil₂-la₂]-ta (=DU)
	[...] (rest lost)
v 1	1 gu₄
2	7 udu
3	16 sila₄
4	26 u₈
5	7 maš₂
6	9 ud₅
7	šu-gid₂ e₂-muhaldim
8	mu aga₃-us₂-e-ne-še₃
9	Arad₂-mu maškim
10	67
11	u₄ 12-kam
12	1 udu ^gišgu-za ^dŠul-gi-ra
13	mu-ku_x A-mur-^dUTU (=DU)
14	Wa-ta₂-ru-um maškim
15	9 udu
16	8 u₈
17	7 sila₄
18	9 ud₅
19	1 maš₂
20	šu-gid₂ e₂-muhaldim-še₃
21	35
22	u₄ 13-kam
23	1 udu niga ^gišgu-za ^dŠul-gi-ra
24	mu-ku_x DINGIR-dan šabra (=DU)
25	Wa-ta₂-ru-um maškim
26	4 udu
27	6 maš₂
28	En-um-i₃-li₂ ku₃-dim₂
29	11 udu
30	38 u₈
31	8 sila₄
32	3 maš₂
33	4 ud₅
34	šu-gid₂ e₂-muhaldim
35	mu aga₃-us₂-e-ne-še₃
36	Arad₂-mu maškim
37	75
38	u₄ 14-kam
39	1 gu₄
40	22 udu
41	124 u₈
vi 1	27 sila₄
2	15 kir₁₁
3	13 maš₂
4	39 ud₅
5	šu-gid₂ e₂-muhaldim
6	mu aga₃-us₂-e-ne-še₃
7	Arad₂-mu maškim
8	241
9	u₄ 15-kam
10	1 udu ^gišgu-za ^dŠul-gi-ra
11	mu-ku_x A-li₂-DU₁₀ (=DU)
12	^dŠul-gi-uru-mu maškim
13	1 gu₄
14	13 udu
15	35 u₈
16	2 maš₂
17	5 ud₅
18	šu-gid₂ e₂-muhaldim
19	mu aga₃-us₂-e-ne-še₃
20	Arad₂-mu maškim
21	57
22	u₄ 16-kam
23	1 sila₄ an
24	1 maš₂ ^dInanna
25	mu-ku_x en ^dInanna (=DU)
26	zabar-dab₅ maškim
27	1 udu ^gišgu-za ^dŠul-gi-ra
28	mu-ku_x Še-il_x-ha nu-banda₃ (=DU)
29	^dŠul-gi-uru-mu maškim
30	3 gu₄
31	3 ab₂
32	1 ab₂ amar ga
33	12 udu
34	63 u₈
35	16 sila₄
36	29 ud₅
37	10 maš₂
38	šu-gid₂ e₂-muhaldim
vii 1	mu aga₃-us₂-e-ne-še₃
2	Arad₂-mu maškim
3	140
4	u₄ 17-kam
5	1 udu
6	1 maš₂
7	Na-gu-du u₄-da-tuš
8	mu-ku_x Ṣi-lu-uš-^dDa-gan (=DU)
9	1 gu₄
10	2 ab₂
11	4 udu
12	48 u₈
13	3 maš₂
14	šu-gid₂ e₂-[muhaldim]
15	mu aga₃-us₂-[e-ne-še₃]
16	Arad₂-mu maškim
17	60
18	u₄ 18-kam
19	3 udu
20	45 u₈
21	8 sila₄
22	4 ud₅
23	šu-gid₂ e₂-muhaldim
24	mu aga₃-us₂-e-ne-še₃
25	Arad₂-mu maškim
26	60
27	u₄ 19-kam
28	1 sila₄ an
29	1 sila₄ ^dInanna
30	mu-ku_x en ^dInanna (=DU)
31	zabar-dab₅ maškim
32	2 gu₄
33	3 ab₂
34	4 udu
35	38 u₈
36	6 sila₄
37	2 ud₅
38	šu-gid₂ e₂-muhaldim
39	mu aga₃-us₂-e-ne-še₃
40	Arad₂-mu maškim
41	57
42	u₄ 20-kam
43	4 ab₂
44	5 udu
45	35 u₈
r. i 1	šu-gid₂ e₂-muhaldim
2	mu aga₃-us₂-e-ne-še₃
3	Arad₂-mu maškim
4	44
5	u₄ 21-kam
6	^⌈1//2^⌉ gu₄ ^⌈3^⌉ ab₂
7	6 udu
8	20+^⌈7//8^⌉ u₈
9	2 maš₂
10	4 ud₅
11	šu-gid₂ e₂-muhaldim
12	mu aga₃-us₂-e-ne-še₃
13	Arad₂-mu maškim
14	44
15	u₄ 22-kam
16	7 udu
17	Hu-un-^dŠul-gi Šimaški (=LU₂.SU)
18	7 udu
19	48 u₈
20	2 sila₄
21	2 ud₅
22	šu-gid₂ e₂-muhaldim
23	mu aga₃-us₂-e-ne-še₃
24	Arad₂-mu maškim
25	67
26	u₄ 23-kam
27	3 udu ^gišgu-za ^dŠul-gi-ra
28	mu-ku_x I-šar-pa₂-dan (=DU)
29	lu₂ Ar-pa₂-ad [...]
30	1 udu ^gišgu-za ^dŠul-gi-ra
31	^dŠul-gi-uru-mu maškim
32	1 gu₄
33	3 udu
34	mu-ku_x eren₂ E₂-duru₅-^dŠul-gi^ki (=DU)
35	2 udu niga
36	mu-ku_x Lugal-u₄-su₃-še₃ (=DU)
37	En-gi-mu-um mar-tu
38	3 gu₄
39	3 ab₂
40	12 udu
41	34 u₈
42	4 ud₅
43	šu-gid₂ e₂-muhaldim
44	mu aga₃-us₂-e-ne-še₃
r. ii 1	Arad₂-mu maškim
2	u₄ 24-kam
3	1 ^munusaš₂-gar₃ niga
4	2 sila₄
5	^dEn-lil₂
6	1 ^munusaš₂-gar₃ niga ^dNin-lil₂
7	mu-ku_x Ṣi-lu-uš-^dDa-gan (=DU)
8	1 sila₄ An
9	1 sila₄ ^dInanna
10	mu-ku_x en ^dInanna (=DU)
11	1 sila₄ ^dNin-urta
12	mu-ku_x ensi₂ Nibru^ki (=DU)
13	Ir₃-ra-na-da maškim
14	1 gu₄
15	1 ab₂
16	6 udu
17	42 u₈
18	2 ud₅
19	šu-gid₂ e₂-muhaldim
20	[mu] aga₃-us₂-e-ne-še₃
21	Arad₂-mu maškim
22	58
23	u₄ 25-kam
24	1 udu ^gišgu-za ^dŠul-gi-ra
25	ša₃ mu-ku_x eren₂ Ša-ni-da-at^ki (=DU)
26	^dŠul-gi-uru-mu maškim
27	1 ^munusaš₂-gar₃ ^dInanna
28	mu-ku_x en ^dInanna (=DU)
29	Ir₃-ra-na-da maškim
30	2 ab₂
31	1 gu₄
32	47 u₈
33	3 ud₅
34	šu-gid₂ e₂-muhaldim
35	mu aga₃-us₂-e-ne-še₃
36	--- 55
37	u₄ 26-kam
38	1 sila₄ ^dEn-lil₂
39	1 sila₄ ^dNin-lil₂
r. iii 1	mu-ku_x [...] (=DU)
2	1 sila₄ ^dNin-hur-sag
3	mu-ku_x zabar-dab₅ (=DU)
4	Ir₃-ra-na-da maškim
5	[x] gu₄
6	[x] udu
7	[...] mar-tu
8	[x] udu
9	[x] ud₅
10	šu-gid₂ e₂-muhaldim
11	mu aga₃-us₂-e-ne-še₃
12	1 udu la-ap-hi
13	1 udu Ha-ur₂-na-ni-gi₄
14	1 udu Bu-ra-aš-hi
15	1 udu Me-ra-ah-^dŠul-gi dumu Ma-aš-hu-un-da-hi-li
16	1 u₈ Ha-ri-iš-hu-un [...]
17	1 u₈ mi-iš-hi-ni-iš-hi
18	1 [udu] A-za-ba-an dumu Ku-uš-lil₂-li
19	1 udu pu₃-uš-ki-in
20	1 u₈ te-u₃ dumu Wa-ti-ma-aš-hi
21	1 u₈ ša-ma-aš-ki-ti
22	1 u₈ hu-un-da-wi
23	1 u₈ du-ga-ma-aš-ti
24	1 u₈ Mi-šu-a-bi-NI/IR
25	1 u₈ in-ra-še-er
26	1 u₈ Za-an-zu
27	1 u₈ Za-mi-du-uk
28	1 u₈ Šu-^dIŠKUR
29	1 maš₂ Da-hu-un-ba-an
30	1 u₈ in-ti
31	1 maš₂-gal-mu
32	1 ud₅ na-na-ma
33	1 u₈ Ki-ip-ti
34	1 u₈ Ga-ti
r. iv 1	[...] NI
2	[...] DU₃
3	[...] x
4	[...] x
5	[...] uš
6	[...] mu
7	[Lugal-ma₂]-gur₈-re maškim
8	[x x] 80 +[x ...]
9	[u₄] 27-kam
10	[2] ab₂-mu-2
11	3^? udu
12	7 u₈
13	šu-gid₂ e₂-muhaldim-še₃
14	2 gu₄
15	1 gu₄-mu-2
16	ba-ug₇ e₂-kišib-ba-še₃
17	15
18	u₄ 28-kam
19	1 sila₄ ^dEn-lil₂
20	1 sila₄ ^dNin-lil₂
21	mu-ku_x Ur-^dDiš-dingir-ra (=DU)
22	^dNanše-ad₂-gal maškim
23	4 udu
24	13 u₈
25	1 maš₂
26	2 ud₅
27	šu-gid₂ e₂-muhaldim-še₃
28	--- 22
29	u₄ 29-kam
30	29 udu sa₂-du₁₁ gu-la ša₃ Uri₅^ki-ma
	[...] (rest lost)