|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS04 - 00 - 00 |
AS04 - 01-12 - 00 |
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
|
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Çiğ, M., Kızılyay, H., Salonen, A. | 1954 | PDT 1 557 | Edition (T) | | ––– | 2021 | ePSD P125973 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P125973 | Resource | | Picchioni, S.A. | 1975 | OrAnt 14, p. 165 | Collation | | Gomi, T. | 1988 | Orient 24, p. 119 | Collation | | Sallaberger, W. | 1993 | Kultische Kalender, p. 210 n. 992 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1954 | Çig, M., Kizilyay, H., Salonen, A. ( PDT 1 557 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
5 gu4 niga
|
|
2
|
1 ab2 amar ga
|
|
3
|
6
|
|
4
|
ib2-taka4 nig2-ka9-aka
|
|
5
|
iti še-KIN-ku5 ba-zal
|
|
6
|
mu gu-za dEn-lil2-la2 ba-dim2
|
|
7
|
546 gu4 niga
|
|
8
|
3 ab2 niga
|
|
9
|
50 gu4
|
|
10
|
ki Ab-ba-sa6-ga-ta
|
|
11
|
11 gu4 niga
|
|
12
|
ki A-hu-We-er-ta
|
|
13
|
[4]+2 gu4 niga
|
|
14
|
[ki d]Šul-gi-a-a-mu-ta
|
|
15
|
[600]+17
|
|
16
|
[ki lu2] nig2-dab5-ba-ke4-ne-ta
|
|
17
|
iti maš-da3-gu7-ta
|
|
18
|
[iti še-KIN]-ku5-še3
|
|
ii 1
|
iti 13-kam
|
|
2
|
ša3-ba iti-diri 1-am3 ⌈i3-gal2⌉
|
|
3
|
mu En-mah-gal-an-[na] en dNanna ba-[hun]
|
|
4
|
šu-nigin2 568 gu4 niga
|
|
5
|
šu-nigin2 3 ab2 niga
|
|
6
|
šu-nigin2 50 gu4
|
|
7
|
šu-nigin2 1 ab2 amar ga
|
|
8
|
šu-nigin 618 gu4
|
|
9
|
šu-nigin 4 ab2
|
|
10
|
622
|
|
11
|
sag-[nig2]-gur11-ra-kam
|
|
12
|
ša3-bi-ta
|
|
13
|
167 gu4 niga
|
|
14
|
1 ab2 niga
|
|
15
|
168
|
|
16
|
zi-ga lugal
|
|
17
|
10 gu4 niga
|
|
18
|
1 gu4
|
|
19
|
11
|
|
20
|
bala Za-ri2-iq ensi2 Šušinki ba-an-zi
|
|
21
|
3 gu4 niga
|
|
22
|
3
|
|
23
|
ba-ug7
|
|
r. i 1
|
Ur-dBa-u2 dumu Ur-dE2-ninnu šu ba-ti
|
|
2
|
20 gu4 niga
|
|
3
|
2 gu4
|
|
4
|
dNanna-zi-ša3-gal2 ensi2 Gir2-suki i3-dab5
|
|
5
|
6 gu4 niga
|
|
6
|
1 gu4
|
|
7
|
dŠara2-kam ensi2 Gir2-suki i3-dab5
|
|
8
|
14 gu4 niga
|
|
9
|
Ama-zi-mu šabra dInanna i3-dab5
|
|
10
|
x x x-zi maškim
|
|
11
|
2 gu4 niga
|
|
12
|
Lu2-dingir-ra ensi2 Isin2si.ki i3-dab5
|
|
13
|
1 gu4 niga
|
|
14
|
Ar-ši-ah ensi2 Babilimki i3-dab5
|
|
15
|
4 gu4 niga sa2-du11 dInanna Unuki-ga
|
|
16
|
Ur-dBa-u2 šabra i3-dab5
|
|
17
|
1 gu4 niga
|
|
18
|
1 ab2-mu-2 niga
|
|
19
|
dNanna-ki-ag2 šabra dNanna i3-dab5
|
|
20
|
142 gu4 niga
|
|
21
|
1 ab2 niga
|
|
22
|
5 gu4
|
|
23
|
A-hu-We-er i3-dab5
|
|
24
|
156 gu4 niga
|
|
25
|
1 ab2 niga
|
|
26
|
dŠul-gi-a-a-mu i3-dab5
|
|
27
|
2 gu4
|
|
28
|
In-ta-e3-a i3-dab5
|
|
29
|
24 gu4 niga ab2 2-ta ki-ba ga2-ga2
|
|
r. ii 1
|
[...] i3-TUG2
|
|
2
|
[...]-a-zu gu4 udu
|
|
3
|
[x] ab2
|
|
4
|
[1 ab2] amar ga
|
|
5
|
[...] unu3 i3-dab5
|
|
6
|
[...-b]a? unu3 i3-dab5
|
|
7
|
[...-d]a? unu3 i3-dab5
|
|
8
|
[...-dB]a-u2 unu3 i3-dab5
|
|
9
|
[x] la2 1
|
|
10
|
[...]-ke4-ne
|
|
11
|
[i3-dab5 (?)]
|
|
12
|
[...]
|
|
13
|
[iti maš-da3-gu7-t]a
|
|
14
|
[iti še-KIN-ku5]-še3
|
|
15
|
[iti 13-k]am
|
|
16
|
[ša3-ba iti diri 1-am3 i3-g]al2
|
|
17
|
[...]
|
|
18
|
[...]
|
|
19
|
[...]
|
|
20
|
[...]
|
|
21
|
šu-nigin2 120+[x] gu4 niga
|
|
22
|
šu-nigin2 3 ab2 niga
|
|
23
|
šu-nigin2 1 ab2-mu-2 niga
|
|
24
|
[šu-nigin2] 38 gu4
|
|
25
|
šu-nigin2 1 ab2
|
|
26
|
šu-nigin2 1 ab2 amar ga
|
|
27
|
šu-nigin 613 gu4
|
|
28
|
šu-nigin 6 ab2
|
|
29
|
619
|
|
30
|
zi-ga u3 ib2-taka4
|
|
31
|
1 gu4 giri3 Ur-dBa-u2 muhaldim
|
|
32
|
1 gu4 [...]-dEn-ki šu ba-ti giri3 In-ta-e3-a
|
|
33
|
1 gu4 MIN.NI.BAR.SIG5 (or giri3? BAR?.SIG5?
|
|
34
|
3 (written on erased line)
|
|
35
|
nig2-ka9-aka Ur-Šu-ga-lam-ma
|
|
36
|
iti maš-da3-gu7-ta
|
|
37
|
iti še-KIN-ku5-še3
|
|
38
|
iti 13-kam
|
|
39
|
ša3-ba iti diri 1-am3 i3-gal2
|
|
l.ed. 1
|
mu En-mah-gal-an-na ba-hun
|
|
| |
