|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS09 - 10 - 21 |
|
|
S (2) |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
|
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Çiğ, M., Kızılyay, H., Salonen, A. | 1954 | PDT 1 563 | Edition (T) | | ––– | 2021 | ePSD P125979 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P125979 | Resource | | Tsouparopoulou, C. | 2015 | HSAO 16, no. 246 | Seal (T) | | Tsouparopoulou, C. | 2015 | HSAO 16, no. 311b | Seal (T) | | Picchioni, S.A. | 1975 | OrAnt 14, p. 165 | Collation | | Gomi, T. | 1988 | Orient 24, p. 119 | Collation | | Sallaberger, W. | 1993 | Kultische Kalender, p. 147 n. 696, 215 n. 1019, T 70b | Study | | Steinkeller, P. | 2013 | Essays Machinist, p. 465 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1954 | Çig, M., Kizilyay, H., Salonen, A. ( PDT 1 563 ) | | Revision of text | 1975 | Picchioni, S.A. ( OrAnt 14, p. 165 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of seal | 2015 | Tsouparopoulou, C. ( HSAO 16, no. 246 ) | | Revision of seal | 2015 | Tsouparopoulou, C. ( HSAO 16, no. 311b ) |
|
|
Remarks
|
HSAO 16, no. 246 does not follow Gomi's collation of 3rd line of seal (dumu I-ti-na, instead of dumu An-ne2-ba [...]). BDTNS follows Gomi's collation (dumu I-ti-na).
[M. Molina]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
[x x x-sig5] us2
|
|
2
|
2 maš2-gal niga 4-kam us2
|
|
3
|
dInanna
|
|
4
|
1 udu niga sig5 us2
|
|
5
|
1 maš2-gal niga 4-kam us2
|
|
6
|
An
|
|
7
|
ša3 e2 dInanna
|
|
8
|
lugal ku4-ra
|
|
9
|
1 udu niga
|
|
10
|
dNin-giš-zi-da
|
|
11
|
1 udu niga dŠul-gi
|
|
12
|
1 udu niga dŠu-dSuen ka2 dŠul-gi
|
|
13
|
1 udu niga dŠu-dSuen ka2 dUtu
|
|
14
|
1 udu niga dUtu
|
|
15
|
1 udu niga dGanzer (=IGI.ZA.KUR)
|
|
16
|
1 udu niga dBe-la-at-ti-du2-ri-im
|
|
ii 1
|
dŠu-dSuen-i3-pa2-la-ah-dEn-lil2 sagi maškim
|
|
2
|
1 udu niga 3-kam us2
|
|
3
|
1 munusaš2-gar3 niga
|
|
4
|
dNa-na-a
|
|
5
|
dSuen-a-bu-šu sagi maškim
|
|
6
|
1 udu niga
|
|
7
|
1 munusaš2-gar3 niga
|
|
8
|
mu lugal-še3
|
|
9
|
3 udu niga
|
|
10
|
mu Geme2-dEn-lil2-la2-še3
|
|
11
|
dGa-an-sur-ra
|
|
12
|
dSuen-a-bu-šu sagi maškim
|
|
13
|
1 udu niga
|
|
r. i 1
|
dGeštin-an-na
|
|
2
|
dŠu-dSuen-i3-pa2-la-ah-dEn-lil2 sagi maškim
|
|
3
|
1 sila4 niga
|
|
4
|
nig2-ki-zah3-a ša3 e2-a
|
|
5
|
I-ṭib-si-na-at sagi maškim
|
|
6
|
1 udu niga sig5 us2
|
|
7
|
dGa-an-sur-ra
|
|
8
|
dSuen-a-bu-šu sagi maškim
|
|
9
|
sizkur2 ša3 e2-gal
|
|
10
|
1 udu niga
|
|
11
|
dGu-za en-lil2
|
|
r. ii 1
|
A-hu-ni sagi maškim
|
|
2
|
u4 21-kam
|
|
3
|
ki A-ba-dEn-lil2-gen7-ta ba-zi
|
|
4
|
ša3 Unuki-ga
|
|
5
|
giri3 Lu2-dNin-šubur dub-sar
|
|
6
|
u3 Nu-ur2-dSuen ša3-tam
|
|
7
|
iti ezem-mah
|
|
8
|
mu dŠu-dSuen lugal Uri5ki-ma-ke4 e2 ⌈dŠara2⌉ Ummaki-ka
|
|
9
|
mu-⌈du3⌉
|
|
l.ed. 1
|
24
|
|
|
|
|
Seal 1 1
|
dŠu-dSuen
|
|
2
|
lugal kala-ga
|
|
3
|
lugal Uri5ki-ma
|
|
4
|
lugal an-ub-da limmu2-ba
|
|
5
|
Nu-ur2-dSuen
|
|
6
|
dub-sar
|
|
7
|
dumu I-di3-Ir3-[ra]
|
|
8
|
arad2-zu
|
|
|
|
|
Seal 2 1
|
Lu2-d[Nin]-šubur
|
|
2
|
dub-sar
|
|
3
|
dumu I-di3-na
|
|
| |
