|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
|
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS03 - 11 - 21 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
|
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Çiğ, M., Kızılyay, H., Salonen, A. | 1954 | PDT 1 576 | Edition (T) | | ––– | 2021 | ePSD P125992 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P125992 | Resource | | Tsouparopoulou, C. | 2015 | HSAO 16, no. 311a | Seal (T) | | Picchioni, S.A. | 1975 | OrAnt 14, p. 165 | Collation | | Gomi, T. | 1988 | Orient 24, p. 120 | Collation |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1954 | Çig, M., Kizilyay, H., Salonen, A. ( PDT 1 576 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of seal | 2015 | Tsouparopoulou, C. ( HSAO 16, no. 311a ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
2 gu4 niga
|
|
2
|
4 udu niga sig5 šu-ba-ra
|
|
3
|
19 udu u2 1 sila4
|
|
4
|
dUtu-ba-ni
|
|
5
|
2 gu4 niga 20 udu u2
|
|
6
|
ensi2 Zimbirki
|
|
7
|
2 gu4 niga
|
|
8
|
1 udu a-lum niga 3-kam us2
|
|
9
|
1 udu a-lum niga 4-kam us2
|
|
10
|
1 udu a-lum niga 13 udu u2
|
|
11
|
3 maš2-gal u2 1 sila4
|
|
12
|
Ik-šu-dum
|
|
13
|
[x]+6 gu4 64 udu
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r.
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
1 [...]
|
|
2'
|
Nu-[ur2-dx x]
|
|
3'
|
1 sila4 [...]
|
|
4'
|
1 sila4 [...]
|
|
5'
|
1 sila4 [...]
|
|
6'
|
mu-[kux] lugal (=DU)
|
|
7'
|
u4 21-⌈kam⌉ mu-kux (=DU)
|
|
8'
|
In-ta-e3-a i3-dab5
|
|
9'
|
giri3 Nu-ur2-dSuen dub-sar
|
|
10'
|
iti ezem-Me-ki-gal2
|
|
11'
|
mu Si-ma-num2ki ba-hul
|
|
|
|
|
Seal 1
|
Nu-ur2-dSuen
|
|
2
|
dub-sar
|
|
3
|
dumu I-di3-Ir3-[ra]
|
|
| |
