|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS01 - 03 - 04 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
|
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Çiğ, M., Kızılyay, H., Salonen, A. | 1954 | PDT 1 594 | Edition (T) | | ––– | 2021 | ePSD P126010 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P126010 | Resource | | Picchioni, S.A. | 1975 | OrAnt 14, p. 166 | Collation | | Gomi, T. | 1988 | Orient 24, p. 120 | Collation |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1954 | Çig, M., Kizilyay, H., Salonen, A. ( PDT 1 594 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
1 gu4 niga
|
|
2
|
3 udu niga
|
|
3
|
2 maš2-gal niga
|
|
4
|
a-ra2 1-kam
|
|
5
|
3 udu niga
|
|
6
|
2 maš2-gal niga
|
|
7
|
a-ra2 2-kam
|
|
8
|
1 udu niga a-ra2 3-kam
|
|
9
|
e2-muhaldim-še3
|
|
10
|
mu kas4-ke4-ne-še3
|
|
11
|
1 u8 niga
|
|
12
|
Iš-me-dDa-gan lu2 Ma2-ri2ki
|
|
13
|
1 udu niga
|
|
14
|
Bu-du-ur2 lu2 Ur-šuki
|
|
15
|
1 maš2-gal niga
|
|
16
|
I3-li2-dDa-gan lu2 Eb-laki
|
|
17
|
1 maš2-gal niga
|
|
r. 1
|
a-an-x-[...]
|
|
2
|
1 [x x] niga
|
|
3
|
Na-[... l]u2-kin-gi4-a lu2 ⌈x x⌉ (copy)
|
|
4
|
1 udu niga
|
|
5
|
ama Kiš!?-er!? (="ug2-ga")
|
|
6
|
giri3 Lugal-inim-ge-na sukkal
|
|
7
|
1 udu niga 1 maš2-gal niga
|
|
8
|
lu2-kin-gi4-a Hu-un-ti-ba lu2 Duh-duh-NIki
|
|
9
|
giri3 Šu-dIŠKUR sipa gu2-gur5
|
|
10
|
e2-a-ne-ne-še3
|
|
11
|
Arad2-mu maškim
|
|
12
|
ša3 Nibruki
|
|
13
|
iti u4 4 ba-zal
|
|
14
|
ki lu-dingir-ra-ta ba-zi
|
|
15
|
iti u5-bi2-gu7
|
|
16
|
mu dAmar-dSuen lugal
|
|
| |
