|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
IS01 - 03 - 25 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Emory University - M. C. Carlos Museum, Atlanta, GA, USA
|
X.3.055
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Sollberger, E. | 1956 | JCS 10, p. 28 no. 5 | Edition (H, T, Ts) | | ––– | 2012 | CDLI P111899 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P111899 | Resource (T) | | Tsouparopoulou, C. | 2015 | HSAO 16, no. 284c | Seal (T) | | Wilcke, C. | 2010 | CRRAI 53/1, p. 51 | Study (T, Ts) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1956 | Sollberger, E. ( JCS 10, p. 28 no. 5 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of seal | 2015 | Tsouparopoulou, C. ( HSAO 16, no. 284c ) |
|
|
Remarks
|
The reading of the seal legend follows photo, instead of HSAO 16, no. 284c.
[M. Molina]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
1 udu niga 4-kam us2
|
|
2
|
2 udu niga
|
|
3
|
10 udu niga gu4-e us2-sa
|
|
4
|
e2-muhaldim mu kas4-ke4-ne-še3
|
|
5
|
Arad2-mu maškim
|
|
6
|
1 udu niga lugal-e gir2-ta in-gaz
|
|
7
|
uzu-bi U2-la dumu-ni ⌈šu⌉ ba-an-ti
|
|
8
|
dŠu-dSuen-DINGIR šu-i maškim
|
|
9
|
14 [udu]
|
|
10
|
zi-ga lugal
|
|
11
|
5 udu niga Da-da ⌈gala⌉ u4 Gir2-suki-še3 i3-gen-⌈na⌉-[a]
|
|
12
|
2 udu niga gu4-e us2-[sa]
|
|
13
|
3 udu ⌈u2⌉?
|
|
14
|
dŠul-gi-ra-kam dumu [...]
|
|
r. 1
|
5 udu niga Pa2-na-na [lu2] Mar-ha-ši[ki]
|
|
2
|
Unuki-še3 du-ni ma2-a ba-[a-gub]
|
|
3
|
1 gu4 [niga]
|
|
4
|
5 udu ⌈niga⌉
|
|
5
|
Ip-hu-ha lu2 Si-ma-num2[ki]
|
|
6
|
dub-sag uru-a ku4-ra-[ni]
|
|
7
|
Arad2-mu maškim
|
|
8
|
1 gu4 20 [udu]
|
|
9
|
nig2-ba lugal a2-gi6-ba-a
|
|
10
|
ša3 Puzur4iš-dDa-gan
|
|
11
|
u4 25-kam
|
|
12
|
ki dŠul-gi-i3-li2-ta ba-zi
|
|
13
|
giri3 dNanna-ma-ba ša3-tam u3 dŠu-dSuen-i-di3-NI-li2-ma-lik
|
|
14
|
šar2-⌈ra⌉-ab-du
|
|
15
|
iti zahx-da-gu7 (=ŠEŠ)
|
|
16
|
mu dI-bi2-dSuen lugal
|
|
l.ed. 1
|
1 gu4 34 udu
|
|
|
|
|
Seal i 1
|
[dI-bi2-dSuen (?)]
|
|
2
|
[lugal kala-ga (?)]
|
|
3
|
[lugal Uri5ki-ma (?)]
|
|
4
|
[lugal an-ub-da limmu2-ba (?)]
|
|
ii 1
|
[dNanna-ma-ba]
|
|
2
|
dub-sar
|
|
3
|
dumu U2-na-ap-/[še-en//en6]
|
|
4
|
[arad2-zu (?)]
|
|
| |
