|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS09 - 00 - 00 |
AS05 to AS09 |
152×79×27
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 106065
|
1913-04-16-897
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1956 | Fish, T. ( MCS 6, p. 16 BM 106065 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2005 | al-Rawi, F., D'Agostino, F. ( Nisaba 06 04 ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
6 kuš gu4
|
|
2
|
10 kuš gu4 mu-1
|
|
3
|
4.32 kuš udu
|
|
4
|
kuš a-gar gu7-a
|
|
5
|
32 kuš gu4
|
|
6
|
2 kuš gu4 al-hul-a
|
|
7
|
1 kuš gu4 mu 3
|
|
8
|
6 kuš gu4 mu-2 6 kuš gu4 / mu-1
|
|
9
|
1 kuš amar-gu4
|
|
10
|
8 kuš udu niga
|
|
11
|
8.24 kuš udu
|
|
12
|
10 la2-1 kuš maš2-gan
|
|
13
|
10 la2 ½ kuš anše
|
|
14
|
1 kuš amar-anše
|
|
15
|
kuš a-gar nu-gu7-a
|
|
16
|
28 kušummu3
|
|
17
|
112 kuša-ga2-la2
|
|
18
|
13 sa gu4
|
|
19
|
16 ⅓ ma-na sa gu4
|
|
20
|
1 ma-na še-gin2
|
|
21
|
53 ma-na u2-hab2
|
|
22
|
mu En-unu6-gal / dInanna ba-hun
|
|
23
|
30 kuš gu4 (over erasure)
|
|
24
|
10 la2-1 kuš gu4 mu-2
|
|
25
|
53 kuš udu
|
|
26
|
kuš a-gar gu7-a
|
|
27
|
120 la2-1 kuš gu4
|
|
28
|
8 kuš gu4 al-hul-/a
|
|
29
|
2 kuš gu4 mu 3
|
|
30
|
2 kuš gu4 mu-2
|
|
31
|
3 kuš gu4 mu-1
|
|
32
|
22 kuš amar ga
|
|
ii 1
|
18 kuš anše
|
|
2
|
(erasure) kuš udu niga
|
|
3
|
(erasure) udu
|
|
|
(erased line)
|
|
|
(erased line)
|
|
|
(erased line)
|
|
4
|
8 kuš maš2 gan-na
|
|
5
|
38 kušummu3
|
|
6
|
12 ma-na sa
|
|
7
|
28 sa gu4-kam
|
|
8
|
44 kun gu4
|
|
9
|
mu Ša-aš-ruki ba-hul
|
|
|
(erased line)
|
|
10
|
14 kuš gu4 mu-2
|
|
11
|
8 kuš gu4 mu-1
|
|
12
|
5.35 kuš udu
|
|
13
|
6.21 kuš maš2
|
|
14
|
5.30 kušummu3
|
|
15
|
kuš a-gar gu7-a
|
|
16
|
1.4 kuš gu4
|
|
17
|
12 kuš gu4 mu-2
|
|
18
|
4 kuš gu4 mu 1-kam!
|
|
19
|
21 kuš anše
|
|
20
|
67 kuš udu siki-mu2
|
|
21
|
3 kuš sila4 siki-mu2
|
|
22
|
1068 kuš udu bar-[gal2]
|
|
23
|
21 kuš maš2-sila4 43 ku[š] / gu4
|
|
24
|
kuš a-gar nu-gu7-a
|
|
25
|
30 kuš gu4 mu 3 al-hul-a
|
|
26
|
42 kuš gu4 mu-1
|
|
27
|
6 kuš amar ga
|
|
28
|
14 kuš anše (4 finger-nail marks)
|
|
29
|
10 kuš udu
|
|
30
|
ki-la2-bi 5 gu2 5 ma-na
|
|
31
|
še-gin2-še3
|
|
32
|
0.1.0 dabin
|
|
33
|
4 sa gu4 4 kun gu4
|
|
r. i 1
|
1 gu2 5 ma-na u2-hab2
|
|
2
|
48 ½ ma!-na še-gin2
|
|
3
|
32 ma-na sa
|
|
4
|
mu Hu-uh2-nu-riki
|
|
5
|
10 ½ kuš gu4
|
|
6
|
6.10 kuš udu
|
|
7
|
kuš a-gar gu7-a
|
|
8
|
4.40 la2-2 kuš <gu4?> 1 kuš! gu4 mu 3
|
|
9
|
35 kuš gu4 mu-1
|
|
10
|
2 kuš anše
|
|
11
|
16 kuš udu siki-mu2
|
|
12
|
3820 la2-2 kuš udu
|
|
13
|
13 kuš sila4
|
|
14
|
kuš a-gar nu-gu7-a
|
|
15
|
3 sa gu4-kam
|
|
16
|
15 kuš gu4 2 kuš gu4 mu-[3]
|
|
17
|
40 kuš gu4 mu-1
|
|
18
|
47 kuš anše
|
|
19
|
1360 kuš udu
|
|
20
|
ki-la2-bi 13 gu2 27 ma-na
|
|
21
|
še-gin2-še3
|
|
|
(erased line)
|
|
22
|
mu en-Eriduki ba-hun
|
|
23
|
56 ⅔ kuš gu4
|
|
24
|
2 kuš gu4 mu 3
|
|
25
|
12 ⅓ kuš gu4 mu-2
|
|
26
|
19 kuš gu4 mu-1
|
|
27
|
63 [...] kuš amar ga
|
|
|
============ (erased)
|
|
28
|
20 sa gu4 kam
|
|
29
|
42 kuš udu siki-mu2
|
|
30
|
14 kuš sila4 siki-mu2
|
|
31
|
77 kušummu3
|
|
|
(erased line)
|
|
32
|
1770 la2-1 kuš udu maš2 hi-a
|
|
33
|
50 kuš maš2-sila4
|
|
34
|
kuš a-gar nu-gu7-a
|
|
r. ii 1
|
340 la2-1 kuš udu
|
|
2
|
kuš a-gar ⌈nu⌉-gu7-a
|
|
3
|
50 la2-1 kuš gu4 al-hul-a
|
|
4
|
1 kuš anše
|
|
5
|
540 la2-1 kuš udu al-hul-a
|
|
6
|
64 kuš sila4
|
|
7
|
ki-la2-bi 4 gu2 53 ma-/na
|
|
8
|
še-gin2-še3
|
|
9
|
6 ma-na sa
|
|
|
(erased line: ... gu4)
|
|
10
|
------------
|
|
11
|
mu en-Ga-eški / ba-hun
|
|
12
|
------------
|
|
|
(marginal notes)
|
|
13
|
sag-nig2-gur11-ra
|
|
14
|
A-a-kal-la ašgab
|
|
| |
