|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
Legal Text: court record
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS03 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
|
L. 00235
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Falkenstein, A. | 1956 | NSGU 075 | Edition (H, T, Ts) | | ––– | 2021 | ePSD P200598 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P200598 | Resource | | Neumann, H. | 1989 | AoF 16, p. 229-231 | Study | | Lafont, S. | 1999 | OBO 165, p. 318 n. 29 | Study | | Molina, M. | 2000 | Ley más antigua, p. 131 no. 19 | Study (Ts) | | Lafont, B., Westbrook, R. | 2003 | HANEL, p. 197, 197 n. 60 | Study | | Westbrook, R. | 2003 | Fs. Wilcke, p. 336 | Study (Ts) | | Culbertson, L.E. | 2009 | Dispute Resolution, p. 64 | Study (T, Ts) | | Pomponio, F. | 2009 | Witnessing in the Ancient Near East, p. 33 | Study | | Culbertson, L.E. | 2011 | OIS 7, p. 45 | Study | | Molina, M. | 2024 | Keilschriftrecht, p. 00, no. 68 | Study (Ts) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1956 | Falkenstein, A. ( NSGU 075 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2009 | Culbertson, L.E. ( Dispute Resolution, p. 64 ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
di til-la
|
|
2
|
1 Ur-Sag-ub5ki arad2 U2-uh i3-me-am3
|
|
3
|
Lu2-dBa-u2 u3 Lu2-dNin-gir2-su dumu U2-uh-ke4-ne
|
|
4
|
igi-bi ib2-ga2garar
|
|
5
|
mu lugal
|
|
6
|
Ur-Sag-ub5ki arad-ra
|
|
7
|
ama-gi4gi8-ni he2-ga2garar
|
|
8
|
dumu lu2 1(AŠ)-gen7-na-am3 he2-dim2 bi2-du11-ga
|
|
9
|
u3 arad2-da ama-gi4gi8-ni ba-ga2garar-kam
|
|
10
|
1 Lu2-dGiš-bar-e3
|
|
11
|
1 Lu2-Gu2-ab-baki
|
|
12
|
1 Lu2-dInanna
|
|
13
|
1 Inim-ni-zi
|
|
14
|
1 Lu2-bala-sa6-ga
|
|
15
|
1 Simmušen-tur
|
|
16
|
1 Nin-⌈x⌉-[x]-zi
|
|
17
|
Ur-Sag-⌈ub5ki⌉-ke4 i[n-p]a3-da
|
|
18
|
Lugal-KA-⌈ga⌉-na
|
|
19
|
Nin-šu-gi4-gi4
|
|
20
|
Kal-la dumu Ba-zi
|
|
21
|
nam-erim2-am3
|
|
22
|
Ur-Sag-ub5ki u3 dumu-ne-ne
|
|
23
|
dumu-gir15-ra ba-an-ku4
|
|
24
|
Lu2-ge-na maškim
|
|
|
============
|
|
25
|
Lu2-dŠara2
|
|
26
|
Lu2-Ib-gal
|
|
27
|
Lu2-dingir-ra
|
|
28
|
Ur-dIštaran
|
|
29
|
di-k[u5-b]i-me
|
|
|
============
|
|
30
|
m[u] Si-ma-num2ki ba-hul
|
|
| |
